کارگران در مصیبت
!برای حقوقتون بجنگید
!کارگران در مصیبت
!برای حقوقتون بجنگید
!شرکت سینا
!ببندینش
!ویلفردو سینا
!بندازش بیرون
چیزی که میخوایم پرداخت اضافه هست
!نه درد اضافه
!گوش کن، گوش کن
با ما چیکار کردی؟
!بهمون حمله کردی
!تهدیدمون کردی
!زخمیمون کردی
بدون اینکه پول تسویه رو داشته باشن
!و بعد تو اخراجمون میکنی
ما حق نداریم باهامون منصفانه رفتار شه؟
!حق
خسته شدیم از اینکه ازمون استفاده شه
مورد تبعیض قرار بگیریم
!و ازمون سو استفاده بشه
!حق
!مردمت گرسنه هستن
!حقمونو بده
!ما براش میجنگیم
!دوستان، ترافیک وحشتناکه
درسته! کجایی ایف؟
تو راه امروز دیر نمیکنم
تا تجربشو داشتی که
برای حس تازه و خوب بری سر کار
!و بعد بوم
واقعیت سخت بهت آسیب میزنه
!ما اول رسیدیم- نه، من رسیدم-
!صف- به من دست نزن خانوم-
من اول اینجا بودم
یکی یکی بیاید تو
هل ندین
هرروز، چاره ای نداری جز جنگیدن
چون پولدار دنیا نیومدی
خانوم، پره
من کوچیکم، جا میشم
ما واسه چیزی میجنگیم که حقمونه
واقعا؟
فقط پستش کنید تو فضای مجاری
!ما حق سخنرانی آزادانه داریم
بذار کارمونو بکنیم
داری مزاحم میشی
قربان، ما مجوز داریم
اینو ببین
میخواستم صندلیمو تعارف کنم ولی
انگار میتونه سخت تر از من مشت بزنه
چه شرمی
تقریبا عاشق شدم
ببخشید! حتی اگه عاشقم شی
هیچوقت با بازنده ای مثل تو قرار نمیذارم
شوخیاتم مثل خودت مسخره ست
فقط داریم شوخی میکنیم- احترامی واسه خانوما قائل نیستی؟-
آره، باهاش درست رفتار کن
این هرروز منه
هی شلوغ و هرج و مرجیه
!نگهش دار
چیه؟
!داریم مودبانه درخواست میکنیم
!اه
!ولم کن
!بگیرش
اگه زندگی منو داشتی
نجات پیدا میکردی؟
در واقع، من هرروز به خاطر کیپاپ نجات پیدا میکنم
و حالا، یه پی پاپ هم دارم
من اینجا میرم پایین
من از تعصباتم سپاسگزارم
جانگ کوک قبلا تنها تعصب من بود
اما الان اکی رو هم دارم
تعصب یعنی فرد مورد علاقت
اونی که میپرستیش
کسی که بیشتر از همه دوستش داری
اما یه چیزی هست به اسم مخرب تعصب
مخرب تعصب، تورو میشکونه
دنیاتو تکون میده و نابودت میکنه
حقیقت اینه که من همچین چیزی ندارم
هنوز ندیدمش
ببخشید، خانوم
مخرب تعصبم
لطفا همراهی کن زندگیم در خطره
جیغ میزنم- لطفا-
!همونجا وایسا
وحشت نکن
عادی باش
!هی، هی، هی
!گرفتیمتون، کمونیستا
تو! داشتیم تعقیبت میکردیم
...اقا
این یه اتهام جدیه
اولا "کمونیست ها" و "فعالان" یکی نیستن
دوما
غیرقانونیه که با دوستم سر قرار باشم؟
الان دیگه قرار گذاشتن مجاز نیست؟
!اوه، بیخیال
ما اون حقه رو بلدیم
وانمود میکنین که یه زوجین
وقتی در واقع بخشی از تجمعین درسته؟
با ما بیاین
!از قرارتون توی ایستگاه پلیس لذت ببرید
وایسا
چطوری میتونی بگی ما زوج نیستیم؟
میخوای جلوی تو کاری کنیم؟
چی توی کیفته؟
آقا
!برون مدرک متهم کردن بده
چرا باید کیفشو چک کنین؟
نشونمون بده چی توشه- ها؟-
قربان، فقط
یه سری وسیله ست
وسایل کار
واسه کار لازمش دارم
بذار ببینم- نیازی به چک کردن نیست-
واسه کاره
پس چرا بهمون نشون نمیدی؟
!بذار ببینمش- باشه قربان-
!آ-آقا- بذار بازش کنم-
لازمه؟
...این یه خشونت نیست
نشونمون بده
عزیزم، دستمو بگیر
چی؟
چرا باید دست همو بگیریم؟
قربان، همینه
...باید دستای همو بگیریم چون
!باید تعقیبمون کنی...
!بدو
!اگه میتونی مارو بگیر- اه-
!بریم
میبینیشون؟- نه آقا-
چرا؟- نگاه نکن-
بیا جدا شیم
رفتن
تموم شد
!اه
!وحشی گری بود
اولین بارم بود
!تو فوق العاده ای
!الان میرم. خداحافظ- وایسا-
!تو آسیب دیدی
اسمت چیه؟
این چیزیه که واقعا تو سرته
اسم من؟
با کسی هستی؟
ازدواج کردم
با جانگ کوک
من زن جانگ کوکم
!آی
سوال دیگه ای نیست؟
خوبه. واسه کار دیرم شده
من میرم
!اوه، نه
!خانوم وایسا
مراقب باش
نمیخواستم اذیتت کنم
معذرت میخوام خانوم جانگ کوک
چرا داری اینو بهم میدی؟
تا بتونم دوباره ببینمت
پسش بده، باشه؟
!یوهو
!آره
!ممنون خانوم جانگ کوک
!خداحافظ
!یوهو
!سلام
!روز بخیر دوستای من
بیرون بارونه
!ترافیک بدیه
فیلیپینی ها
دوباره دیر رسیدیم؟
!شوخی میکنم
من اولین و تنها آدم توئم
خانوم ای
!خانوم امی... لی
چیزی که میگن درسته
زندگی این روزا اضافه تر سخته
باشه، باشه
!دردسر
!هاگارد
!اوه خدای من
انتخابی داریم؟
!این زندگی رو انتخاب کردیم
!شوخی کردم
میفرستمش مامان
وقت استراحته
زندگیو زیاد جدی نگیر
چون نمیتونی زنده ازش در بیای
!خداحافظ
اوه وای
ساعت چنده؟
خانوم ایف دوباره دیر کرده
این بار بهونت چیه؟
ترافیک؟ سیل؟
کارای جاده؟
بحران حمل و نقل، خانوم
!هرچی
انگار واسه روز آماده ایم
آقایون و خانوما
اینجا توی 24-همیشگی
اینجاییم تا خدمت کنیم
...چون اون چیزیه که خریدارا
!لایقشن
!وقت کاره
خواهر، این تموم شده؟
نه هنوز
میتونی تمومش کنی؟
فقط ببرشون بیرون
وقتت تمومه
منقضی شدی
ممنون، محصولات کنسرو
توام همینطور
تو چی؟
ممنون. خداحافظ
هنوز یکم وقت واست مونده از تهویه مطبوع لذت ببر
مراقب باش
خواهر
خوبی؟
البته، خوبم
!کانتر 2، صف طولانی
!دارمت جوبرتو
خواهر
بازوی کوکی رو دیدی؟
آره خواهر
دوست زشتش دوباره زدتش
باید گزارشش بدی
بعدا باهاش حرف میزنم
امیدوارم به تو گوش کنه
کل صورت حسابتون دویست و یک پزو هستش
نقد یا کیو آر؟- کیو آر-
اسکن کنید لطفا
برید! زندگیاتونو با به اصطلاح عشق خراب کنید
زندگیامونو خراب کنیم؟
عشق بخشی از تجربه ی انسانه
یه پدیده ی فرهنگی که به وجود میاد
بخشیش به خاطر فشارای اجتماعی و انتظاراته
!ممنون
انگار وقتی عاشق میشی دیوونه نمیشی
یعنی، همه دیوونه میشن وقتی دیووانه وار عاشق باشن
درسته خانوم؟
!درسته
!ممنون- عزیزم، بریم-
خواهر، دعا کن اون شرکت سنگاپوری ای
که بهش درخواست دادم قبولم کنن
که مستقیم بتونم بعد فارغ التحصیلی برم اونجا
پایان نامم رو بهت نشون دادم؟
ایناها
!هوم... خوبه
!خیلی خوبه
هنوز کارای زیادی واسه انجام هست
اما راه حلت برای رفتن؟
...اما
اگه رویاهای بزرگی داری چرا اینجا کار میکنی؟
!ول کن خواهر
اینطوری نیست خانوم
من اینجا کار میکنم
چون واسه سخت کوشیم بهم پول میدن
باید پول پس انداز کنم
و نزدیک خونمه
!راحت
!هرچی تو بگی
!اوه، خانوم
!ببین
یه نشونه ست
چهار اکتبر روز فارغ التحصیلیمه
بعد فارغ التحصیلی
خداحافظ 24-همیشگی
خداحافظ فیلیپین
!و سلام، سنگاپور
نود و دو پزو، خانوم
!هرطور که دوست داری انجامش بده
ولی بدون که فرار کردن راه حل نیست
!به نظرم احترام بذار
من فرار نمیکنم خانوم
فقط میخوام زندگیمو کنترل کنم
اگه اینجا بمونم
مهم نیست چقدر کار میکنم
و هر کاری که کنم
هیچی نمیشه
به حقیقت احترام بذار
تا بتونم به نظرت احترام بذارم، خانوم
عزیزم، زندگی اینطوری نیست
نمیتونی همه چی رو کنترل کنی
صورتحساب، لطفا
انجام شد
پرداخت شد
!دابز، خوشگله
الهامت چیه؟
برنامه ای که من و منی عاشق دیدنشیم
اما اون اخیرا واسه من وقت نداره
!هی
!من از ماجراجویی برگشتم
!آقا منی
چه خبر؟
!داداش
!هی، هی، هی
منی
منو با خودت نبردی
دابز، بهتر که نیومدی
یه عالمه دشمن بود
چیز خوبی که دارم
!یه شمشیر طلاییه
کاراکتر مورد علاقمون دیگه ازش استفاده نمیکنه
الان یه شمشیر شب استفاده میکنه
تو نمیدونی چون دیگه نمیبینیش
...پس
فقط چون از شمشیر اشتباه استفاده کردم
دیگه دوستم نداری؟
توی دعوا مجروح شدم
واقعا؟
!آی
دابز
پسرم، لطفا شام بخور
هنوز چیزی نخوردی؟
هنوز نخورده؟
نه هنوز- اینو ببین-
این یه مفهوم جدیده
الان به این فکر کردی؟
اول بخور بعد میتونی ادامه بدی
!برو، یه عالمه بخور
دابز- !هی
اخیرا هوس مایو ژاپنی کردم
!هی
!و سبزی
فکر میکنی بچم شکل یه گاو ژاپنی میشه؟
واگیو؟
خانوم، میخوای واست یه نوشیدنی درست کنم؟
...البته. اه
خیار با کرفس و فلفل سبز
باشه خانوم
...ویو
هوم؟
باباش کیه؟
میخوای به بابایی بگی؟
نمیتونم تا زایمان صبر کنم
تا بالاخره بتونم برم توی آپارتمان خودم
بابا، فقط یه شامه
مطمئنم منشیت میتونه یه وقتی واسمون پیدا کنه
اگه میخوای بیام به اون شام
باید کمکم کنی
میدونی که چقدر سرم شلوغه
بابا
میدونی که تمرکزم
روی رشد تجارتمه، درسته؟
مغازه گیاه؟
فقط داری پول هدر میدی
فکر نکنم بابا
پتانسیل داره
ذخیره هامو اونجا سرمایه گذاری کردم
دقیقا
اون پولو ذخیره کردی
باید درموردش هوشمندانه عمل میکردی
داشتم سعی میکردم قانعت کنم تا زیر نظر من تمرین کنی
چرا نمیخوای واسه من کار کنی؟
واسه شرکتمون؟
بابا، شاید بتونی یکی دیگه رو تمرین بدی
کی؟ دابز؟
خندم میندازی، پسرم
...اوه، مانوئل
...بابا، درباره ی دابز- !بزرگ شو-
...داشتم فکر میکردم شاید من
حرف راجب اون بچه بسه
اگه واسم کار کنی میام به اون شام
اونو در نظر میگیرم
تا وقتی بری به شام تولدمون
ایناها. همینه
اینطوری کار میکنی
راجبش فکر میکنم
برناممو چک میکنم، باشه؟
باید برم هنوز یه جلسه دارم
خداحافظ
بچمون شکل من میشه؟
!امیدوارم شکل من بشه
!ایناهاش- !ایناهاش-
!بچم
!وای
!دخترم
اینه؟
مال من کو؟
...اوه نه
قلب نداره؟
!این تقصیر توئه
چرا من؟
...این
...این به نظر
چطوره خانوم؟
خوبه؟ هنوز یکم خشنه
میخوام پس زمینه رو ویرایش کنم
...فقط سعی کردم
!هی، وایسا
اول به من گوش کن. آروم باش
!این خوبه
باشه؟
فقط خوبه، خانوم؟
عزیزم، تو اینو میدونی که من همیشه دنبالتم، درسته؟
اما اگه هدف ما
اینه که اون کارآموزی رو توی سنگاپور بگیریم
پس من یکم نگرانم
این پیش نویسیه که یه ماه روش کار میکردی درسته؟
!اوه خدای من- خانوم، متاسفم-
...فقط اون
حجم کارم توی مدرسه سنگینه
و همیشه توی کار نیمه وقتم اضافه کار میمونم
باشه
آره، میدونم
اما یادت باشه همکارم چی گفت
فقط یه اسلات دیگه میتونه رزرو کنه
لطفا، عزیزم
کاری نکن اعتمادمو بهت از دست بدم
!به خانوم، قول میدم
!روش کار میکنم
میتونی انجامش بدی! من بهت باور دارم
واسه دیدن یه کنسرت
@ITZYMITZYSPIDER !فاش شدن چهره
کار خودتو بکن
مشکل دیگه ای سر کار نیست؟
جدی میگی؟
پس، این دوباره با منه؟
چندبار باید این کارو کنم فیلمون؟
!تازه از سرکار رسیدم خونه
!خیلی خسته ام فیلمون
و این چیزیه که من واسش میام خونه؟
دوباره تعدیل شدی؟
...اون شغل مناسب من نبود
کی اهمیت میده که شغل مناسبته یا نه؟
!این واسه خانوادمونه- هنوز میتونم دنبال کار جدید بگردم-
تو نباید کسی باشی که کمکمون میکنه؟
!تمام کاری که میکنی ترک کردنه
!متاسفم
خانواده های درگیر زیادی هستن، فیلمون
!اذیتم میکنی
داری شکوفا میشی خواهر
!خواستگارت حتی واست قهوه فرستاد
میدونم
!امیدوارم واسه تو هم قهوه بفرستن
دوست دیگمون چیکارا میکنه؟
از کی تا حالا چتر میاری؟
شرط میبندم تو هم خواستگار داری
!این مال من نیست
این مال پسریه که دیروز دیدمش
پسر؟- پسر؟-
دیدیش؟- دیدیش؟-
دیروز؟- دیروز؟-
جذابه؟ شکل یه سلبریتیه؟
چه شکلیه؟
!توصیفش کن برامون
خوش قیافه ست؟- شکل اونه-
کی؟
زنده باد منی؟
!سلام
لطفا مغازه ی گیاهی مارو بهش سر بزنین
!امکان نداره
!خواهر، اونه
!خوشتیپه
چرا اینجاست؟
لطفا به رئیست منی بگو
اگه چیزی لازم داشت به ما سر بزنه
ما همین وراییم
بگو فقط 24 قدم لازم داره
!تا برسه به 24-همیشگی
!یکی اونجا منتظرشه
!ممنون- !به ما توی 24-همیشگی سر بزن-
وسیله ی پیشگیری داری؟
چندتا میخواین؟
فقط یکی
بهم یه بسته سیگار بده
چندسالته؟- !من یه مشتریم
حتی فروشگاه های محله هم بهم میفروشن اینجا کجاست، سخت افزار فروشی؟
!ما به خردسالا نمیفروشیم- !کیل جویز-
!نمیذاریم بخریشون- !وای-
!این مغازه رو ببند
!خدایا
نگاش کن
قطعا منتظر یکیه- تایید شد-
!انجامش بده
!دارمت
شما دو تا، دارین چیکار میکنین؟- دیدی؟-
داریم سر این که کی میاد شرط میبندیم
پسر جذابی که گیاه میفروشه
میدونی چیه؟ !تو دیوونه ای
!یه جور رفتار نکن انگار واست مهم نیست
!قلبش داره میلرزه
داری راجب چی حرف میزنی؟
اون برزنت؟- !آره-
!زیادی کی-دراما دیدی
خب، خواهر
چیکار میکنی اگه بیاد اینجا
و همو دوباره ببینین؟
کارمو انجام میدم و بهش خدمت میکنم
که اینطور؟
تایپ تو نیست؟
...خوبه
جذابه- !بیا! قبول داره-
!فقط گفتم خوشتیپه
!سلام، شنونده های عزیزم
صبح خوبی رو سپری میکنی؟
شرط میبندم منتظر یه چیز عالی ای
نگرانی که یهو سر و کله ش پیدا شه، درسته؟
اینم آهنگ بعدیمون
برای کسایی که دارن ...احساسات واقعیشون رو انکار میکنن
دور و برتو ببین
ممکنه اینورا باشه
...ایف
پس "ایف" اسم واقعی
خانوم جانگ کوکه
خوبه که باز میبینمت، ایف
کجا میری؟
!اونو بده من
!نه
!برو اونجا- !آقا-
!سلام آقا
!سلام
به 24-همیشگی خوش اومدین آقا
جایی که مشتریا بهشون جوری که لیاقت دارن خدمت میشه
...خانوم قیمت پای ها
چقدره؟
سی و پنج و سی و هفت، آقا
اونجا نوشته شده
طعماش چیان؟
ژامبون و پنیر. تن ماهی و پنیر میتونی اونجا بخونی آقا
لازمه بی ادب باشی؟
واسه کسایی که صحنه سازی میکنن
من صحنه سازی نمیکنم
ولی به نظر میاد میتونی
!میشه گفت
آقا
میشه فقط بگی چی میخوای؟
لبام خسته شدن
متاسفم
پای ژامبون و پنیر
ژامبون و پنیر
...و یکی دیگه
تن ماهی و پنیر
چیز دیگه ای نمیخوای آقا؟
همین
...باشه، میشه
!اه، خانوم
من همه چیو میخرم
!وای
!چه روز خوشحالی
!خیلی زود تموم کردیم
!چه روزی
...فروشنده ی فوق العاده ای دارین
ایف
میبینمت، ایف
!دوباره بیاین، آقا
!میبینمت، آقا
لبات خسته شدن خواهر؟
...و یکی، و یه دو، و یه
!اوه
باشه، بن 1 و بن 2
!آره
اینو مزه کن
خیلی خوشمزست
ممنون رئیس
قهوه ی مجانی هم هست رئیس؟
قهوه میخوای بی 2؟
اوهوم
مشکلی نیست
فقط کمکم کن
هوم
بیا مهارتای تعقیبتو تست کنیم ...با شمارش سه... دو
!بوم- !سریع بود-
@supermanny
وای وای وای
میدونم چجوری پیش میره
!اه
!اوه، نه
ما دنبال دردسر نیستیم
!دردسر مارو پیدا کرد
...بایو
کمال گرای ناقص انیماتور آینده
!بذار ببینم
!اوه
اوه نه! داره یه چیزیو قایم میکنه
تنهاست؟
...خب، خب، خب
وایسا، شاید با کسیه
نه، تنهاست
درسته
اگه یه دوست دیگه داشته باشه چی؟
!بده به من
!دوست
!مواد دوست- مطمئنی؟-
سرگرم کننده ست! داره انرژی میده ...داره
این چیزیه که قرار نیست باشیم
!اوه
!خیلی قضاوت کننده ای
اول از همه
!اون جوونه
!اه! اره
دوم
!فقط داره خوش میگذرونه
!آره
...در آخر
!خیلی خوشتیپه- !آره-
همین- !آره-
بسه، ما باهم سازگار نیستیم
اون وقت داره من نه
من حتی انتخابی ندارم
چون با ثروت نسلی !ثروتمند به دنیا نیومدم
و من برنامه دارم
میدونم چی میخوام
و هیچی نمیتونه جلومو بگیره
هیچکس
ایف، صادقانه فکر میکنم ازش خوشت میاد
!انکارش نکن
تایپ همیشگی نیست
جالبه
میخوام بشناسمش
!باید بشناسمش
خشونت آمیزه
!خوشم میاد
!اوه، نه
!آوه خدای من !زنده باد منیه
بس کن! یه بچه داری
!هرچی
سلام، آقا
!سلام
کی کارت تموم میشه؟
ها؟- کی کارت تموم میشه؟-
ببخشید جناب. ما اینجا اطلاعات شخصی نمیفروشیم
شام؟
مهمون من
کی کارت تموم میشه؟
بهت پونزده دقیقه وقت میدم
بهش به عنوان یه آزمایش مجانی فکر کن
داری بهم فشار میاری
من ساعتی حقوق میگیرم
دوست ندارم ازم کسر شه
یعنی، حتی دوستتم ندارم
پس، اگه یکیو دوست داشته باشی
وقتت محدود نیست؟
عاشقی گرونه
من یه شرط بندی حداقلم
نقاشیت خوبه
توی اینستاگرامت دیدم
هنرمندی؟
تو تعقیب کننده ای؟
تو اول عکسمو لایک کردی
دو برگر اینجا لطفا
قبل اینکه برم مدرسه رو تموم میکنم
میخوام به عنوان انیماتور خارج از کشور کار کنم
چرا اینجارو دوست نداری؟
اینجا آینده ای واسه هنرمندا نیست
...و
پولش کمه
و واسه کارت اعتباری نمیگیری- آقا، آب میوه تون-
معترضا به تخلفات انجام شده
توسط شرکت شما شکایت دارن
چقدر حقیقت داره؟
این شکایات هیچ مبنایی ندارن
فقط ناله میکنن
تو موفق نمیشی
اگه تنبل باشی
!من کار میکنم ولی پیشرفت نمیکنم- ...مشکل این معترضا اینه که-
درسته؟- !درسته-
مهم نیست چقدر سخت کار کنی به جایی نمیرسی
اینه که میخوان منظم بشن با این که کارشون غیر استاندارده
!چه عوضی ای
فقط میتونی اینجوری حرف بزنی !چون پولداری
!چه مرد مغروری
!درسته خانوم؟ اعصاب- آقای سینا، ممنون-
آبمیوه من کو؟- اومدم-
زیاد به بابام سخت نگیر
واقعا؟
اون باباته؟
شوخی میکنی
مسخره بازی در نیار
واقعا باباته؟
متاسفم
نمیدونستم
مشکلی نیست. من چیم؟ حساس؟
وایسا
اگه اون باباته
ما همو توی جمعیت ندیدیم؟
پس تو داری در برابرش میجنگی؟
اول از همه، اون نمیدونه
دوم
فقط دارم به مردمی کمک میکنم که میتونم کمک کنم
من پای چیزی ام که درسته
اگه بچه پولداری
تو مغازه ی ما چیکار میکنی؟
و حالا تظاهر میکنی که غذای ارزون میخوری؟
افراد ثروتمندی مثل تو چیزی واسه ما مردم مظلوم دارن؟
تو تایپ منی
به همین سادگی
تو قضاوت میکنی
ها؟
تو یه بازیکنی
توی این کارا خیلی خوبی
!آفرین
باید بیشتر بخندی بهت میاد
!بس کن
!انقدر مخمو نزن
چرا؟
وقتی میخندم خوشگل ترم؟
آره
وقتی خوشحالی زیبایی
!زمان خیلی سریع میگذره
باشه، بذار این بار من سوال بپرسم
با جانگ کوک به هم زدی؟
نه
ما ازدواج کردیم
توی فیلیپین طلاق وجود نداره
پس ما تا ابد باهمیم
میدونه؟
امیدوارم بدونه
میدونی چیه؟
باهات صادقم
تو بامزه ای تایپ منی
ولی من دنبال کسی نیستم
ساده ست که با یکی آشنا بشی ولی توی رابطه بودن سخته
...پس بیا وقت همو تلف نکنیم چون
آینده ای نداره
وایسا، فقط داشتم میپرسیدم با کسی ای یا نه
چرا میخوای انگار خودمونو به هم بچسبونی؟
همچین انتظاری داری؟
!وای
من؟
پس چرا اومدی مغازه و همه ی پای هارو خریدی؟
...همچنین
توی اینستاگرامم رو هم چک کردی
در نهایت، تو ازم خواستی بیام سر قرار
واقعا من کسیم که انتظارات رو داره؟
اخبار جعلی
فکر کردم هنوز عاشقم نشدی؟
چرا به این میگی قرار؟
...و همچنین
اگه میخوای بهش بگی قرار من پایه ام
اگه بخوای
چون خوشم میاد
هی، هنوز دو دقیقه دارم
دو دقیقه
تا برگردم به مغازه
درسته؟
آزمایش مجانیت تمومه
باشه؟
باشه، خدافظ! ممنون
وایسا، باید یه چیزی بگم
ادامه بده در حال که داریم راه میریم میگم
ازت خوشم میاد
کجا میری؟
گفتم ازت خوشم میاد
من ترکت میکنم
من دارم میرم
آسیب میبینی
نشنیدی؟
گفتم ازت خوشم میاد
1-4-3.
ازت خوشم میاد
نشنیدی؟
گفتم
آسیب میبینی
بیا ببینیم
صد و چهل و سه جناب
چقدر؟ 143؟
143.
1-4-3
آیف؟
مبلغ کل روی صفحه ست
1-4-3 !آقا
1-4-3.
1-4-3 !آقا
!هوم
!میشه 357، اقا
...بقیش میشه
...یک
...چهار
سه
ممنون
خوبه که از توام شنیدمش
بسته ست؟
ایف، تویی؟
!ایف
ایف
بیا تو
!به زنده باد منی خوش اومدی
...هوم
انقدر گیاه دوست داری
که به بیزینس تبدیلش کردی؟
در واقع، برادرم عاشق گیاهه
از وقتی بچه بوده همین بوده
واسه همین رو منم تاثیر گذاشت
اینو ساختم تا
بیتونم یه بیزینسی داشته باشم که بتونم بگم مال خودمه
تراریوم چیه؟
بیا ببینش
وایسا، اینو تنظیمش کنم
اون چیه؟
مکعب جادویی
...هوم
باشه، بازی
بیا با پایه شروع کنیم
این خاکه
همه چیو بهت یاد میدم، باشه؟
چرا تراریوم درست میکنی؟
...چون
بهشون ربط دارم
...باور دارم که
ما مثل تراریومیم
میتونیم واسه یه دوره ای تنها باشیم
ولی یه جایی
هممون نیاز داریم
...که ازمون مراقبت بشه
...و
دوست داشته بشیم
زیباست، نه؟- ها؟-
درسته
بهت گفتم
میخوای یکی دیگه درست کنی؟
وایسا، ساعت چنده؟
هنوز زوده
ها؟ الانشم دیره
شاید جیپنی رو از دست بدم
جیپ؟
آره، ممنون، منی- مطمئنی؟-
آره- از تو هم ممنونم-
تراریومات چی؟
فردا برشون میدارم
دوباره میام
مرسی خدافظ
!خدافظ
!سلام بابا
بیا بخوریم
یه ظرف واست میارم
وایسا
یه هدیه واست دارم
!شورت
امتحانشون کنم
همسایمون، خانوم النا میخواد دوباره بفروشمشون
میگه میتونه شغل جانبیم باشه
بفرما، بابا
میتونم واسه خودم چیز میز بخرم
دختر بزرگی شدی؟
آره
بزرگ به اندازه لبخند روی صورتت؟
از وقتی اومدی تو این لبخندو داشتی
به چی لبخند میزنی؟
هوم- هوم؟-
...اه
با یکی آشنا شدم
کیه؟
با کی آشنا شدی؟
شما دو تا راجب چی حرف میزنین؟
...آیف گفت
با یکی آشنا شده...
میدونی چیه؟ تو واقعا توی فروشگاه
با آدمای زیادی آشنا میشی
که واست خوبه
چون تو درونگرایی
واسه همین بهت میگم بیخیال انیمیشن شی
هیچی ازش گیرت نمیاد
هیچ آینده و پولی توش نیست
هدر دادن وقته
هدر دادن انرژی
واسه همین، بعد فارغ التحصیلیت
درخواست پر میکنم بری هتل، باشه؟
...مامان
میدونی چیه؟ اوایل خیلی دیوونه کننده بود
!کار خیلی خسته کننده بود
فقط میخوام پولدار شم تا آرامش پیدا کنم
یکی از پسرای هتل خیلی احمقه
نتونست هیچ دستورالعملی رو دنبال کنه
نمیدونست اگه گند بزنه من کسیم که توی دردسر میوفته
شاید متوجه دستورالعملات نشده
!فیلمون
چیه؟
من نظر تورو نمیپرسم
نه! تو دعوا میخوای- من نمیخوام دعوا شروع کنم-
!تو داری میگی من اشتباه میکنم- من نمیخوام دعوا شروع کنم-
داری حرف توی دهن من میذاری !من با تو حرف نمیزنم اصلا
...در عجب بودم که
تو حق نظر دادن نداری
!چون تو میز روی غذا نمیذاری
...من دارم مشگم دستورالعملات شاید
چه تراریوم قشنگی ولی تو بیشتر قشنگی
میتونم شارژ کنم؟
پنجاه پزو لطفا
هوم
!اوه وای
انگار منتظر یکیه
!تو و تصوراتت
سعی کن توی دفتر یادداشت بنویسیشون
!هوف
هرچقدر میخوای انکار کن
بله؟
!پسرم- !مامان-
چیه؟
هی
ترافیک مانیلا هنوز افتضاحه
این کشور بهتر نشده؟
این چیه/
یه ولنتاین قرمز، مامان
از کسب و کار جدیدم
...مامان
یه هفته ست اینجایی؟
...اگه ویویانا بهم نمیگفت، من حتی نمیدونستم
پس این کسب و کار جدیدته؟
من خیلی بهت افتخار میکنم پسرم
حتی هنوز فارغ التحصیل نشدی
!با این حال مغز تجارت داری
میدونی چیه؟
از پدرت گرفتیش
مامان، من دو سال پیش فارغ التحصیل شدم
البته
!فارغ التحصیل شدی
حالا میتونم برات نوشیدنی بیارم؟
ها؟
یادته مامان؟ دوره ی فارغ التحصیلی من تو واسه استراحت اروپا بودی
...در همین حین، بابا توی یه اجلاس تجاری بود
خیلی خوبه این
باید امتحانش کنی
بفرما
مرسی مامان
خب، به هر حال
امانوئل من
پیاماتو واسه جشن تولد دابز گرفتم
فقط میخوام یه چیزیو روشن کنم، باشه؟
دابز برادرته، درسته؟
اوهوم
اما پسر من نیست
واسه همین نمیخوام برم به اون جشن تولد
...اما مامان
من ازش گذشتم
و خیانتای پدرتو پشت سر گذاشتم
نمیخوام فلش بک داشته باشم
پس چرا، اوه چرا، باید بخوام
توی جشن تولد
پسر این آشپز سابق شرکت کنم؟
مامان، شاید تو یادت رفته
من و دابز توی یه روز به دنیا اومدیم
تولد پسر خودتم هست
تولد منم هست
به هر حال مامان
من میرم
مراقب باش
چیز دیگه ای نمیخوای؟
من چی؟ شمارمو میخوای؟
چه فضولی
هرچی
آقا منی
میدونی آیف کجاست؟
...بابا
ایف، اینجایی
چرا هنوز داری درستش میکنی؟
خرابه
روز حقوق بیا یه جدیدشو بخریم
نه، درستش میکنم
یه چیزی برات خریدم
وایسا، بذار بیارمش
...بابایی
عزیزم
این حساب منه
مامان
بله؟
چرا حساب من رفته این تو؟
و چرا ایمیلام پاک شدن؟
نمیدونم
من قبل تر استفادش کردم
شاید روی یه چیزی کلیک کردم
میدونی زیاد بلد نیستم
...وایسا
و چرا فقط ایمیلای سنگاپور پاک شده؟
داری سعی میکنی جلومو بگیری؟
پولش خوبه
!مامان، میخوام خارج کار کنم
!اینجارو دوست ندارم
میدونی چیه؟
اول یه چیزی بخور. زیادی واکنش نشون میدی- مامان این زندگی منه-
!داری در مورد زندگی من حرف میزنی
ایف
صداتو بیار پایین
بابا، این ممکنه درخواستمو خراب کنه
!بابا، لطفا حرف بزن
فیلمون، دخترتو ببین
ببینش
فکر میکنه میدونه داره چیکار میکنه
بابتش مطمئنی؟
تصمیم گرفتی؟
در واقع باید ازم تشکر کنی که مراقبتم
تو با هوست تصمیم میگیری
من باید بدونم
تو حتی نمیتونی مراقب خودت باشی
بعد میخوای دور از ما زندگی کنی؟
مامان، فقط یه بار بود
من یه اشتباهی کردم
دارم سعی میکنم دوباره اوضاع رو مرتب کنم
سعی میکنی؟
وقتی برای سعی کردن نیست
چیزی که الان لازم داریم اینه که مطمئن باشیم
همین الانشم خیلی وقت هدر دادی
خیلی فرصت هدر دادی
ما گذاشتیم دوستاتو داشته باشی
از هرچی خواستی حمایت کردیم
و چی شد؟
!فارغ التحصیل نشدی
!دو سال طول کشید تا مدرسه رو تموم کنی
...حتی بهم قول دادی
مامان، بعد اینکه دبیرستانو تموم کردم
...بعد اینکه فارغ التحصیل شدم
چیزی شد؟
!هیچی
وقتی داشتی اون کارو میکردی به ما فکر کردی؟
اصلا از ذهنت رد شد؟
به بابات فکر کردی؟
!اعتماد ما به خودت رو ضایع کردی
...بابا
توام به من اعتماد نداری؟
من قبول میکنم
من همه ی ایمیل های سنگاپورت رو پاک کردم
چون درخواست کار واسه یه کشتی تفریحی دادم
فرصت خوبیه پولش خوبه
اینجوری نیست که جفتمون بتونیم همزمان بریم
...اگه همتون دارین میرین
اصلا میتونیم اسمشو بذاریم خانواده؟
...فیلمون
اگه قراره روی چیزی که میخوای پافشاری کنی
پس بیا ببینیم کی زودتر میتونه از اینجا بره
همین
بریز بیرون ایف
!یوهو
مرسی
چه عذابی
چی شد؟
مامانم داره سعی میکنه درخواستم واسه سنگاپور رو خراب کنه
دیگه بهم اعتماد نداره
...وقتی داشتم از دبیرستان فارغ التحصیل میشدم
اولین دوستم رو داشتم...
لعنتی
عشق ازم استفاده کرد
بیخیال همه چی شدم
من همینجوری عاشق میشم
مرز ها؟
چیه، درسته؟
بعد اون منو ترک کرد
عذاب
داشتم شاگرد برتر میشدم
اما شانسمو از دست دادم
راجبش فکر کن
والدینم واسه من خیلی فداکاری کردن
مامانم قرار بود وکیل بشه
بابام داشت میرفت خارج کار کنه
وقتی من اومدم نقشه هاشون نقش بر آب شد
بعضی وقتا میخوام باور کنم
که من بزرگ ترین ناراحتی زندگیشونم
اونا نتونستن به خاطر من به رویاهاشون برسن
شایدم واسه همینه که من لیاقت ندارم
که به رویای خودم برسم
متاسفم
زیادی احساساتی شدم
چرا داری ازم عذرخواهی میکنی؟
اینجوری فکر نکن
تو لیاقت هرچیزی که برای توئه رو داری
تو واقعا یه ابرقهرمانی، ها؟
همیشه واسه نجات دادن هستی
باید داشتنش واست آسون باشه
درست نیست
برای شروع
مامان و بابای من جدا شدن
مامانم؟ واسه خودش یه زندگی دیگه داره
...بابام، از اون طرف
درگیر خراب کردن زندگی بقیه ست
فقط امشب
مامان خودم تولدمو یادش رفت
متاسفم
ما خیلی احساساتی ایم
بیا بخوریم
مطمئنی این خوبه؟
!خوشمزه ست
چی؟
خوبه
!شوخی میکنم، خوبه
ولی چرا اینجوریه که
آدمایی که دوستشون داریم بیشتر از همه بهمون آسیب میزنن؟
عشق نباید کار برعکسش رو بکنه؟
اگه میکرد، بیشتر عاشق میشدم
یه عشقی که وقتی نیازش داری هست
آره. و اونی که اگه زود جواب ندی بلافاصله عصبی نمیشه
عشق قضاوت نمیکنه
به جاش تورو قبول میکنه با همه ی نقصات
و حتی وقتی عذرخواهی نکنی میبخشتت
و واست صبر میکنه تا حالت خوب بشه
وقتی که روز بدی داشتی
...اما هیچوقت از بین نمیره
وقتی نیازش داری...
!درسته
عشق باید اینجوری باشه
فقط خوشحالی
بدون درد
مثل ما؟
اگه ما یه زوج بشیم چی؟
جدی میگی؟
ای، دنیام الآن افتضاحه
واقعا
...اما
اما وقتی تورو دیدم
با خودم گفتم
خوشحالم که اون اینجاست
چون یهو
خوشحال بودن واسم ممکن شد
منم همینطور
من میخوام خوشحال باشم
اما اگه این کارو بکنیم
عشقمون باید راحت باشه
مثل یه کاسه نودل
اما اگه
واسه هم موجب ناراحتی بشیم چی؟
تمومش میکنیم
بای بای
بازی؟
بازی
برای شفاف سازی
باید یه قرارداد نوشته شده باشه
باید ها و نباید ها
مجموعه ای از قوانین
یه رابطه ای مثل شراکت
برون خرابکاری- هوم-
بی سر و صدا- !دقیقا-
اول
از چیزای لوس و ضایع خوشم نمیاد
دنبالم نیا
نه هفته گرد و نه ماهگرد
چون به سالگرد نمیرسیم
ضایع بازی ممنوع
...وایسا! مشکل
مشکلش اینه که باعث میشه بالا بیارم
شماره دو. عشقمون باید به درد بخور باشه
کادو بی کارو همدیگه رو لوس نمیکنیم
من حقوقمو سر تو خرج نمیکنم
نمیتونیم ماهگردو جشن بگیریم و من نمیتونم برات هدیه بخرم؟
دقیقا بقالی نیست که
ما گزارش پایان ماه که لازم نداریم
و در آخر باید سه تا چیزو تمرین کنیم
چیه؟
اولیش رضایت
رضایت؟ مشکلی نیست- آره-
پایه اول؟ پایه دوم؟
رضایت یه چیز مهمه
مثل یه درخواست شغلیه
من پایه منظم کردنم
و اگه موافقت نکنی
تموم میشی
باشه آخریش
باید راحتی باشه
پس حرف من اینه که
رابطمون باید یه ضرب الاجل داشته باشه
منی، ما توی اکتبر بهم میزنیم
باشه؟
اینو ببین
مثل این فنجونای نودل
توی اکتبر منقضی میشن
قبل این که خراب بشه
این عشق باید سریع باشه
راحت و آسون
پس؟
وایسا. اونا قوانین توئه
من نمیتونم بهشون چیزی اضافه کنم؟
دومیشو یادته؟ توافق
روز بهم زدنمون
همدیگه رو جایی که دفعه ی اول همو دیدیم ملاقات میکنیم
چرا؟- اون جوری قشنگ تره-
من یه کات کردن خوب میخوام
با رضایت و راحتی
باشه
امضا کن
هوم؟
دنبال اینی که ما به هم آسیب نزنیم
مشکلش چیه؟ ما الان زوجیم، درسته؟
!همگی
!گوش کنید
!اون دوست منه
!ایف دوست منه
!سلام
چه قلب قشنگی
صبح بخیر
اینجا چیکار میکنی؟
یه چیزی باید تحویل میدادم
به هر حال، میخوای برسونمت؟
عزیزم؟
عزیزم؟ از اسم حیوون خونگی خوشم نمیاد باشه؟
باشه، عیبی نداره
عشقم
...من واقعا با تو نمی- باشه-
بس میکنم قول میدم
هوم
بریم- چه افاده ای-
انت
انت؟
...انت چون
من تورو انتخاب میکنم
!مراقب باش- !مراقبت کن، انت-
!مراقبت کن !روز خوبی داشته باشی
منی دوستته؟
بله خانوم
آخی
اون دوستت نیست؟
بچه ها، فقط چیزی که میخواینو سفارش بدین !بخورین
!خانوم، بزنش به حسابم
گفتیم کاربردی، یادته؟ واسه هم غذا نمیخریم
نگران نباش، مهمونت نمیکنم
فقط اونا
!من میتونم پول پس انداز کنم
!منی، خیلی سخاوتمندی
!صبح بخیر
یه ارسالی دیگه؟
اینو بگیر
گفتیم هدیه بی هدیه
ایف، این هدیه نیست
دارم به محیط زیست کمک میکنم
عصر بخیر- عصر بخیر-
پیک برای فیلمون د گوزمان
فقط یه لحظه، خانوم- ممنون-
سلام آقا عصر بخیر به ای او خوش اومدین
بهتون میاد، خانوم
یا واسه ی دوستتونه؟
به من میاد آقا؟
باید واسش جذاب به نظر برسم
همیشه
انت؟
!منی، اینجایی
دوستتونه خانوم؟
!چه جفت جذابی
خانوم، این از عینکتون
ممنون
صبح بخیر
به هم میاین
ماهگرد مبارک
...انت
اینجا چیکار میکنی؟
بن 1 اینو توی مغازه جا گذاشت
هی! خوبی؟
به نظر مریضی
چیز خوب اینه که دارو دارم
بن 2، یه لیوان آب بیار
بیا
آب- بفرما-
حس بهتری دارم ممنون
...پاراستامول ندارن
ایف؟
اینجا چیکار میکنی؟- رسیدت یادت رفت-
مراقب باش. خدافظ! باید برم
خیلی ممنون خانوم
لطفا دوباره بیا
ممنون خانوم- ممنون خانوم-
!وای، دابز
!این فوق العادست
همه اینارو تو کشیدی دابز؟
نگران نباش، انت
اون ازت عصبانی نیست
دابز ای سی دی داره و توی
ارتباط برقرار کردن با بقیه مشکل داره
اما داریم تمرین میکنیم
هیچی غیر ممکن نیست درسته؟
بن 2، کاغذ داری؟
بیا ممنون
میشه اینو قرض بگیرم؟
ممنون
دابز، میشه بهت ملحق شم؟
بزار ببینم- عالیه-
بذار طرحتو ببینم
عالیه، نیست؟
ایف؟
بله؟
میشه کارتو ببینم؟
البته، بیا
توام نقاشیت خوبه
ایف، بیا جشن تولدم باشه؟
داره 22 سالم میشه
منم توی جشن منی ام
خوک بو داده داریم
کیک و یه عالمه چیز دیگه داریم
چون پولداریم
منم میخوام
بیا اینو اینجا به نمایش بذاریم
حتما
میخوای بهترین دوست من باشی؟
میخوام بهترین دوستی داشته باشم که نقاشیش خوب باشه
حتما دابز، البته خیلی دوست دارم
منی قلب ایف؟
منم میخوام
دابز سالم رسید خونه؟
نمیخواست بره خونه
انگار واقعا امروز بهش خوش گذشته
میدونی، اون خیلی خوبه
میدونم
واسه همین میخوام بره کالج
اما بابام نمیخواد
گفته دابز شرایط سختی داشته
اما من واسه دابز میجنگم
منتظر تولدمونم
میخوام برنامه هامو اونجا اعلام کنم
از دابز مراقبت میکنم
ثبت نامش میکنم
اگه عصبی شه چی؟
من همه کاری برای دابز میکنم
همه کار
من اینجوری عاشق میشم
خیلی رو من کراش داری، نداری؟
زیاد ضایع نباش
خیلی از خودت مطمئنی
هرچی
چه بارونیه
باید زودتر میرفتم خونه
چه عذابی
ببخشید واسه ایجاد نا راحتی
الان چیکار میکنی؟
من دلیل این نا راحتیم
پس الان بهم میزنیم؟- ها؟-
تو همین الانشم منو عذاب دادی ولی داری لغوش میکنی؟
تو چی؟
میخوای واسه من موجب ناراحتی بشی؟
تمومه
بیا بهم بزنیم
اوه خب
!هی
!ایف، این عذابه
!چه عذابی
!ایف، من سردمه
!باشه
!بیخیال پس
باشه
حالا چی؟
هیچی
جز دیدن تو دیگه هیچی نمیخوام
واقعا؟
میتونم تموم شب بهت خیره شم
تو چی؟
تموم شب
تموم روز
و هر روز
برای بقیه ی عمرم
بارون
یا درخشش
میتونم تا ابد بهت خیره شم
!بریم ایف
چی شد؟
چرا یه جلسه ی اضطراری داریم؟
نمیدونی؟
بابات بالاخره حقوقمونو زیاد کرد
خوبه، درسته؟
به نفع ماست
حقوقمونو صدتایی بالا برد
!اما همه مزایامونو قطع کرد
ما دستمزدمون کمه
چطوری میتونیم خرج خانوادمون رو بدیم؟
!پدرت یه شیطانه
سلام خانوم؟
!ایف، تبریک
مصاحبه ی نهایی داری واسه !سنگاپور
کی؟
فردا
فردا؟
الان آماده شو
فورا بهت ایمیل میدن
به محض این که قبول بشی میری دانشگاه
ممنون خانوم همینه
بالاخره دارم میرم سنگاپور
باشه، بهت خبر میدم
باشه خانوم
عزیزم؟ واسه سنگاپور مصاحبه گرفتی؟
آره بابا- !سنگاپور! سنگاپور-
میتونم توی چمدونت حا شم- البته-
مرسی
بابا؟
منی
...نمیدونستم تو
قراره اینجا باشی
هیچکس نمیدونه اون کی قراره اینجا باشه
حتی عمه نمیدونه
اگه میدونست سورپرایز میشدم
منی
برادر کوچولو بامزت
داشت به من این کلیپ بامزه رو نشون میداد
و داشت به این مرده اشاره میکرد
با این لباس مسخرش
اون گفت
این تویی
برادرت خیلی بامزست
تو فضاست
...اه، اگنس
به نظر تو
منی فکر میکنه که میتونه
بهتر از باباش باشه؟
و اگه موضوع اینه
پس متاسفانه، باید بگم
...اشتباه میکنه
اون واقعا منیه، بابا
ممکنه دیدت ضعیف باشه
دابز- من خوندم که وقتی بزرگ میشی-
دیدت ضعیف میشه
...بعد بستری میشی
!خفه شو
بابا
میدونی چیه؟ من بهتره برم
باید با کارگرام سر و کله بزنم
سلام انت، کارت تموم شد؟
خانوم میپرسه که امشب میتونیم او تی رو انجام بدیم یا نه
...امشب کار دارم
مطمئنم بابتش بهمون پول نمیدن
میتونی با من بیای؟
درسته؟ یا شاید دوباره پولشو با پیتزا بده
متاسفم، فقط واقعا باید باهات حرف بزنم
اینطوری نیست که بتونیم اون پیتزاهارو نقد کنیم
کجایی؟
خواهر
از فقیر بودن خیلی خسته ام
نمیتونم تحملش کنم
...خواهر
میشه او تی منو کاور کنی؟
من برنامه دارم نمیتونم باشم
وایسا
کجا میرین؟
این یه اولینه
با منی قرار دارم- اوه-
هرچی، ایف داری عصبیم میکنی
خوش بگذرون و مراقب باش
سلاممو به منی برسون
برو من جات میمونم
میدونم چطوری خوشحالت کنم
چرا اول یه چیزی نخوریم؟
میخوای برات آشپزی کنم؟
چطوری؟
بیا اینجا، بشین
اوه، داغه آی
بفرما
اینم خورشت گوشتت
مزه کن
خیلی خوشمزست
بچه ها خوابن؟
...چون اگه باشن
خیلی خوش میگذره مثل زمین بازیه
الان خوبی؟
تا وقتی تو اینجایی
هرچی
این خیلی قشنگه
میدونی چیه؟
اگه توی سنگاپور اتاق خودمو داشته باشم شرط میبندم این شکلیه
این پرده ها
این نورای بامزه و این تخت نرم و گرم
یه میز کوچولوی همین شکلی چون سرم شلوغ میشه
این واسم بسه
سلام
سلام، انت
چرا انقدر دیر جواب دادی؟
توی سنگاپور سرت شلوغه؟
منو جایگزین کردی؟
دیوونه ای
سرم شلوغه چون جوون ترین انیماتور سنگاپورم
که اینطور؟
بیا خونه
بلیت گرونه
چرا؟
اگه بیشتر بمونم، منتظرم میمونی؟
بستگی داره
چرا؟
خیلی دلم برات تنگ میشه
من میام اونجا
فکر میکنی من واسه سنگاپور ساخته شدم؟
میترسم از پسش بر نیام
انت؟
انت
...البته
البته که میتونی
اینا همش واسه توئه
تو واسه اینجا بودنی
من حامی شماره یکتم
همیشه دنبالت میکنم
یخوام صادق باشم، ترسیدم
نمیتونم بدون تو بتونم یا نه
...ایف
...ممکنه سعی کنی که
...که
انقضامونو کنسل کنی و
...و
به جاش تمدید قرارداد کنی؟
آقا، کارت خانواده ی ایکیا دارین؟
بله دارم
بیشتر میخوای؟
یکم واست میریزم
من خوبم
نمیدونم گیجم
یا چشمام خسته شدن
...منی
من گیجم
وایسا، انت
!هی
ایف، اونجا نه- نه-
چیکار میکنی؟ بیا بریم رو مبل- همین جا خوبه-
بس کن
ما نوشیدنی مامانو خوردیم- نه-
ایف، متاسفم
اگه مامانم بفهمه
من با یه پسر توی جکوزیم؟
توی دردسر میوفتی
قطعا موهامو میکنه
اما چطوری این کارو میکنه؟
حتی باهام حرفم نمیزنه
...ایف
هوم؟
تو توی حال خودت نیستی
...وقتی
وقتی توی حال خودم نیستم
نترس ترم
چرا میخندی؟
جدی ام
باید یه چیزی بهت بگم
خانوم د گوزمان، روز به خیر
ما امروز اعضای هیئت منصفه ی مصاحبه ایم
به خاطر کار چشمگیرتون
...و توصیه زیاد از پروفسورتون
ممنون که دیروز پیشم بودی نمیدونم بی تو باید چیکار میکردم، انت
ما فورا این مصاحبه رو ترتیب دادیم
به ما درباره ی این پروژه ی کوچیکت بگو
باشه خانوم، خب الهام ...پشت این پروژه
خانوم د گوزمان؟
همه چی خوبه؟
بله خانوم
بله، همون طور که میگفتم ...الهام پشت این پروژه
متاسفم انت، توی مصاحبه ای؟
خانوم د گوزمان، به این قضیه علاقه مندین؟
بله خانوم البته
اه، قول میدم دیگه مزاحمتی نیست
فقط بهم یه شانس بدین، لطفا
خب حالا که واقعا آماده هستین
تمرکز کنین
و الان شروع کنین
چشم خانوم ممنون
خواهر، مشکلی داری؟
...خواهری
مصاحبه ی سنگاپورم تموم شد
!تبریک
خیلی بهت افتخار میکنم
اما نمیدونم چیکار کنم
ها؟ نمیدونی چیکار کنی؟
من این نگاهو میشناسم
منی
نمیدونم چطوری چیزی که شروع کردیم رو تموم کنم
تو یه تاریخ انقضا داری
به آرزوهات میرسی
اولویتت همینه
بچه ها، سال 2022 هستش
همه چی جواب میده چرا تو و منی ال دی آر رو امتحان نمیکنین؟
تو میری سنگاپور و اون توی مانیلا
اگه رابطه شون از راه دور باشه تلاش و انرژی ایف
برای کارش و رویاهاش
تقسیم میشه
!نا راحت
ما تو بقالی زندگی نمیکنیم
عشق
عشق میتونه موجب همه چی بشه
عشق؟- !عشق-
از عشق مطمئنی؟- عشق-
بذار بهت یادآوری کنم
آناستازیا فیلمونا د گوزمان
که آخرین باری که عاشق شدی
تقریبا همه چی رو از دست دادی
زندگیتو سر هیچی
تنظیم کردی
خواهر، تو همون دختر سابق نیستی
الان یه دختر باهوشی
درس ها باید یاد گرفته بشن
دقیقا
اون باهوشه واسه همین عاشق منیه
واقعا به نصحیتای عشقی کوکی باور داری؟
حتی نمیتونه با دوست اذیت کنندش به هم بزنه
اونطوری نباش- چرا؟-
جوبرت، داری از جد میگذرونی
فقط دارم حقایقو میگم تشویقش نکن انقدر
چون منی ارزششو داره
واقعا داره؟
خوبی؟
بریم
ایناهاشن
!منی- تولدت مبارک-
هی هی هی
تولدت مبارک دابز
این هدیه ی توئه
ممنون ایف
انت
با خانوادم آشنا شو
خوش اومدی
لطفا بهمون ملحق شو
از غذا لذت ببر
ممنون
ایف
میخوام بیشتر بشناسمت
چطوری آشنا شدین؟
بجنب، بگو بهمون
راستش، خیلی غیر منتظره بود
توی جمعیت آشنا شدیم
...و بعد
جمعیت؟
...اونی که- ...اه-
علیه شرکت سینا بود؟...
...بابا، ای- جذابه-
داستان عاشقانه ی جذابی دارین
داستان عاشقانه؟
داستان عاشقانه ی کی؟
مامان؟
جذاب شد کی ترتیب اینارو داده؟
من دادم
اوه
مامان- هوم؟-
فقط دارم خوش میگذرونم بیخیال، تولدته
اوه
و تو؟
ایف هستم، خانوم
ایف
اگه سر وقت رسیده بودی
حتی لازم نبود همینم ازش بپرسی
این عصر بخیر
از شوهر سابق خیانتکارمه؟
مامان؟
مهمون داریم
بیخیال
اگه ایف قراره بخشی از خانواده باشه
فکر میکنم بهتره که حقایق واقعی خانواده رو بدونه
باشه؟ خیلی خب بهت میگم
که کل شب گیج نشی
بذار فقط بگیم
من ایو هستم
باشه؟
و اون مرد آدامه
زن، اون ماره
...و پسر کناریش
میوه ی ممنوعه ست
سم
!خفه شو مریل
چیه؟ دارم داستان عاشقانه ی تورو
جور خلاقانه ای تعریف میکنم
مردم عاشق داستانای اینجورین
با من موافق اگنس؟
تو میای اینجا ...عصر همه رو خراب میکنی
میدونی چیه؟ واقعا دیوونه ای
من دیوونه ام؟ فکر نکنم
میخوای بهت بگم کی دیوونه ست؟- مامان، من کیک میخوام، مامان-
میبینی؟ میخوای بهت بگم کی دیوونه ست؟
میتونم مستقیم بهت بگم
راستش، اصلا نیاز نیست کلمه ای بگم
فردا توی دفتر میبینمت، منی
چی؟
توی دفتر؟ چیه، الان دیگه واسه بابات کار میکنی؟
میکنه
بابا؟- چیه؟-
این یه انتخاب نیست
دستور منه
و تو بزرگ شو مرد جوون
با تجارتی که شکمتو سیر میکنه نجنگ
و دست از اصرار واسه ثبت نام داداشت بردار
فقط داری پولمو هدر میدی
!بدون اما و اگر
و اون مغازه ی گیاهیتو سریعا ببند
این چیزیه که میخوای منی؟
منی، این چیزیه که میخوای؟
و در نهایت
انقدر با آدمایی که واست خوب نیستن آشنا نشو
نه، تو بهش نمیگی کیو میتونه ببینه و کیو نه
!چرا
!منی، بجنب
!مامان، بابا، لطفا بس کنید
نمیتونید، فقط یه بار؟ تولد منیه
خب، منی، تولدت مبارک و همگی، من کارم اینجا تمومه
!خب، برو
کسی نمیخواد تو اینجا باشی- !تمومش کنید همتون-
فقط میخوام از اینجا برم
کجا میخوای بری؟
فقط بهم بگو
هرجا بریم
...منی
انت، بابت امشب متاسفم باشه؟
بابت بابا متاسفم
به دل نگیر، باشه؟
تو واسه من خوبی
میخوای چیزی بگی؟
متاسفم
میخوام نفس بکشم
فضا لازم دارم
وایسا
من گیج شدم
منم همینطور
گیج ترسیده
...من فکر کردم
ایف، میفهمم امشب ناراحت کننده بود
واقعا بود، باشه؟
حتی واسه من
من اینجام
من هر موقع بخوای اینجام، باشه؟
متاسفم
متاسفم منی
من ترسیدم
...ایف
خیلی سوال توی سرمه
اگه اون نمیتونه واسه خودش بجنگه
چطوری میتونه واسه ما بجنگه؟
اگه من برم چی میشه؟
اگه اوضاع بدتر شه چی؟
در واقع میخوام قید همه چی رو بزنم
همه چی که فقط با تو باشم
تا بتونم اینجا با تو بمونم
سنگاپورو فراموش میکنم
چون در آخر، همه چی ارزششو داره درسته؟
اما من ارزششو ندارم؟
من نمیتونم
نمیخوام مثل والدینامون بشیم
نمیخوام هر روز دعوا کنیم
نمیخوام احترامم بهت از دست بره، منی
نمیخوام وقتی بیاد که
از انتخاب کردن هم پشیمون بشیم
من ترسیدم
چون نمیدونم چطوری بدون آسیب زدن به هم
عاشق باشیم
فقط بهم بگو ارزششو ندارم
و اینکه میخوای از رابطه بری
ما این رابطه رو با چشمای باز انتخاب کردیم
که اگه این تبدیل به ناراحتی شد
بهم بزنیم
منی، تو باهاش موافقت کردی، درسته؟
چون من میخوام با تو باشم
میخوام با تو باشم
و حالا چی؟
...من واسه تو ناراحتیم
چون دوستت دارم منی
!دوستت دارم
تو فقط وقتی خوشحالی دوستم داری
...منی
تو فقط وقتی منو میخوای که همه چی خوب باشه
اما تو حقیقتو
درباره ی من واقعی میدونی
همه ی مشکلام
همه ضعف هام
تو میکشی کنار
...پشت رویاهات قایم میشی
ترسات، دردت
بهونه های زیادی داری، ایف
...اما حقیقت اینه که
تو هم یه ترسویی
...چون تو یه عشق میخوای
یه عشق بی نقص
که وجود نداره
این قراردادو میخوای؟
این قراردادمونه
میخوای قراردادو دنبال کنی؟
باشه
یه عشق راحت میخوای؟
عشقی که فقط برات خوشحالی بیاره؟
ایف، همچین چیزی وجود نداره
متاسفم من سعیمو کردم
اما اینم از ما
واقعیت اینه که
این منم
متاسفم اگه موجب ناراحتیم
این ایده ی تجارت جدید چیه فیلمون؟
مغازه ی دست دوم فروشی؟
میتونه شکممون رو سیر کنه؟
چه زندگی کوفتی ای
!گفتم تمومش کن
بیا تمومش کنیم
اگه این چیزیه که خوشحالت میکنه
هر فداکاری ای که واسه این خانواده کردی رو میدونم
همه رو توی قلبم حمل میکنم
ببخشید اگه نتونستم زندگی ای که قولش رو دادمو بهت بدم
ببخشید اگه کافی نیستم
اما لعنت بهش، تری
من تسلیم نشدم و هیچوقت نمیشم
هرکاری بتونم میکنم چون دوستت دارم
همیشه آسون نیست
همیشه نمیتونم همه کاری بکنم
اما لطفا بیخیال من نشو
متاسفم ایف
مشکلی نیست بابا
مشکلی نیست، بابا
مامان؟
بابا؟
منی
من دارمش
خواهرت گرفتگی داشت ...واسه همین فورا
چی شده؟
خیلی خسته ام عمه
الان ساکت باش
هوم
بفرما
خوشگل شدی
درست مثل من
میخوان ازت عذرخواهی کنم
من همه ی خستگیامو
گذاشتم روی تو و پدرت
...این کارو کردم فقط چون
میخوام تو زندگی بهتری داشته باشی
نفهمیدم دارم بهت راه اشتباهی رو یاد میدم
امیدوارم منو ببخشی
...ایف
از زندگیت لذت ببر
باشه؟
هرکاری میخوای بکن
اگه میخوای بری خارج
یا میخوای عاشق شی
و بهت عشق ورزیده بشه
یا اگه میخوای همه رو همزمان انجام بدی
میدونم که میتونی چون تو از من بهتری
شجاع تر
و قوی تر از منی
اگه شکست خوردی
از تلاش دوباره نترس
هوم؟
متاسفم
دوستت دارم ایف
متاسفم مامان
!هی
با کیفم چیکار داری؟
متاسفم بابا، متاسفم- ای عوضی-
!لعنت بهت
!اینو ببین
!ببین چیکار کردی
بس کن بابا
!به من امر و نهی نکن
دابز، خوبی؟
میدونی، باور داشتم که
باید تو یه چیزی خوب باشم که لایق عشق تو باشم
فکر کردم هیچکس منو واسه چیزی که هستم دوست نداره
اما حالا انجامش میدم
و با خودم شروع میکنم
خودمو دوست دارم
اما امیدوارم یه روز مفتخرت کنم
چون حتی اگه پسری نباشم که میخواستی
من پسریم که عاشقت بود
...امیدوارم درک کنی وقتی اینو میگم
پسر تو بودن آسون نیست
من دیگه کاری ندارم
من میرم
با دابز و عمه
بریم دابز
!منم باهاش بهم زدم
!تبریک
!آفرین کوکی !تبریک
...اما همون موقع
!لعنتی- چی میگه؟-
!قبول شدم
توی سنگاپور؟
!ممنونم
پنج روز قبل از 4 اکتبر
خیلی بهت افتخار میکنم- تبریک میگم عزیزم-
وایسا، ناراحتی؟
البته که نه
فقط خیلی خوشحالم
کاش هر روز همینطوری بودیم
اوه
قول میدم عزیزم- آره، قول، ایف-
تبریک میگم عزیزم
چی توی کیفته؟ خیلی سنگینه
!عجله کن
م-منی، ایف کجاست؟
...دابز- نه، مشکلی نیست-
گفت باهم نقشی میکشیم
...دابز
انقدر دنبال ایف نباش
داره میره
ایف داره میره؟
دوستاش بهم گفتن داره میره خارج
کجا بود؟ سنگاپور
چون توی بورسیه ی رویاییش قبول شد
گفتن امروز میره
امروز میره؟
فردا، 4 اکتبر
کوکی اینطور گفت
!اما 4 اکتبر امروزه
چهار اکتبر؟- نه، امروز 3 اکتبره-
یک، کلید- !بله رئیس-
دو، ژاکت- !بله رئیس-
دارم یمرم- بله رئیس-
مراقب باش قربان
رئیس گوشیشو جا گذاشت
دوستت دارم مامان
دلم برات تنگ میشه
دوستت دارم- لطفا مراقب دخترم باش-
حتما- شوهرمو ول کن-
حوله هات هست
پتو هات
و غذای اضافه
باید برگردم
باید با منی حرف بزنم
باید بدونه چه حسی بهش دارم
وایسا- بابا، من از این ماشین پیاده میشم-
ایف، وایسا
قول میدم سر وقت بیام
نمیتونم بدون حرف زدن باهاش برم
!سلام خاله
عصر بخیر- هی-
ایف اونجاست؟
ایف؟ تو کی هستی؟
اوه! من منی ام، دوستش
دوستش؟- داستانش طولانیه-
هست؟
تو
آره- وایسا-
بیا یه سلفی بگیریم میفرستم واسه ایف
بالاخره دیدمت
ماشینو نگه دار
وسایلتو برات میارم فرودگاه- باشه-
فقط مطمئن شو که قبل 7 اونجایی
مرسی
کجا میری؟
کوچه ای که اولین بار همو توش دیدیم
دیر نکن- باشه، بابا-
وایسا، دوستم داره زنگ میزنه
!فیلمون
وایسا، نمیتونم درک کنم
ایف داره کجا میره؟
کوچه ای که همو بار اول دیدن؟
کوچه؟- چی؟-
کوچه، داره میره اونجا- ...میدونی-
!خدافظ خاله، مرسی
!نمیشه هواپیما بی اون میره
!ممنون خاله- باشه-
الان میرم
الان نه، لطفا
ایف
!محیط زیستو حفظ کن
!واسه آیندمون بجنگ
سلام، بابا؟
متاسفم، لطفا بیا اینجا
توی جمعیت گیر کردم
نمیتونم سواری رزرو کنم
ایف؟
ایف؟- !محیط زیست رو حفظ کن-
!واسه آینده بجنگ- باشه بابا، میبینمت-
!محیط زیست رو حفظ کن- ایف؟-
!واسه آیندمون بجنگ
!محیط زیست رو حفظ کن- ایف؟-
!واسه آیندمون بجنگ
!محیط زیست رو حفظ کن
منی؟
!واسه آیندمون بجنگ- !منی-
!منی
منی، من اینجام
!منی
داری میری؟
چقدر طول میکشه؟
دو سال
اگه استخدامم کنن ممکنه طولانی تر شه
وقتی رسیدی اونجا
مراقب خودت باش
به خودت گرسنگی نده
فقط نودل نخور
شنیدم اونجا گرمه
همیشه چتر بیار
وقتی رسیدی اونجا
مطمئن شو بند کفشاتو ببندی
ممکنه سکندری بخوری
متاسفم، ترسیدم
ولی منی
نمیتونم بدون این که اینو بهت بگم برم
دوستت دارم
جلوتو نمیگیرم اگه بری
میخوام به رویاهات برسی
منی، من خودمونو نگه میدارم
حتی اگه ناراحت کننده بشه
واسش میجنگم
قول میدم
وقتی به اندازه تو قوی شدم
اولین نفری میشم که میام دنبالت
...ایف
یک
چهار
سه
دوستت دارم
بیست و چهار-همیشگی؟
بیست و... چهار همیشگی
دوستت دارم ایف
!ایف، دوستت دارم