دیوید بکهام
یکی از برجسته ترین های حرفه فوتبال امروزی
از شروع ساده لیتون استون گرفته
تا بازی برای غول هایی مثل منچستر یونایتد
رئال مادرید٬ آث میلان
و پاریسن ژرمن
دوران حرفه ای بکهام دست کمی از باشکوهی نداره
از فرش قرمزهای پر زرق و برق گرفته تا شب‌های بارونی شفلید
بکهام ثابت کرد که از پس تمامشون بر میاد
راه رو برای اولین موج
از فوتبالیست‌های مدرن تبلیغاتی هموار کرد
مسی٬ رونالدو٬ ابراهیموویچ و نیمار جونیور
بدون شک در حد یه افسانه‌ست
فکر کنم به عنوان یه بازیکن انگلیسی تغییر زیادی ایجاد کرد
بازی خیلی عالی از خودش نشون داد
گل ها و خاطرات بی نظیری به وجود آورد
و خیلی چیزها ار دیوید یاد گرفتم و برام باعث افتخار بود
بک یه فوتبالیست فوق العاده ست همه این رو می‌دونن
به عنوان یه بازیکن توانایی‌های زیادی داره
بدون شک استعداد داره و ...به عضو خیلی خوبی
از تیمه
...می‌دونی٬ فکر کنم آسونه
آدم‌هایی که در اوج قرار دارن رو پایین کشید
و ساهایت٬ بک در اوج بوده و هنوز هم هست
می‌دونی٬ همیشه یکی از بهترین بازیکن‌های
توی دنیا بوده
دیوید بکهام٬ یه بازیکن برجسته فوتبال
اسطوره منچستر یونایتد
و در یک دوره٬ منفورترین مرد انگلستان
بعد از جام جهانی تاریخ ساز سال ۱۹۶۶
که انگلستان اولین و آخرین قهرمان رو برنده شد
انگلستان نتونست در ۱۹۷۴ از ...مرحله گروهی بالا بره
و در مرحله گروهی به لهستان باخت
در ۱۰۷۸ ای اتفاق غم انگیز در جام جهانی تکرار شد
وقتی که انگلستان در دو جام جهانی متوالی نتونست از مرحله گروهی بالا بیاد
هضم این باخت خیلی سخت بود ...به ویژه اینکه
...میزبان رقابت و رقیب بلند مدت٬ آرژانتین
جام رو به خونه خودش برد
مصمم برای بازگردوندن جایگاه انگلستان
یه عنوان یک تیم ملی فوتبال برجسته
اسطوره من‌یونایتد و انگلستان ...سر بابی چارلتون
مدرسه فوتبالی سر بابی چارلتون رو راه اندازی کرد
...یه بنیاد در منچستر بود و هدفش
در اختیار گذاشتن مربیان بسیار حرفه‌ای برای استعدادهای جوان بود
که به غیر از این فرصتی برای پیشرفت پیدا نمی‌کردن
بکهام خیلی زود به موفقیت رسید هنگامی که در دسامبر سال ۱۹۸۶
رقابت مهارت‌های مدارس فوتبال کشور رو
در سن ۱۱ سالگی برنده شد
چرا در دنیای ورزش خاص هستی؟
من برنده فینال مهارت‌های مدرسه فوتبال بابی چارلتون شدم
محشره خب بعدش می‌خوای کجا بری؟
بارسلونا واسه دو هفته
خدایا اون مارادوناست؟
نه اشتباه کردم درسته؟
آرژانتین نیست؟
ستاره بارسلونا کیه؟
مارک هیوز و گری لی
استعداهای بکهام بی توجه نموند
و تا وقتی ۱۶ ساله شد یه باشگاه بزرگ باهاش قرارداد بست
منچستر یونایتد
این یه قانونه که هرجای دنیا که میری
مردم از تیم فوتبال منچستریونایتد حرف می‌زنن
چند روز اخیر نشون داده که
این تیم واقعا خیلی بزرگه
فوتبال از همین جاست که سرچشمه می‌گیره
بهترین تیم‌های دنیا از شمال غرب میان
به همین سادگی
اگه فوتبال بلدی و می‌خوای فوتبال بازی کنی
باید بیای این بالا
باهاش زندگی می‌کنی و نفس می‌کشی چاره‌ای نداری خب
اون‌ها سال‌هاست سبکی از فوتبال رو بازی می کنن که
همه ازش لذت بردن
حتی اگه طرفدار یونایتد نباشی
بازم از بازیشون خوشت میاد
مقابلشون بازی کردم و در همه چی برنده میشن
فوتبال پویایی رو دیدین بازی خیلی عالی دارن
تیم هارو تمرین دادن٬ روی هر تیم که مقابل بازی کردن
حسابی کار کردن
یه اتفاق شگفت انگیز
و هیچوقت نمی‌تونی این شب‌ها رو فراموش کنی
...موفقیت بکهام
به عنوان یه بازیکن ...نوجوان من یونایتد٬ بدون شک
برنده حذفی جام نوجوانان ۱۹۹۲
و قهرمان لیگ ذخیره‌های سال ۱۹۹۴
چون بکهام بدون هیچ شک و تردیدی
مناسب‌ترین بازیکن در یونایتد از زمان بچگی بود
در همه جای زمین
...در تمام آزمون ها از لحاظ سرعت
کیلومترها از همه جلوتر بود
مجبور بودی که جلوش رو بگیری
در سال ۱۹۹۶ بکهام تازه تونست
وارد تیم اول بشه
درحالی که خیلی از بازیکنان کلیدی به پایان دوران حرفه‌ای شون رسیده بودن
پائول اینس٬ مارک هیوز و آندره کانچلسکیس از برجسته ترین بازیکن ها بودن
اون همیشه یه پسر شگفت انگیز بود
و وقتی در سن ۱۲ سالگی به جمع ما اضافه شد
یه جاه طلبی خیلی فوق‌العاده ای برای فوتبالیست شدن داشت
که من عاشق همین بودم
و بخشی از اون تیم بزرگ
گروهی که ما جمع کرده بودیم
یه گروه شامل گیگز و اسکولز و برادران نویل
و نیکی بات و بن تورنلی
دروان شگفت انگیزی برای منچستریونایتد بود
به دوران بسیار خوبی که در گذشته باهم داشتیم فکر می‌کنم
شش تا جوون که تازه شروع کرده بودیم
تنها چیزی که می‌خواستیم این بود که برای یونایتد بازی کنیم
و بعد این رویا رو محقق کردیم
اون بهمون یاد داد که چه‌طور فوتبال بازی کنیم
اون هم به سبک منچستر یونایتد
بهمون یاد داد چه‌طوری داخل و بیرون از زمین خودمون رو کنترل کنیم
...در کنار بقیه
همینطور برایان کید
از همین دست افراد٬ اما اریک آدم خاصی بود
نه٬ فکر کنم خیلی خوش شانس بودیم
که همه با هم در زمانی بزرگ شدیم
که به جوون‌ها فرصت داده می‌شد
و دوران جدید و تازه‌ی تونی بلر بود
که به جوون‌ها بها می‌دادن
ومی‌خواستن روی جوون‌ها سرما‌یه‌گذاری کنن
و این پایان دوران رکود بود
و ماهم بخشی از همین رژیم بودیم
که داشت به موفقیت می‌رسید
و خیلی هم خوش شانس بودیم راستش
هم گروه اویسیس بودن و هم گروه استون رز
همینطور گروه هاسیندا
و تمام این چیزا
بخشی از تاریخ منچستر بودن
و ما زندیگش کردیم برای همین خیلی خاص بود
به تیم من یونایتد اومدیم
که از قبل موفق بود و بازیکن های خیلی بزرگ
و مربی خیلی خوبی داشت
و ما فقط نقش کوچیکی درش داشتیم
بازی کردن در کنار اسطوره‌های باشگاه
مثل اریک کانتونا٬ اندی کول
و پیتر اشمایکل
طولی نکشید که بکهام تاثیر خودش رو گذاشت
...یونایتد که تاریخی غنی
در فوتبال انگلستان داشت ...برای بکهام یه محیط ایده آل شد
تا مهارت‌هاش رو بهبود ببخشه
با راهنمایی سر الکس فرگوسن
بکهام جایگاهش رو به عنوان بازیکن تیم اول محکم کرده بود
تا فصل ۹۶ و ۹۷
بکهام با منچستر یوناتید قهرمان لیگ برتر شده بود
و جایزه بهترین بازیکن جوان سال پی‌اف‌ای رو ازآن خودش کرد
و طولی نکشید که فراخوان انگلیس رو دریافت کرد
سی‌ام جوئن ۱۹۹۸٬ انگلیس می‌بایست با آرژانتین
در مرحله یک شانزدهم نهایی جام جهانی فوتبال رو به رو میشد
هرکی که این رو برنده بشه شانس این رو داره که
فینال رو برنده بشه٬ نه؟
یعنی تا آخر راه رو بره
نه٬ این مهم ترین بازی از جام جهانی ۱۹۹۰
یا نیمه نهایی آلمان در یورو ۹۶ئه
یه بازی خیلی بزرگه
می‌تونی حس و حالش رو تو شهر حس کنی
واقعا شگفت انگیزه
...باید برگردیم
به وقتی که مارادونا امتیاز هندبال رو گرفت٬ نه؟
دست خدا- دست خدا-
تقریبا یادم رفته بود
...بازی بعد از
شکست انگلستان در یک چهارم نهایی ۱۹۸۶
مقابل هندبال آور دیگو مارادونا جنجال برانگیز شد
دست خدا
والا اون موقع فکر می‌کردم شوخیه٬ می‌دونی؟
و وقتی دَوید سمت چپ
نمی‌تونستم باور کنم متوجهی؟
گل زد و همه‌مون می‌دونیم بعد از اون چی شد
باید از زمین آخراج میشد
خب٬ امروز چی می‌خوای ببینی؟
می‌خوام ببینم که انگلستان بدون تقلب برنده میشه
بازیکن‌هاش رو تشویق می‌کنی
از نمونه مارادونا پیروی کنن و اگه لازم شد تقلب کنن
تا انگلستان رو شکست بدن؟
میگه فوتبال تقلید کردن، شایسته نیست
هربازیکنی باید به بهترین شکل ممکن خودش رو نشون بده
از بازیکنان جوان
اوون و بکهام تعریف کرد که احتمال داره فردا بازی کنن
اگه ترکیب تیم تغییر نکنه
...انتقام٬ مطمئنم تنها کلمه ایه که خیلی
داره استفاده میشه
اگه دوست داری می‌تونی اسمش رو بذاری انتقام
اما مهم ترین چیز اینه که
نتیجه درست رو بگیریم
و اگه بعد از بازی بتونیم اسمش رو انتقام بذاریم خیلی عالی میشه
هیچوقت نمی‌تونی تمرکز رو بگیری هیچوقت نمی‌تونی تمرکز رو بگیری
...یه نمونه دیگه از نبوغ دیوید بکهام
شاید انگلستان کمک کنه به نتیجه مناسب برسه
اما تیم وظیفه‌ش رو دست کم نمی‌گیره
بازیکن های خوب زیادی داریم
پس فکر کنم راحت بتونیم ببریم
دو به یک٬‌ به نفع انگلیس شیرر هم گل طلایی رو می‌زنه
...مشخصه ما- دو بر صفر-
دو٬ صفر
...برای انگلیسی ها خیلی متاسفم اما
ما می‌بریم- بهترین ها رو داریم ما-
شرمنده داداش شما پول دارین
ما استعداد و مهارت و توانایی داریم
بزرگتر از یه نفره فرقی نداره
می‌خوام که ببریم
...تمام مردم آرژانتین می‌خوان ببرن
چون فوتبال بهترینه
یک بر صف به نفع انگلیس
سه بر دو داریم قوی و قوی‌تر می‌شیم
ما قراره امروز برنده شیم
و بعدشم می‌ریم به مارسی تا ببریم
و در نهایت برنده جام جهانی می‌شیم
انگلستان خیلی زود قلبش شکست
وقتی آرژانتین در دقیقه ششم با یه پنالتی گلی رو به ثمر رسوند
هرچند زیاد طول نکشید که انگلستان
با یه پنالتی تلافیش رو کرد
...برید
با پیش افتادن انگلستان
در دقیقه ۱۶ بازی
نیمه اول دو بر دو شد به نظر می‌اومد انگلستان قوی‌تر باشه
اما بعدش فاجعه شد
دقیقا چیزی که لازم بود
واقعا برای بکهام یه چالش بود
...حالا اینکه بکهام به صورت تصادفی
...به مدافع٬ سینيونه ضربه زد یا نه رو
نمی‌دونم
کارت قرمز برای دیوید بکهام
ای وای نه
بدون شک به قیمت باخت بازی برای انگلیس تموم شد
خیلی خوب تونستیم ماجرا رو ببینیم
به سمت طرف لگد انداخت
اون بازیکن بالآخره کارت می‌گرفت
نیازی نبود کاری کنن
اما فکر کنم ما از آرژانتینی ها بهتریم
اما فقط می‌تونم بگم
دوباره به پنالتی کشید نه؟
دوباره ضربه پنالتی باورم نمیشه
بکهام در کل اشتباه کرد
باید روی زمین می‌موند
و اگه این کار رو کرده بود از پس این بازی بر می‌اومدیم
دیشب افتضاح بود رفیق واقعا افتضاح بود یعنی
آخراج شدن از چنین مسابقه ای
برای هرکسی آبروریزیه
به خاطر دوران حرفه ایش متاسفم
بی خیال بابا
منظور٬ الان حس خیلی بدی دارم
همه ناامید شدیم
و تا سال‌ها در موردش حرف می‌زنیم
آخراج واسمون خیلی گرون تموم شد
یه نیمه رو با ده بازیکن گذروندیم
و حقمون بود که برنده شیم
افتضاح بود
بهترین تیم برد بهترین تیم برنده شد، آفرین
آفرین پسر، عالیه
بازیکنان انگلستان به آرامی استادیوم رو ترک کردن
بعضیاشون به وضوح ناراحت بودن که رویای جام جهانی شون از بین رفته
رویاهاشون واسه بچه هاشون هم از بین رفت
اما بعد از سه هفته
حداقل کنار پدرهاشون برگشتن
دیوید بتی و بقیه منتظر اتوبوس بودن
تیم آرژانتین از کنار تیم اونا رد شد
با گذشتن از کنار بازیکنان انگلستان و خونواده هاشون
شادی کردن و آواز خوندن
و بعد٬ مربی با غرور گفت٬ دیگه وقت رفتنه
خیلی افتخار می‌کنیم و فکر کنم مردم هم باید به این بازی
افتخار کنن
و طوری که مجبور شدیم ادامه بدیم
اما تنها چیزی که مردم نداشتن٬ افتخار بود
بکهام فرصت جبران رو
در ۶ اکتبر ۲۰۰۱ به دست آورد
وقتی انگلستان با یونان در جام جهانی ۲۰۰۲ روبه رو شد
یه تلاش دیگه برای زدن گل
دو دقیقه و نیم از وقت اضافه گذشته
انگلستان دو به یک عقبه
بکهام می‌تونه با یه گل تو استادیوم غوغا بپا کنه
یه چیزی هست که می‌خوام بگم
به عنوان کاپیتان تیم انگلستان می‌دونم که
وظیفه دارم و باید با طرفدارها حرف بزنم
و واسه همین اینجام
اما فکر نکنم در مورد اسکای اسپورتز حرف بزنم
چون یه فرقی بین اسکای اسپورتز
و بقیه رسانه ها وجود داره
و فکر کنم رسانه ها در چندین ماه گذشته
خیلی رفتار بدی نسبت بهم داشتن
در روزنامه نیوز آو د ورلد هم همینطور
چون فکر می‌کنم سعی داشتن که
می‌دونی٬ خانوادم رو تخریب کنن
فکر می‌کنم همین کار رو با میل هم کردن
چون من رو یه پدر بد خطاب کردن
یه شوهر بد خطاب کردن
و همسرم رو هم مادر بد خطاب کردن
حس بدیه دیوید؟
وقتی این اتهامات مطرح میشن؟
معلومه
همونطور که گفتم٬ می‌دونین٬ همیشه حرفایی که
درباره خانوادم گفته میشه حس بدی دارن
و آدمایی که همسرم رو مادر بد خطاب می‌کنن٬ می‌دونین
غیر قابل باوره
و می‌دونین٬ این تمام چیزیه که درباره این موضوع می‌خوام حرف بزنم
بشین
یالا- بشین-
متاسفانه شنیدین که قراردادم
با اف‌ای‌٬ با رضایت متقابل فسخ شده
تا سال ۱۹۹۸٬ بکهام با منچستریونایتد
برنده ۱۰ جام پیروزی شد
هرچند هیچ چیزی اون رو برای فصل ۹۸ ۹۹ آماده نمی‌کنه
پرواز تی ال ای 300 به مقصد بارسلونا
هنوز یک روز و نیم
تا مسابقه‌ی بزرگ باقی مونده
ولی هوادارها توی فرودگاه منچستریونایتد از سه صبح امروز
برای رفتن٬ صف بستن
پلیس اظهار داره که بیشتر از ۵0000نفر از ارتش سرخ
برای حمایت از قهرمانانشون عازم سفر میشن
درحالی که فقط ۳۵000 بلیط به طور سمی اختصاص داده شده
بقیه اظهار دارن که صرفا برای حال و هواش به اونجا میرن
مقامات معتقدن که مردم این رو
به بزرگترین مهاجرت هوایی بریتانیایی به خارج از کشور
فقط برای دیدن یک مسابقه فوتبال تبدیل می‌کنن
و پرواز امروز و فردا از طریق فرودگاه منچستر
که اکثریت به سفرشون میرن
این چهار روز شلوغ‌ترین روز در تاریخ فرودگاهیه
ما ۲۲۵ پرواز اضافی داریم
و حدود 30000مسافر اضافی تو چهار روز آینده داریم
واسه رسیدن به اینجا ماشینم رو فروختم
راستش٬ برای رسیدن به اینجا هرچیزی که دارم رو بررسی کردم
این فقط یکی از اون چیزاست که باید اونجا باشی
اگه نری، از دستش میدی
تاریخیه
این مسابقه فقط یک بار اتفاق می‌افته مگه نه؟
واسه همین قطعا هیچوقت دیگه اتفاق نمی‌افته
پس عازم بارسلونا شدن
به این امید که قهرمانشون تکه ای از
تاریخ فوتبال رو بسازه و سه گانه‌ی منحصر بفرد رو کسب کنه
هزاران هوادار تیم منچستریونایتد
بارسلونا رو اشغال کردن
و بعضیا در خارج از ورزشگاه
در انتظار شروع مسابقه اردو زدن
از سرتاسر دنیا به اینجا اومدن
از کجا برای تماشای مسابقه به اینجا اومدین؟
پنجابی از هندوستان
این همه راه از هند؟ چرا خب؟- درسته-
اخه هواداری منچستریونایتد
توی انگلیس زندگی می‌کنن٬ واسه همین این یه فرصت منصر بفردیه
تا بیای و پسرها رو حمایت کنی
ارزش داره این همه راه اومدن؟
قطعا
اگه هوادار دو آتیشه تیمت باشی
هرجا که باشن دنبالشون می‌کنی
چیزی به مسابقه نمونده
شور و هیجان اینجا در بارسلونا همینطور بیشتر میشه
هرجایی که برید٬ سیلی از هوادارن هستن که به نظر
قبل از فینال شهر رو تصاحب کردن
هم منچستریونایتد و هم بایرن مونیخ
‫30000 نفر داخل زمین دارن
هزاران نفر دیگه ای که نمی‌تونن وارد بشن
میگن که فقط می‌خوان اینجا باشن تا از جو لذت ببرن
محشره٬ واقعا عالیه
درسته- اینجا بودن خیلی لذت داره-
یعنی این حال و هوا خودش به تنهایی ارزش اومدن رو داره
فوق العاده ‌ست
هوا و همه چی٬ عالیه
لذت بردن از حال و هوای بارسلونا مگه نه؟
هنوز هم یه خبر رسمی جدید اومده
درباره آمادگی دیوید بکهام
اون تمریناتش رو پای چپش که محکم بسته شده تموم کرد
میگه مشکلی نداره
این تنها شک و شبهه ایه که الکس فرگوسن در اختصاص بدنسازی باید باهاش کنار بیاد
تا تیمش رو برای بزرگترین مسابقه
در دوران حرفه‌ایش معرفی کنه
یونایتد با حضور بکهام
با امید به انجام کارهای غیر قابل تصور
راهی بارسلونا شد
رویای بازگرداندن دوباره جام لیگ قهرمانان اروپا
به اولدترافورد
هرچند وقتی هافبک راست بایرن مونیخ ماریو باسلر
یک ضربه ایستگاهی با سرعت کم رو تبدیل به گل کرد
رویاهاشون به سرعت به چالش کشیده شد
و بعد ازگذشت شش دقیقه از بازی در دورترین نقطه
از پیتر اشمایکل٬ توپ توی دروازه قرار گرفت
و در نیمه بازی
یونایتد هیچ بایرن مونیخ یک
همینطور که وقت در حال گذشتنه
خب٬ با ۱۰ ثانیه آخر از ۹۰ دقیقه
در سه دقیقه وقت اضافه
و یک گل زده شده
یونایتد به معجزه نیاز داشت
دیوید بکهام 24 ساله که دنبال چالشه
با ضربه چرخشی مخصوص خودش دو کرنر رو میزنه
توپ از دستشون میره
اونا هم همینطور
گیگز دوباره توپ رو به جریان بازی برمی‌گردونه
بازی برای منچستر یونایتد به تساوی میرسه
باورتون میشه؟
حالا فقط آخرین کرنر مونده که شاید نجات دهنده باشه
بکهام بار دیگه این کرنر رو انجام میده
پاس میده به سولس‌شیر
عجب گلی شد برای منچستریونایتد
اون فقط برای این رفته که لیگ قهرمانان رو براشون ببره
غیر ممکن٬ به واقعیت تبدیل شد
بعد از بازی کلا شوکه بودم
چون اصلا باورم نمیشد
و وقتی که برگشتیم به هتل
و به خونوادم خبرش رو دادم اون موقع تونستم ازش لذت ببرم
سال ۱۹۹۹ سالی بود که دوران حرفه ای
بکهام ورق خورد دوباره
بعد از بردن لیگ قهرمانان
برای تکمیل سه‌گانه درخشان با من یونایتد
تنها زمانیه که یه باشگاه انگلیسی این شاهکار رو انجام داده
اگه بخوای از سال ۹۲ تا ۹۹ فقط یک لحظه رو انتخاب کنی کدومه؟
کسب سه‌گانه بهتر از این نیست
باورنکردنیه نمیشه شکستش داد
همچین چیزی رو اصلا توی زندگیم تجربه نکرده بودم
بازی واقعا با شکوه بود
بهترین روز زندگیم
قشنگترین روز زندیگم
درست اون بالا که داره پسرم متولد میشه
خب فکر می‌کنم بزرگترین مشکل برای من
اینه که آدم فوتبال دوستی ام واقعا
عاشق ویکتوریا شد
که به نظرم همه چی رو عوض کرد
خب این یه ازدواج متفاوت با
چیزی که معمولا از یک بازیکن
و فوتبالیست انتظار دارین، بود
و البته به این خاطر که ویکتوریا به شخص کاملا مشهور بود
منظورم اینه که عضوی از یه گروه پاپ مثل اون بود
به طوری که کلا پویایی زندگیش رو تغییر داد
تبدیل به یک سلبریتی شد
اره فکر کنم همینطور شد
بکهام بازیش رو
به کلاس بالای جهانی ارتقا داده بود
و وقتی سال ۱۹۹۹ با ویکتوریا ازدواج کرد
وقتش شده بود که با تصویرش هم همین کار رو بکنه
دیوید بکهام تبدیل به خونواده بک‌ها شد
بستن قرارداد با برندها و امثال این‌ها
بکهام با کمک ویکتوریا
حقیقتا داشت خودش رو از یه بازیکن فوتبال معمولی
به یک سوپراستار جهانی تبدیل میکرد
دوتا سوال درباره انگلستان
اول درباره مدل موهات صحبت کنیم؟
و بعد بریم سراغ باقی چیزا؟
اگه اینطور می‌خوای باشه، ادامه بده
چندسال پیش کتابی از ایان بوتهام
که پرفروش ترین کتاب بود و دیکی برد هم کتابی منتشر کرد
که جای اون رو گرفت
و کتاب الکس فرگوسن هم به تازگی
به همون اندازه فروش داشته
پس حالا رقابت بین دیوید بکهام
و الکس فرگوسنه٬ به نظرم
با دگرگونی تصویر محبوبیت
دگرگونی در میزان دستمزد حاصل شد
وقتی در سال ۲۰۰۲ بکهام پس از ماه‌ها مذاکره با باشگاه
قراردی سه ساله امضا کرد
بیشتر بحث در مورد پرداخت‌های اضافی برای حق تصویر
درآمد حاصل از قرارداد جدید
و بسیاری از معاملات بود که اون رو
تبدیل به پر درآمدترین بازیکن دنیا کردن
دستمزدهای نجومی بازی رو خراب می‌کنه؟
فکر می ‌کنم٬ می‌دونی با وجود فرصت‌های عمده
تلاش‌های فراوون برای وارد کردن
بازی‌های جوانمردانه مالی بهش
کار بسیار دشواریه
فکر کنم که همیشه راه‌هایی برای دور زدن این چیزها هست
اگه بخوام صادقانه بگم
ولی خب٬ نمی‌دونم تا کجا امکانش هست که پیش بره
درواقع برای بازی٬ دوره زمونه خطرناکیه
به خاطر اون مقدار پولی که بازیکن‌ها
برای دستمزد می‌گیرن
دیوید بیرون از فوتبال عملکرد خیلی خوبی داره
که خب می‌دونین٬ مشخصه
به اندازه فوتبال٬ بخش بزرگی از کاراش رو تشکیل میده
و به نظرم بابی مور
دوران متفاوتی بود
مشخصه پول چندانی وجود نداشت
با این حقوق‌های نجومی
برای آینده فوتبال نگران هستین؟
اتفاقی که در این مسیر افتاد
باعث میشه بازی با واکنش تندی روبه رو بشه
و شرایط رو مساوی میکنه
باید بشه این اتفاق با خودش ثبات میاره
و واسه همین٬ می‌دونین
باید لیگ برتر رو هم تحسین کنی
یه لیگ عالیه
یه لیگ فوق‌العاده‌ست
و قرارد تلوزیونی بهش اجازه میده تا
می دونی٬ از بابت توانایی پرداخت دستمزد
که پرداخت میکنن٬ دووم بیاره
اما حالت بی ادبانه ای پیدا میکنه
این حالت بی ادبانه خودش رو یه جایی نشون میده آره
ما می‌دونیم که باید یه چیزایی رو اثبات کنیم
ما فردا برای هواداران٬ کشورمان و
برای خودمان٬ با تمام وجود بازی می‌کنیم
و امیدواریم به نتیجه خوبی برسیم
ایا شما اصلا نگران این هستین که پس از اتفاقات این هفته
کمی همدردی هوادارن انگلیس رو
از دست دادین؟
وقتی وارد اون زمین شدیم٬ می‌دونین
اونا می‌فهمن و توی چهره پسرها می‌بینن
که٬ می‌دونین٬ همه چیز رو پشت سر گذاشتیم
و می‌خوایم که انگلیس عملکرد خوبی رو داشته باشه
فکر نمی‌کنید این تصویر میلیونر نازپرورده ای
که در مورد اون قرار داده شده یه کم روی شما تاثیر گذاشته باشه؟
«سرتیترهای «فکر می‌کنی کی هستی؟
این جور چیزا؟
نه خب٬ چون فکر می‌کنم
اون سرفصل‌ها احتمالا همیشه هستن
درحالی که خب٬ دستمزدها همینن که هستن
اما می‌دونین٬ اگه بخوام باهاتون صادق باشم
همونطور که گفتم همیشه هست
پس ما باید آماده پذیرش انتقاد باشیم
چون ما خودمون رو توی واقعیت قرار دادیم
و ما همیشه به خوبی آماده پذیرشش هستیم
ولی وقتی توی زمین بازی هستیم
مردم متوجه میشن که چه‌قدر فوتبال
برای تک تک ما٬ ارزش داره
می‌دونین٬‌ بعد از جام جهانی
باید می‌رفتم و عملکرد خوبی می‌داشتم
و اون فصل رو خوب بازی می‌کردم
و حس کردم انجامش دادم و تا اونجا رسیدم
و از من یه مرد قوی تر ساخت
بکهام می‌تونست هیاهوی اینجا رو
با یک گل٬‌ به آسمون ببره
باورم نمی‌شه
دیوید بکهام با گلزنی انگلیس رو
به فینال جام جهانی رسوند
به این مرد نشون شوالیه بدین
مشخصا٬‌ جام جهانی
همه مون می‌دونیم که وقتی اونجا باشین هیچ اتفاقی غیر ممکن نیست
باید مقدار مشخصی شانس نصیبتون بشه
و مشخصا مردم میگن برای این تیم خیلی زوده که بره
و در یک رقابت بزرگ قهرمان بشه
اما من همچین احساسی ندارم
با اوج گرفتن حرفه دیوید بکهام
به نظر می‌رسید که هیچ چیز نمی‌تونه مانعش بشه
هم به عنوان یک هافبک راست و هم به عنوان یک قدرت رسانه ای
بعد از راهیابی به مرحله گروهی روحیه بالا رفت
می‌دونین٬‌حس کردم که می‌تونیم به اونجا برسیم
و اگه بتونیم از مرحله اول این رقابت بگذریم
اونوقت حس می‌کنم که هر اتفاقی ممکنه بیفته
با وجود مربی جدید سون یوران اریکسون
و کاپیتان جدید٬ دیوید بکهام
سال 2002 به نظر سالی بودکه فوتبال در نهایت به خونه برمی‌گرده
بله
واقعا شگفت انگیزه
بهترین روز زندگیمه
اما بعد٬ فاجعه رخ داد
حین بازی برای من یونایتد در یکی از بازی‌های یگ قهرمانان
در برابر دپورتیوو لاکرونیا
دومین استخوان کف پای بکهام شکسته شد
و تا پایان فصل مصدوم شد
خب استخوان کف پا
از استخون های اصلی تحمل کننده وزن در پا هست
پس اگه یکی از اینا بشکنه یا ترک بخوره
و می‌بینیم که استخوان کف پا در اینجا
با رنگ قرمز روی صفحه نشون داده میشه
که به این معناست که اون نمی‌تونه
وزنش رو٬ به روی استخون پاش بندازه
و اگه این کار رو نکنی مشخصا فوتبال هم نمی‌تونی بازی کنی
من یه شکستگی تنشی در استخوان پنجم
در کف پای چپم داشتم
اون حادثه در یکی از بازی ها افتاد حین دویدن
یهو شکست
و دقیق سه ماه طول کشید
تا دوباره به بازی برگردم
گفتنش تو این لحظه خیلی دشواره
با اطمینان نمی‌تونیم بگیم که چه نوع شکستگی ‌ای داره
ولی اگه همه چیز درست پیش بره
و طی هشت هفته بهبود پیدا کنه
باز هم آمادگی جسمانی زیادی رو از دست میده
بنابراین تصور می‌کنم که اون
که بازی‌های مرحله گروهی رو از دست بده ولی اگه برگرده
احتمالا در بازی‌های اول
اون رو به عنوان بازیکن تعویضی ببینیم
من چه فکر ی درباره‌اش می‌کنم؟
به نظرت تاثیری داره؟
اگه تاثیر بذاره لطفا انجامش بدین٬ همتون
کل تجارت خورشید که از مردم
به دعا برای بکهام دعوت میکنه
امیدوارم٬ امیدوارم که این یه شوخی برنامه ریزی شده باشه
چون اگه اینطور نباشه کارمون ساخته ست
بعد از جلسه ای که امروز داشت
احساس خیلی خوبی داشت نه شکایتی و نه دردی داشت
واسه همین٬ این خیلی خوبه
به امید اینکه این هفته
استقبال از چند بازیکن برای بازگشت به زمین تمرین
عالی پیش بره و امیدوارم که دیوید یکی از اونا باشه
دیوید یه فرد لاغر اندام٬ قد بلند و خوش تراشه
فرم طبیعی ورزشکار طبیعی
بکهام طبیعیه
پس بعد از مصدومیت کف پاش
خیلی خوشحال بودم که دیوید بدون هیچ مشکلی
به جام جهانی میره
بکهامی که برای رهایی به موقع از
بند مصدومیت برای اولین بازی مرحله گروهی
این رقابت ها سخت تلاش کرد
پات در چه حالیه؟
خیلی بهتره خیلی بهتر
من دو روز پیش شنبه صبح
واسه اولین بار دویدم
یه کم بعدش درد داشتم ولی مشکلی نیست
عکس‌های ایکس ری چی میگن؟
نظر فیزیوتراپیست‌های یونایتد چیه؟
خب پینه در اطراف استخوان در حال شکل گیریه
و این بهترین نشونه‌ست
جراح‌ها از این موضوع خیلی خوشحالن
طی این چهار هفته گذشته حواسشون بهم بود
زیر نظر داشتنش و خیلی خیلی بهبود داشته
و فیزیوتراپیست‌های یونایتد هم مشخصا تحت نظر داشتنش
و واقعا هم خیلی بهتره
استخوان کف پا بهبود یافته و آسیب‌های قدیمی فراموش شدن
فضای اطراف تیم و هوادارن کاملا مثبته
حس اعتماد به نفس می‌کنم
الان دیوید بکهام رو داریم که برگشته
باید اتفاق خیلی مثبتی باشه
با برگشت بکهام از بند مصدومیت
رویای انتقامش از آرژانتین
از هر زمان دیگه ای نزدیک تر بود
چون انگلیس در مرحله گروهی رقابت‌ها
رقیب ارژانتین شد
و اچ برای گروه ژاپن
آرژانتین
انگلستان
هرچند که همه نسبت به این قرعه
خوشبین نبودن
با وجود آرژانتین خب بحث زمان پیش میاد
اوضاع به نفع ما تغییر پیدا کرد
پس با یه کم شانس و تلاش
فکر کنم از پس بیشترش بربیایم
سوئد٬ خیلی وقته که اون‌ها رو شکست ندادیم
اونا از تیم ما بهتر هستن
وقتی به تیم نیجریه خوردیم
من به همه تیم‌های آفریقایی فکر کردم به کشور نیجریه
کاملا کاملا ناعادلانه بود
اونا٬ اونجا بهترین تیم ان
پس ما بهترین تیم آمریکا جنوبی رو پیش رو داشتیم
بهترین تیم افریقا و یک تیم خوب اروپایی
یعنی فرانسه هم خوبه
این جوری خیلی سخت میشه
امروز برای بعضی از تمرینات ملایم و
استراحت تعطیل بود
با بودن بکهام که با مدل موی سرخپوستی بازی میکرد
و اخبار از کمپ تمرین همه خوب و رضایت بخشه
دارم میرم که تماشا کنمش
توی راهی؟
اره
نیمه اول رو از دست دادم
ولی نیمه دوم رو وقتی برسم میتونم ببینم
انگلیس صد در صد برنده میشه
خیلی از زمانی که بکهام
شانس انتقام گرفتن رو به دست آورده نگذشته
در ۷ ژوئن ۲۰۰۲
انگلیس یه بار دیگه در برابر آرژانتین بازی کرد
که در اوآخر نیمه اول انگلیس صاحب ضربه پنالتی شد
و کی بهتر از بکهام میتونه ضربه رو بزنه؟
امروز میتونی لهشون کنی
بکهام برای انگلیس گل زد
دقیق۴۴ و دوباره انجامش داد
دیوید بکهام انگلیس رو در برابر آرژانتین جلو میندازه
در ساپارو
باید خیلی خوشحال باشی
خیلی خیلی خوشحالم
می‌دونی
فکر کنم کل ملت امشب خوشحال باشن
میدونی فکر کنم به عنوان یه کشور فوتبال دوست
خیلی وقته که منتظر همچین نتیجه ای بودیم
من که سال‌هاست منتظرش بودم ولی میدونی
این برای خیلی ها مهم و ارزشمنده
می‌خواستم بپرسم٬ چه‌قدر واست شیرینه؟
خب از چهار سال پیش خیلی بهتره
اینو الان می‌تونم بگم
واقعا فوق العاده‌ست بهترین روز زندگیم
بهترین شب زندگیم خیلی شگفت انگیزه
واقعا نمی‌تونم باورش کنم
اینجا توی ژاپن یکی از فوق العاده ترین کشورها هستیم
مردم بی نظیر بودن
و ما طرفدار آرژانتینیم
بعد از تثبیت جایگاهش
به عنوان یک قهرمان ملی
همه به بک طراح مد موهاوک
علاقه چندانی نداشتن
عاشق ویکتوریا شد
فکر کنم مشخصا این نقطه عطف
در زندگیش بود
و من به عنوان یک مرد فوتبالی
دوست دارم ببینم که اونا کاملا در اختیار تیم باشن
و البته که یه کم گاردم رو پایین آوردم
همیشه یادمه که یکی از مدیرها بهم گفت
چه طور ممکنه که بکهام و گیگزی
که توی زمین بازی در حضور همسرشون میدوئن
چنین کیفیتی داشته باشن؟
گفتم٬ به خاطر استعداد و اشتیاقه
و وقتی دیوید از اون سطح خارج شد
باید قضاوت می‌کردم که آیا این موضوع
روی عملکرد تیم
و همینطور هدایت تیم تاثیر می‌ذاره یا نه
به دنبال بازگشتش
از مصدومیت کف پا
سر الکس فرگوسن تصمیم گرفت به هافبک راست دومش
اوله گونار سولسشیر بازی بده
اوله یکی از اون افراد کمیابی بود که
که تک تک بازی‌ها رو می‌دید و درتمام
جلسات تمرین٬ یادداشت برداری میکرد
و این مشخصا در آینده باعث
علاقه‌مند شدنش به مربیگری شد
ولی بیشتر از این‌هاست
این در مورد تلاش برای بهترین خودت بودن
و دادن بهترین فرصت به خودت
و یادداشت برداری در همه جلسات تمرینی
و تماشا کردن اون هم زمانی که یه کم بازیکن ذخیره‌ست
بعد از اون با اشاره به اوله گونار سولسشیر
به بازیکنان ذخیره می‌گفتم بازی رو تماشا کنین
بازی رو ببینین
در حین بازی حواستون به استادیوم باشه
یا صرف صحبت کردن با هم دیگه نشه
بازی رو تماشا کنین این کاریه که اوله میکرد
اغلب در مورد خلق و خو و زودخشمی شما
در رختکن صحبت میشد
در کتاب اشاره کردید که٬ خلق و خوی طوفانی داشتم
و گاهی از ترس عواقبش به خانه می‌رفتم
آیا از این زودخشمی ها پشیمان هستین؟
‫نه نه٬ به نظرم شما همونید که هستین
ماجرای پرتاب کفش فوتبال
با بکهام چه طور؟
اره- ...اون-
زودخشمی بود درسته؟
اره اون یه اتفاق بود بله
ولی اتفاق افتاد متوجه هستین؟
و من باید فراموشش می‌کردم
و حقیقتا٬ دیوید بود که
قراردادش رو به اتمام بود درسته؟
منظور اینکه چاره ای نداشت
و البته این موضوع در اون زمان یه کم مشکل ساز شد
هرچند که جزئیات ناقص بودن
سرمربی یونایتد٬ الکس فرگوسن اعتراف کرد که
تصادفا کفش رو به سمت بکهام پرت کرده
در اون زمان٬ هردو طرف مشتاق بودن که قضیه رو فیصله بدن
این یک حادثه بود و یک اتفاق عجیب
اگه صدبار یا هزاربار دیگه هم این کار رو می‌کردم
امکان نداشت که دوباره به اون بخوره
اگه می خورد باید به فوتبال بازی کردن ادامه می‌دادیم
اون تبدیل به یه بازیکن بزرگ شد
و فکر کنم تصمیم درستی هم گرفتیم
از این نظر که
می‌دونین٬ وقتی به رئال مادرید میری
چون احساس می‌کردیم که وقتشه
فروخته شدن مثل یک تیکه گوشت
این نشون دهنده احساساتت نسبت به
یونایتد و سر الکس فرگوسن بود؟
فکر کنم دلم برای هوادارها
و بازیکنانی که در کنارشون بزرگ شدم تنگ میشه
چون بازیکن‌های منچستر یونایتد رو
مثل خونواده‌ام می‌دونم
و می‌دونین٬ اونجا دوستای خیلی خاصی دارم
کلی افراد خاص
توی منچستر همگی خیلی با من مهربون بودن
و واسه ۱۳ سال هوام رو داشتن
و مسلما خیلی ناراحتم که دارم میرم
اما حالا که دارم به رئال مادرید می‌پیوندم
و صادقانه بگم٬ از این بابت خیلی هیجان دارم
فکر نمیکنم که باید بره
نمی‌فهمم چرا می‌خوان از شرش خلاص بشن
این پسر کامل وقف یونایتد بوده همیشه بوده
و جایگزین کردنش با یه بازیکن خارجی
کار راحتی نیست
من از یونان اومدم و از بکهام می‌خوام
توی تیم منچستر بمونه
در ظاهر به نظر می‌رسه
یه تضاد خیلی جدی باشه
مشخصه که با پیشرفت در لیگ قهرمانان
پول زیادی به دست میاد
و شاید منچستریونایتد باور نداره که تا فینال
به قرعه رئال مادرید بخوره
ولی خب همه چیز عجیب و غریب شده
تقریبا انگار منچستریونایتد مثل یک
فروشنده خیلی ناچار٬ دست به کار شده
تا نظر یه خریدار خیلی بی میل رو جلب کنه
این بدترین بخششه٬ بدترین٬ بدترین
مدریتیه که تا حالا دیده بودم
اون با یونایتد هرچیزی رو برده بود
چیز زیادی برای برنده شدن واسش نمونده بود
و اون از یه تیم سطح بالای دنیا به یه تیم با سطح بالای دیگه رفته
به عنوان مثال٬ ممکنه که
توی آخرین بازی گروه موقعیتی پیش بیاد
که توی اون یونایتد در بازی مقابل
با رقیب دیگه ای پیروز نشه
که این به رئال مادرید اجازه میده تا از راه برسه
و من هیچ سوال نامناسبی رو مطرح نمی‌کنم
ولی اگه این اتفاق بیفته مطمئنا چنین سوالی مطرح میشه
و آخرین چیزی که یونایتد در حال حاضر بهش نیاز داره
اینه که در لیگ قهرمانان اروپا عقب بیفته
واقعا عقب افتاده مگه نه؟
این همه اتفاقات پشت پرده بود
بکهام هیچوقت نمی‌خواست که منچستر رو ترک کنه
به نظرم مجبورش کردن
نباید طرف مخالف الکس فرگوسن باشی
منظور٬ این چیزیه که این قسمت نشون میده
و بارها و بارها برای بازیکن‌ها اتفاق می‌افته
اگه فرگوسن رو اذیت کنن باید از تیم برن
دیگه هیچوقت باهاشون حرف نمی‌زنه باید از تیم برن
ممکنه هنوز هم سه نماد جهانی باشه
اما دیگه وقتشه عکس‌های قدیمی جایگزین پیدا کنن
در شهری که این پدیده جهانی یک قهرمان محلیه
از قبل شروع به شمارش هزینه کردن
هرچیزی که به دیوید بکهام مربوط باشه
احتمالا بزرگترین بخش فروش منچستر یونایتده
پس هرکاری انجام می‌دیم حول محور دیوید بکهامه
پس وقتی دیوید دیگه واسشون بازی نکنه
نبودش رو حس میکنن
به احتمال زیاد
باید فکر ش رو می‌کردم که این مسئله خیلی قابل توجهه
مگه اینکه بتونن یه بازیکن پرآوازه دیگه جذب کنن
فکر کنم قطعا احساسش کنن
اون به رئال مادرید رفت و این یک حرکت عالی
برای اون بود٬ جابه جا شدن بین دوتا از بزرگترین
نام‌های تجاری جهان
این دیگه چه رفتاریه؟ منظور اون صرفا یک فوتبالیسته
اون یه فوتبالیست خوبه اما صرفا یه فوتبالیسته
و همچین معروف شده
هرچی بخواد رو در اختیار داره
و همین الان هم بخشی از اون رو می‌خوان
امروز بیمارستان فقط کارهای درمانی اون رو انجام نمیده
اسپانسرش هم هست و اصرار داره که جلوی لوگوشون هم
عکس بگیره
رئال پول خیلی زیادی برای خریدن
ارزشمندترین ورزشکار مشهور خرج کرد
اونا می‌خوان هرچقدر که می‌تونن
از طرفدارهای بکهام سودآوری داشته باشن
ارقام منتشر شده در این ماه نشون میده
که درآمد سالانه اونا در
سال گذشته180000000 پونده
که 32000000 بیشتر از منچستر یونایتده
اما همچنان در فروش در آسیا از این باشگاه انگلیسی
عقب هستن
قراردادن بکهام در کتاب ها می‌تونه این وضعیت رو تغییرش بده
اما منچستر یونایتد در شرق دور
واقعا داره عالی پیش میره
این خیلی خیلی خیلی مهمه
و ما در بعضی از زمینه ها٬ چهار٬ پنج٬ شش یا هفت سال
از منچستریونایتد عقب هستیم
ببین٬ منچستر یونایتد فروشگاه‌های فوق العاده بزرگی داره
ما مغازه های کوچیک و این چیزا رو داریم
لباس‌های رئال مادرید اینجاست
ولی بیشترشون برگردونده شدن
دزدان دریایی قصد دارن تا چندساعت دیگه
بعد از اعلام شماره جدید بکهام در مادرید
بازار رو در اختیار بگیرن
روز بعد که شماره جدیدش رو فهمیدیم
لباساش توی مغازه‌ها موجود بود
ما باید تقاضا برای لباس رئال مادرید رو برآورده کنیم
مردم میان می‌پرسن٬ بکهام بکهام
شماره جدیدش چیه؟
از این به بعد لباس رئال مادرید بیشتر می‌فروشیم
بکهام سوپراستار همیشگیه دخترا همیشه عاشقشن
در ژاپن سر اینکه چه کسی بزرگترین ستاره فوتباله
اختلاف چندان زیادی نیست
دیوید بکهام
طولی نکشید که مادرید از تصویر
ستاره جدیدش استفاده کرد
یک تور فصل به جنوب آسیا ترتیب داد
تخمین زده میشه که تور پیش فصل2003 هجده روزه بکهام به آسیا
بیش از 10000000 یورو درآمد داشته
در سال 2001 قبل از اومدن بکهام
مادرید 932 میلیون پوند درآمد داشت
تا سال ۲۰۰۵ این عدد دوبرابر شد
با این حال زمانی که بکهام با مادرید قرارداد بست
اوضاع باشگاه نابسامان بود
نزدیک به 280000000 یورو بدهی داشتن
و در بازار نقل و انتقالات راکد شده بودن
فلورنتینو پرز٬ رئیس باشگاه جواب مناسبی داشت
کهکشانی‌ها گروهی از بازیکنان با سابقه بودند که با هدف
به نمایش گذاشتن بهترین بازی‌های فوتبال
به باشگاه آورده شده بودن
بکهام برای بازی درکنار رونالدو و زیدان و لوئیس فیگو
روبرتو کارلوس٬ رائول و ایکر کاسیاس
به زمان زیادی نیاز نداشت
و در 16 بازی اول خود برای کهکشانی ها
پنج گل به ثمر رسوند
هرچند با شروعی چشمگیر
دوران بکهام در مادرید اونطور که برنامه ریزی شده بود به خوبی پیش نرفت
با پایان ضعیف فصل 200۵ و 2006 که باعث شد
مادرید پس از رقیب دیرینه خود٬ بارسلونا
در رده دوم قرار بگیرد
فلورنتینو پرز٬ رئیس باشگاه مجبور به استعفا شد
و تغییرات بزرگی در راه بود
خوشبختانه الان میشه به این فکر کنی
که می‌تونی این جام جهانی رو ببری درسته دیوید؟
خب راستش ما در حال حاضر
بهش فکر نمی‌کنیم
اجازه میدیم بقیه مردم این کار رو کنن
چون مطمئنم بقیه مردم
به نوعی از این موضوع هیجان زده شدن
برزیل رقیب سرسخیته
اما اگه بتونیم شکستشون بدیم کار تمومه
اگه بتونن برزیل رو پشت سر بذارن انگار کل راه رو رفتن
اما ظاهرا احتمالش کمه
اما شانس خوبی دارن
فرصت مناسبیه
پس توی فینال می‌بینیم
برزیل رو ببرین پیش به سوی مرحله بعد
فکر کنم جام مال ماست- آره-
داره میاد خونه
اگه بازی با برزیله
نوید یه بازی حماسی رو میده
انگلیس هیچوقت اونا رو شکست نداده
اما این جام جهانیه و در اون غیر ممکن وجود نداره
خب چیزی که من‌ می‌بینم اینه که سه تا بازی دیگه
تا فینال جام جهانی باقی مونده
و امیدوارم بتونیم بازی خودمون رو انجام بدیم
هیچوقت نمی‌دونی چی پیش میاد
آیا به عنوان یک تیم رقیب بهتر میشیم؟
از شیوه ای که ما در حال بهترشدن هستیم راضی هستین؟
فکر میکنم که ما داریم بهتر و بهتر می‌شیم
و خواهید دید که وقتی نویت به اون بازی‌های سخت می‌رسه
ما آماده ایم
پس از پیروزی بزرگ مقابل آرژانتین
و حذف اونا از جام جهانی
انگلیس در جام جهانی باقی مانده بود
و دانمارک را در مرحله یک شانزدهم نهایی شکست داد
تا در نهایت توسط برنده نهایی٬‌ برزیل
پس از خطای فاجعه بار دروازه‌بان دیوید سیمن
و ضربه ایستگاهی 37 متری رونالدینیو حذف شود
سیمن با چهره ای اشکبار و بدون اینکه حرفی بزند
استادیوم رو ترک کرد
اما کاپیتانش سریعا به دفاع از اون پیش اومد
فکر می‌کنم اگه سیمن تبدیل به یه قربانی بشه
یه شرمساری مطلقه
چون فکر می‌کنم اون بهترین دروازه‌بان
این تورنمنت بوده
و گلی که اون‌ها زدن
حس می کنم که کاملا شانسی بود
ولی همونطور که می‌دونین٬ برزیلی‌ها بازیکنان عالی دارن
و همونطور که گفتم٬ حالا دیگه امیدوارم اونا قهرمان مسابقات بشن
دیو یک دروازه‌بان در کلاس جهانیه
هیچکس اون یا هیچ بازیکن دیگه ای رو
سرزنش نمی‌کنه
می‌دونی٬ این هم صرفا یکی از اون اتفاقات بود
من دیوید سیمن یا هر دروازه‌بان دیگه ای رو
که به جای اون می‌بود رو سرزنش نمی‌کنم
تا حالا چنین ضربه کرنری ندیده بودم
با سرعت و دقت بیشتری نسبت به
چیزی تا به حال دیدم تسلیم شد
دیوید یه حرفه ای به تمام معناست
می‌دونین٬ سال‌ها در خدمت انگلستان بوده
و سیوهای فوق العاده ای برای کشور و باشگاهش انجام داده
چی می‌تونی بگی؟- فکر کنم لیاقتمون همین بود
ما برمی‌گردیم
می‌خوایم چی کار کنیم؟
می‌خوایم جام ملت‌های اروپا رو ببریم
اونا لباسای برزیلی ها رو سوزوندن
و طوری پایکوبی می‌کردن انگار که انگلستان برنده شده
بقیه هم در سکوتی همراه با کلماتی تسلی بخش بودن
پس در حالی که چمدون تیم امروز عصر
برای پرواز به سمت خانه در حال بارگیری بود
سون سوران اریکسون از اینکه چه طور به بازیکنانش گفته
که به آینده فکر کنن٬ صحبت کرد
من بهشون گفتم که٬ فکر می‌کنم90 الی9۵ درصد از شما
امروز اینجا نشستین
خیلی ناراحتین و سرتون رو انداختین پایین
شما شانس زیادی برای حضور در چهار سال آینده دارین
چهار سال بعد
تیم انگلستان با امیدهای زیادی راهی
جام جهانی ۲۰۰۶ شد
این خط هوایی عادت داشت پرچم رو به اهتزاز در بیاره
اما امروز این کار توسط مشهورترین مسافرش انجام شد
موفق باشی دیوید
ولی برگرد به صندلیت
کاپیتان دیگه می‌خواد راه بیفته
آقای بکهام و اریکسون
و ۲۲ نفر از مستعدترین فوتبالیست‌های
...انگلستان برای نسل دست به کار شدن
هرچند با پتانسیل تیم
متاسفانه٬ در مرکز توجهات نبودن
و ما به سوالات جوابی نمی‌دیم
ولی سون٬ امروز گزارش هایی
از سوئد رسیده که
نشون میدن فردا بعد از بازی از کار کنار می کشی
ممکنه لطفا سوالتون رو شفاف سازی کنید؟
نیک- نه-
بریم سر وقت بازی لطفا
هیچ سوالی خارج از بحث بازی امروز پرسیده نشه
سرمربی انگلستان امروز با راه اندازی کمپین همه با هم
و هم اکنون
مقدمه کتاب راهنمای جام جهانی
تحت حمایت دولت رو نوشته است٬ که
سعی دارد مشکلات احساسات ضد آلمانی در بین
طرفداران انگلیسی رو بررسی کنه
مهم اینه که در زمین بازی
خارج از زمین بازی٬‌ درست رفتار کنیم
ما می‌خوایم که روابط خوبی رو برای انگلستان
به عنوان یک تیم فوتبال و به عنوان یک هوادار فوتبال برقرار کنیم
در ورای شبهات
درباره سون یوران اریکسون
طرفداران انگلستان به خاطر رفتارهای
خارج از کشور٬ مورد توجه قرار گرفتن
خب٬ می‌دونم که انگلیسی ها انتظار این رو نداشتن
که ما در آلمان حس شوخ طبعی داشته باشیم
ولی هنوز هم مطمئنم که موضوع ورزش
سرگرمی٬ جشن گرفتنه و اونا هم جدی نمی‌گیرن
جدا، مطمئنم
چیزی که اینجا می‌بینید
مردمی هستن که تمام روز می‌خورن
دمای اینجا بالای 30 درجه‌ست و کاملا هوا گرمه
و این مردم هم طرفدارت انگلستان و هم آلمان
از ساعت 9 یا 10 امروزه که درحال خوردنن
و شما همیشه از این نوع نیش و کنایه ها و
مسخره کردن و متلک های هواداران تیم های مخالف می‌بینید
به نظر شما این اختلافات مربوط به
گذشته آلمان نازی و
جنگ جهانی دوم٬ باعث آزار دادن
هوادارن آلمانی میشه؟
ممکنه برای بعضی از مردم توهین آمیز باشه
آتش افکن های بادی هم به چشم می‌خورن
شهرداری مورد حمله پی در پی طرفدارن قرار گرفت
که به پنجره ها توپ می‌زدن
ولی پلیس اصلا هیچ دخالتی نکرد
واسه همین رفتیم ببینم دفتر شهردار چه خبر شده
اونا توپ های فوتبال رو به سمت
پنجره‌های شهرداری نشونه رفته بودن
منظورم اینه کار محترمانه ای نیست
همکارم خودش رو عقب کشید
تا حرف‌ها توی زمین فوتبال زده بشن
اولین چالش فوتبالی انگلیس
در مرحله یک چهارم نهایی مقابل تیم قوی پرتغال
همه چی باید تا فردا راست و ریست بشه
از طرف دیگه٬ کار مشکلیه
چون پرتغال تیم فوق العاده‌ای داره
ما می‌دونیم این رو٬ و مهارت های فردی هم
به خوبی سازماندهی شدن
این یک تیم خیلی خوب با سرعت خوب و تکنیک خوبه
پس همه چیز باید درست بشه
باید در فاز حمله باشید
باید خوب دفاع کنید
در غیر این حال٬ برنده یک چهارم نهایی جام جهانی نمی‌شین
متقاعد شدیم این بار نفرین
یک چهارم نهایی شکسته میشه
ولی اول نفرین کارت قرمزش رو نشون داد
خشم و ناامیدی به همون اندازه
همونطور که رونی ازش دور میشه
تلاش های مبارزه‌گر انگلستان با ده نفر
یادآور آرژانتین 8 سال پیشه
در پایان٬ تماشاگرها خوشحال بودن
که پنالتی‌ها رو ادامه می‌دادن
هرچند همه به جز جوون ترینشون
باید بهتر می‌دونستن که
هار گریوز که به طور خلاصه اونا رو به این باور رسونده
این بار فرق داره
اما لمپارد و سپس جرارد
این کابوس تکرار میشد
مهم نیست که هواداران انگلستان چندبار این اتفاق رو تجربه کنن
هیچوقت آسون تر نمیشه
و من برای تیم متاسفم
برای گروه متاسفم
برای طرفداران متاسفم
خیلی متاسفم٬ چون فکر می‌کنم
با وجود همه هوادارانی که اون بیرون هستن
لیاقت این رو دارن که تیمشون در نیمه نهایی
در فینال٬ حضور داشته باشه
اون همه چیز رو در این مورد توضیح میده اون همه چیز رو در این مورد توضیح میده
که یعنی همین
نمی‌دونم درباره اون پنالتی‌ها چی بگم اصلا
نمی‌دونم درباره آخراج بازیکن‌ها چی باید بگم
انگار قراره هردفعه واسمون پیش بیاد
برای تیم انگلستان مقدر شده که
در پنالتی‌ها ببازه
روز بعد بکهام در کنفرانسی مطبوعاتی حاضر شد
که جهان رو غافلگیر کرد
بابت جمله بندی‌هام عذر می‌خوام چون این رو دیشب٬ دیروقت نوشتم
در ۱۵ نوامبر سال ۲۰۰۰
پیتر تیلور بزرگترین افتخار دوران حرفه‌ای ام رو به من داد
و من رو به عنوان کاپیتان تیم انگلستان انتخاب کرد
و رویای کودکیم رو حقیقت بخشید
الان بعد از تقریبا شش سال
که در ۵۸ بازی ار ۹۵ بازی ملی خود کاپیتان بوده ام
حس می‌کنم الان که وارد دوره جدیدی تحت رهبری استیو مک لارن می‌شیم
زمان مناسبیه که بازوبند رو باز کنم
این تصمیم سخت ترین تصمیم
در تمام دوران حرفه‌ایم بوده
ولی بعد از صحبت کردن با خانوادم
و نزدیکانم٬ حس می‌کنم الان زمان مناسبیه
من دوشنبه گذشته با دیوید صحبت کردم
اون رو از تصمیم مطلع کردم
و گفتم٬ داشتم برای آینده برنامه ریزی می‌کردم
به دنبال تغییر وضعیتم
به دنبال رفتن به سمت دیگه‌ای هستم
و دیوید جزئی از اون نبود
احساسی که شاید الان داشته باشم
فکر میکنم هر سوالی درباره دیوید بکهام
از کاپیتان جدید ناعادلانه باشه
همزمان با تغییر ساختار تیم انگلیس
مادرید هم تغییر کرد
رامون کالدرون رئیس جدید رئال شد
و هیچ کدوم از مقامات باشگاهی که
در دوره ریاست قبلی خدمت می‌کردن
از جمله لوپز کارو٬ سرمربی تیم٬ رو حفظ نکرد
بکام که خودش رو به سرمربی قبلی ثابت کرده بود
زمانی که در جولای۲۰۰۶٬ فابیو کاپلو به عنوان سرمربی جدید مادرید انتخاب شد
مجبور شد تمام اون کارها رو دوباره انجام بده
مثل فصل۲۰۰۳-۲۰۰۲ بکهام نتونست
دوباره جایگاهش رو در ترکیب به دست بیاره
چون خوزه آنتونیو ریس که سریع تر بود
معمولا در جناح راست ترجیح داده میشد
و هواداران نبودش رو احساس نمی‌کردن
قطعا اون بازیکن خیلی مهمی بود
برای تجارت٬ تبلیغات
برای اقتصاد باشگاه٬‌ درسته
ولی چشم طرفدارها به زمین بازیه
و به تجارت کاری ندارن خب؟
و من فکر می‌کنم اون بازیکنی نبوده که
نبودش در تیم حس بشه
می‌دونی٬ من به باشگاهی پیوستم که یک باشگاه بزرگه
اگه قرار بود منچستر یونایتد رو
در هر مقطعی از دوران حرفه ایم ترک کنم پیوستن به یک باشگاه بزرگ
مثل رئال مادرید یک رویاست
در اون زمان بکهام
شناخته شده ترین فوتبالیست دنیا محسوب میشد
داری گروه‌های طرفداری در اروپا، آسیا و افریقا
در ژاپن سر این که چه کسی
بزرگترین ستاره فوتبال جهانه اختلاف زیادی وجود نداره
دیوید بکهام
دیوید بکهام- دیوید بکهام-
دیوید بکهام
ماجرای مدل موهات چیه؟
چیزی که تو این دنیا بهش علاقه دارم٬ فوتباله
تا مثل دیوید بکهام بازی کنم
هرچند هنوز هم در یک بازار
فرصت‌هایی وجود داشت
یک لحظه فقط
در این لحظه می‌خوام که هافبک تیم لس آنجلس گلکسی رو معرفی کنم
دیوید بکهام
هیچ شکی در ذهن نداشتم
هیچ شکی نداشتم
ما القاعده رو به عدالت٬ صلح
یا عدم صلح در خاورمیانه مجبور می‌کنیم
در این بخش از مرز آمریکا با مکزیک
در حال حاضر یک مانع فیزیکی هست
مایل ها حصار٬ تقویت کننده مایل ها دیواره
عصر بخیر
مفخترم که اینجا در یک شهر بزرگ
یکی از محبوب ترین شهرهای خودم در دنیا هستم
نه فقط واسه اینکه در شهر خودم هستم
بلکه واقعا بهش باور دارم
و افتخار می‌کنم که به عنوان بازیکن گلکسی در اینجا هستم
اگه اون در مورد ترک رئال مادرید و رفتن
به گلکسی از من راهنمایی می‌خواست
با صراحت بهش می‌گفتم که نظرم چی هست
چه‌طور می‌تونی رئال مادرید رو ترک کنی و به ال ای گلکسی بری؟
می‌دونین؟
به دور از فرهنگ هولیگان خصمانه‌ی
فوتبال اروپا
ام‌ال‌اس٬ فضای دوستانه تری داشت
ما صداسازانیم صداسازان قدرتمندیم
ما صداسازانیم
دی‌سی یونایتد
شماره ۱۲ رایان روی و کاپیتان
با توجه به اینکه بکهام ظاهرا در کنار
فوتبال اروپا قرار گرفته بود
اون هدفش رو افزایش محبوبیت در
ام‌ال‌اس قرار داد
من می‌خوام به چیزی برسم که قطعا امکان پذیره
در واقع ارتقا سطح شهرت ام ال اس
و ارتقا شهرت فوتبال به عنوان یک ورزش
می‌دونین٬‌ من اون قدر احمق نیستم که
بشینم اینجا و بگم بزرگ‌تر از
بیسبال٬ بسکتبال٬ فوتبال آمریکایی‌ها و هاکی روی یخ میشه می‌دونین؟
چون هیچوقت نمی‌گم که از این قرار میشه
ولی تصمیم پیوستن به گلکسی اونقدرا هم سخت نبود
چون من در لس آنجلس بودم
با صاحب گلکسی ملاقات داشتم
با صاحب گلکسی دوست شدم
و فکر می‌کنم در اینجا فرصت بزرگی قرار داره
و همونطور که تیم گفت ماجرای بودن من در اینجا
به دلیل فوتباله
کل هدف من همینه
اومدم اینجا تغییر راه بندازم
اومدم اینجا تا فوتبال بازی کنم
و این واسه من بزرگترین هدفه
با وجود ستاره تازه واردشون
ال ای گلکسی تونست یک قرارداد
پنج ساله جدید برای حمایت مالی از پیراهن
به ارزش ۲۰ میلیون دلار و
همچنین 11000 دارنده بلیط فصل جدید منعقد کنه
و جایگاه های ویژه رو بفروشه
هرچند٬ بعد از پنج فصل با حضور و دو عنوان قهرمانی ام ال اس
هنوز هم کمبود چیزی حس میشد
رویای جام جهانی
با توجه به اینکه پیش روی بکهام به طور حتم یک جام جهانی دیگه بود
تغییرات بزرگی لازم بود
فوتبال بازی کردن در سطح بین المللی و فوتبال عادی
می‌دونین٬ در بالاترین سطح
فکر می‌کنم باید سطحی متفاوت
از اونچه که در ایلات متحده انجام میشه باشه تا شانس بازی پیدا کنه
فابیو کاپلو در رابطه با اهمیت موندن
در میلان باهات صحبت کرده؟
نه اصلا
این صرفا چیزیه که وقتی برای اولین بار
به رفتن به صورت قرضی فکر می‌کردم به ذهنم رسید
مشخصا در خصوص تجربه اش در مورد اینکه
کجا باید برم و کجا بازی کنم راهنمایی خواستم
و اون گفت
تنها حرفی که می‌تونم بهت بزنم اینه که تو توی بالاترین سطح بازی می‌کنی
و امیدوارم که قطعا همینطور باشه
و به نظرم که اینطوره
در جولای ۲۰۰۹
به امید زنده نگهداشتن آرزوی جام جهانی
بکهام در تلاش برای برگشتن به سطح اول فوتبالش
در انتقالی شوکه کننده به آث میلان رفت
منتقل شدنم به آث میلان
بهم شانس بیشتری برای رفتنم به سطح بالاتر
و بازی در سطح بین المللی میده
که همیشه اهمیت داره
ولی می‌بینیم در آینده می‌بینیم
من از بودن با تیم لذت می‌برم
و خب امیدوارم که ادامه داشته باشه
بک یک فوتبالیست محشره همه از این خبر دارن
تواناییش به عنوان یک بازیکن
به خاطر روی فرم بودنشه
گمونم مدیر برنامه همچین حرفی زد
اگه درست گفته باشم٬ رسانه هم گفتن
و به نظر میاد که در میلان داره همون کار رو میکنه
خیلی خوشحال به نظر میرسه
انگار از بازی فوتبالش داره لذت میبره
الکس در موردش پرسید
و از زمانی که اونجا بود باهاش حرف میزد
به نظر میاد بهترین دوران زندگیشه
و کیفیتش انکار ناپذیره و یک عضو مهم در
تیم هست
به نظرت انتقالت به میلان
چه قدر در بالا بردن سطح بازیت تاثیرگذار بوده؟
به نظرم بیشتر از هرچیزی روی آمادگی جسمانیم موثر بوده
چون همونطور که قبلا گفتم وقتی اولش با میلان
به دبی رفتم درصد چربی بدنم 13/7 بود
و الان فکر کنم ۸/۵ باشه
پس٬ فکر کنم در آمادگی جسمانی نسبت به هرچیز دیگه ای
موثرتر بوده
و همچنین فکر کنم که تا آخر
دلش برای دوران اوج فوتبالش تنگ شده
این تصمیمی بود که خودش گرفت
شاید سال‌ها بعد به عقب نگاه کنه و بگه
خب٬ شاید بهتر بود که» «در رئال مادرید می‌موندم
مهم نیست
با ام‌ال‌اس مذاکره ای کردی؟
ولی می‌فهمیم که میلان
در حال مذاکره با ام‌ال‌اس و گلکسیه
درسته؟
فکر کنم که در حال حاضر٬ بله
چون هردو باشگاه الان احساسم رو
نسبت به موندن در اینجا٬‌ در میلان٬ رو می‌دونن
و الان دیگه دست من نیست
مشخصا بستگی به دو تیم داره
منظورم اینه٬ اون جوون‌تر که نمی‌شه
یعنی٬ این روزا رقابت های شدیدی هست
فابیو کاپلو به شبکه انگلیش تی‌وی گفته
فکر می‌کنه دیوید بکهام دیگه خیلی پیر شده
اگه موضوع این باشه
به نظرت دیوید بکهام به عنوان یه بازیکن انگلیسی
چه طور به یاد آورده میشه؟
یه عنوان افسانه بدون شک
به نظرم اون به عنوان یک بازیکن انگلیسی تغییری دراز مدت ایجاد کرده
چندین بازی فوق العاده چندین گل شگفت انگیز خاطرات عالی
و می‌دونی کاپیتان فوق العاده ای بود
و خودم از دیوید خیلی چیزا یاد گرفتم
و بازی کردن در کنارش واسم افتخار بود
اگه آخرین بازیش بوده باشه
مسلما دلمون واسش تنگ میشه
چون چه در زمین فوتبال و چه در خارج از اون٬ ادم بزرگیه
اون از دسته بازیکن‌هاییه که
به همه ثابت کرده که توی باشگاه
و سطح بین المللی اون رو نخواستن
همه اشتباه می‌کردن و خبر نداشتن
اره٬ با دیوید این چیزا بی معنیه
فابیو کاپلو باید نیم نگاهی به جام جهانی داشته باشه
و ببینه که دیوید چه نقشی داره
اینکه اون رو به عنوان بازیکن ثابتش استفاده کنه
یا یکی از بازیکن های تیمش بدونه
و ازش به عنوان بازیکن ذخیره استفاده کنه
بحث زیادی در پیرامون
آینده دیوید بکهام در ترکیب انگلستان وجود داره
اگه در فوریه بازی کنه٬ صدمین بازیش به عنوان کاپیتان خواهد بود
همچنین گفته که دوست داره
در جام جهانی بعدی بازی کنه
آیا اون صدمین کاپیتانیش رو تضمین می‌کنه؟
و به نظرت تا زمان جام جهانی بعدی
اون رو برای بازی نگه میدارن؟
ما با دیوید بکهام در رئال مادرید
مخالف بودیم
اما در نهایت٬ اون نشون داد که یک مرد بزرگه
و بازیکنی عالی
اون همچنین از اون دسته از افراده که
معتقده٬ وقتی هدفی رو برای خودش تعیین می‌کنه بهش می‌رسه
و شما هیچوقت نمی‌فهمین
اما مشخصا فابیو کاپلو باید تصمیم بگیره
اون باور داره که اساسا
رفتار دیوید بکهام
هرچند که مشخصا بیش از یک ماه
تا اولین بازی مونده
پس برای گرفتن چنین تصمیمی
وقت هست
فقط یک دیوید بکهام هست
به پاریش خوش اومدی
دیوید بکهام خوش اومدی
برای کارهایی که واسه کشورش کرده
طی بیش از ۱۰ سال اخیر اون فوق العاده ست
امیدوارم که مراسم خوبی باشه
این رو واسش انتظار دارم
به نظر من همه چی مربوط به بکهامه
صدمین کاپیتانیش٬ لایقشه
بکهام به زودی به صدمین کاپیتانیش برای انگلستان میرسه
افتخاری که به جز اون فقط به سر بابی مور رسیده
هرچند که آینده اون در جام جهانی نامشخصه
وقتی فابیو کاپلو به میدان حمله سوهو رفت
واضح گفت که زمان زیادی برای احساساتی شدن نداره
و گفت بازیکنان بر اساس فرم بدنی و آمادگی جسمانی انتخاب میشن
نه بر اساس جایگاهشون به عنوان ستاره
اگه دیوید بکهام در کشوری که زمانی اون رو وطن خودش می‌دونست
به این زمین وارد بشه
به رکوردی دست پیدا میکنه که
بیشتر اون رو وارد کتاب های تاریخ می‌کنه
و تضمین می‌کنه گرچه می‌خواد گلکسی رو ترک کنه
ستاره اش همچنان در حال درخشش خواهد بود
اون می‌خواد از چهارشنبه شروع کنه
شروع صدتایی شدنش برای انگلستان
و البته 108مین کاپیتانیش
از پسش بر میاد
به نظرت این چه طور دستاوردیه؟
رسیدن به 100 یک دستاورد باورنکردنیه
و بعد برابر شدن با مردی مثل بابی مور
کلا یک پدیده‌ست
و من مطمئنم که بک در دورترین رویاهای کودکیش
وقتی هفت هشت ساله بوده هم
هیچوقت تصورش رو نمی کرده
جا پای اون بذاره
ممکنه تیتر اخبار فردا در مورد مسابقه باشه
ولی بکهام امیدواره که در عوض تیتر درباره رقابت خودش برای کسب افتخار باشه
تجدید قوای اون در آث میلان
باعث شد با سرشکستگی به تیم انگلیس برگرده
و حالا همه صحبت ها در مورد برابری اون
با رکورد 108 بازی ملی بابی موره
در مورد استیون جرارد صحبت کردیم
در مورد وین رونی صحبت کردیم
هنوز به دیوید بکهام اشاره نکردیم
پس می‌خواین به اون هم بپردازین؟
نه٬ نه من فکر نکنم شما هیچوقت از من در مورد اسلواکی
اوکراین نپرسین
همیشه جرارد٬ رونی٬‌ ردنپ
بقیه
تا حالا دیوید بکهام رو فرم تر از این دیدی؟
دیوید بکهامی که واقعا تا سال ۲۰۱۰ می‌تونه ادامه بده؟
آره٬ بکهام در وضعیت خیلی خوبیه
دوتا بازی آخرش در آث میلان رو
توی تلوزیون دیدم که خیلی سرحال بود
اون همیشه جز ۱۱ نفر اصلیه
و اینجا توی تمرینا هم تحت نظر داشتمش
موقعیت خیلی خیلی خوبیه واسش
منظورم اینه که هرکس به بیش از صد بازی ملی برسه
به خصوص برای بازیکنی که مدت ها دور از بازی های بزرگ بوده
این الان٬ یه دستاورد شگفت انگیزیه
و از طرفی هم فکر نمی‌کردم
دیوید بعد از کنار گذاشته شدنش توسط آث میلان
و بعد از رفتنش به امریکا
به ۱۰۰ برسه
تو٬ اوه و هارگریوزو از دست دادی
هنوز هم دیوید بکهام رو نمیاری چرا؟
حس می‌کنم بازیکن‌های دیگه ای هم داریم که می تونن بیان
و این کار رو انجام بدن برای این کار نگاهمون به آینده ست
اون از وقتی که فابیو کاپلو
به تیم برش گردوند واقعا تجدید قوا کرده
و خب مشخصا
به نظر میرسه که قراره به اون نقطه عطف برسه
دیوید٬ مشخصا آخرین بار
تنها چیزی که می‌خواستی مساوی شدن با بابی مور بود
این بار می‌خواد که
بازیکنی بشه که بیشترین بازی ملی رو برای انگلستان انجام داده
اصلا می‌تونی درک کنی این یعنی چی؟
نه
می‌دونی هربار که انگلستان رو می‌بینم
مسما افتخار بزرگیه
هر بازیکنی که توی تیم باشه
این رو حس می‌کنه ولی ببینید
البته که حضور در این تعداد بازی های ملی
و بازی‌هایی که در حال حاضر انجام می‌دم برای من افتخار بزرگی بوده
ولی فکر می‌کنم هر دفعه که
به صورت شخصا در تیم حضور دارم
یه امتیاز حساب میاد
چون بودن در تقریبا 94٬9۵ بازی
هیچوقت انتظار نداشتم که به ۱۰۰ برسه
و خب مشخصا رسیدن به ۱۰۰ بازی
مردم انتظار دارن که ازش بگذرم
و حالا که ۱۰۸ بازی دارم و امیدوارم به ۱۰۹ برسه
خیلی خوشحالم
اره٬ منظورم اینه اون چالش های زیادی
طول سال های دوران حرفه‌ایش داشته
به نظر میرسه که از همه اونا با موفقیت عبور کرده
مردم می‌گفتن که اون سال ها پیش تموم شده
اون برگشته و هنوز هم عضو جدایی ناپذیر
از تیمه
پس٬ بک یه فوتبالیسته فوق العاده ست
همگی از توانایی‌هاش به عنوان یک بازیکن خبر دارن
من به عنوان یک بازیکن فکر می‌کنم که بازی کردن با بک
و تمرین کردن با اون
و فهمیدن اینکه چه قدر براش مهمه
فکر کنم برای مردم پایین کشیدن دیگران
وقتی در جایگاه بالایی هستن٬ کار راحتیه
و برای سال هاست که بک در این جایگاه بالا بوده
اون همیشه یکی از بهترین بازیکن‌های جهانه
از نظرم برای مردم آسونه که سعی کنن
به پایین کنار بزننش ولی موفق نمیشن
و اون یکی از بهترین هاست
و به همین خاطره که هنوز اون بالاست و بازیکن تیم ملی انگلستانه
من می‌خوام شانس این رو داشته باشم که در سال ۲۰۱۰ حضور داشته باشم
و باور دارم که قطعا این شانس با موندن
در اینجا بهم داده میشه
ولی خب می‌دونین همونطور که گفتم از دست من خارجه
امیدوارم روبه‌راه بشه ولی خب ببینیم چی پیش میاد
مصیبت‌های رستنبررگ در کیپ تاون
فراموش شده
حالا این شروعی واقعی
در رقابت‌های جام جهانی انگلستان در نظر گرفته میشه
مشارکت تماشاچی‌ها فیفا رو تحت تاثیر قرار داده
که به سرعت در حال تجدید نظر در برآورد
ضعیف خود از تعداد هواداران خارجیه
به نظر میاد که در شرف رسیدن به ۵۰۰۰۰۰
بازدیدکننده بین المللی به افریقای جنوبی هستیم
پس٬ موفقیتی بیشتر از حد انتظارتونه؟
فکر کنم بیشتر از هرچیزی بود که هرکسی از این
جام جهانی انتظار داشته، حتی ما
ولی انگلستان قطعا
برنده نبرد تصاحب قلمروئه
کیپ تاون با رنگ های قرمز و سفید تزئین شده
باید زود به اونجا بری
ما درحال پرواز آنوراکیم پس شما باید زودتر برسین اونجا
پرچم رو بالا ببرین وگرنه بهترین جاها رو از دست می‌دین
بزرگترین پیراهن انگلستان
هم به اینجا رسیده
نشونه ای از انتظارات بزرگیه که سال ۲۰۱۰
مثل گذشته ها پر افتخار بود
وقتی پشتمون به دیوار باشه٬ بهترینیم
و فکر کنم بچه ها مطمئن بشن
که بعد از این قراره پوز چند نفر رو بمالن به خاک
می دونن که این
زمان بازی برای انگلستانه اما متقاعد شدن که تیم
امشب ورزشگاه کیپ تاون رو روشن میکنه
در ۱۴ مارس ۲۰۱۰
رویای بکهام برای بازگشت به جام جهانی
پس از پارگی تاندون آشیل پای چپش
در بازی مقابل کیوو در سری آ٬ نابود شد
یکهام بدون اینکه بدونه آخرین بازیش
برای سه شیرهای مشهور رو انجام داده بود
می‌دونم که کشور غم داره
فکر می‌کنم عمدتا به این خاطره که همگی دیوید بکهام رو به عنوان
شخصی تحسین می‌کنن به دلیل کارهاییه که در گذشته برای انگلستان انجام داده
مسلما برای تقویت بازیکنان جوان
به بازیکنان با تجربه نیاز هست
پس از دست دادن دیوید بکهام
احتمالا یکم شرم آوره
من برای اینجا و برای اون خیلی شرمندم
چون می‌دونم که چه قدر دوست داشت بره
و این واسش خیلی نتیجه دردناکی بود
اون سال گذشته با پشت سر گذاشتن همه چیز به میلان اومد
تا کیفیتش رو برای انگلستان نشون بده
بابت این اتفاق خیلی متاسفم
بعد از حضوری کوتاه مدت در پاریسن ژرمن
بالآخره روز آویختن کفش ها سر سید
و افکار عمومی همیشه در تضاد
با سال ۱۹۹۸ بود
فکر می‌کنم که این لحظه خوبی برای تموم کردن بود
باید انتظارش رو داشته باشی
البته که نه فقط پی‌اس‌جی
بلکه دنیای فوتبال یک بازیکن فوق العاده رو از دست داد
یه بازیکن فوق العاده و حرفه‌ای رو از دست داد یه مرد خوب
خب٬ امروز روز غم انگیزیه
می‌تونم تصور کنم که پسرها و زن‌ و مردهای زیادی
در سراسر دنیا برای نبود یک ستاره فوتبال
ماتم زده هستن
اون یک نماد مطلق هستش
بکهام اساسا از کار افتاده بود
باید توی زمین می‌موند
و اگه این کار رو می‌کرد از پسش بر می‌اومدیم
فوتبالیستی حرفه‌ای بود که پایبند به هدف
و عاشق باشگاه‌هایی بود که براشون بازی میکرد
امروز٬ فوتبالیست ها٬ میتونی بعضی از
انگیزه‌هاشون رو ببری زیر سوال
هیچوقت در مورد اون و انگیزه هاش
زیر سوال برده نشد اصلا
کنار گذاشته شدن در چنین مسابقه ای
برای هرکسی مایه شرمندگیه
برای حرفه‌اش متاسفم
باید بگم٬ برای فوتبال در انگلیس متاسفم
خب حالا اون نقشش رو به عنوان سفیر ادامه میده
می‌دونم در شرق مشغول کارهای زیادیه
در نقش مربی‌گری٬ می‌دونین٬ برای بچه‌ها و اینا
پس هنوز هم در فوتبال حضور داره
مدت زیادی هم هست، برای همیشه
تا زمانی که حسابی پیر بشه پس هیچوقت از دستش نمیدین
اون شگفت انگیز میشه
چه طور می‌تونم در مورد قبول اون به عنوان یک انسان بحث کنم؟
اون برای همه در سراسر جهان یه الگو بود
اون یه آدم خیلی ثروتمندیه
پس چه طور می‌تونم در این مورد بحثی کنم؟
در بحبوحه شهرت٬ فرش قرمزها و قراردادها با برندها
بکهام پیشگام در ظاهری نو
برای فوتبالیست‌های مدرن بود
پسری جوان از لیتون استون با وجود
نابرابری های زیادی که در برابرش بود
تونست فهرست بلند و بالایی از افتخارات به دست آورد
از جمله شش عنوان قهرمانی لیگ دو جام حذفی
یک لایگا٬ یک لیگ قهرمانان
و یک بازیکن جوان سال
او انگلستان٬ ایتالیا و امریکا رو
هم از نظر تجاری و هم به عنوان یک ورزشکار٬ ‌فتح کرد
و تبدیل به سومین بازیکن بزرگ انگلیسی با بیشترین بازی در تمام دوران شد
و رکورد فروش پیراهن در مادرید و ال‌ای گلکسی رو شکست
درحالی که به پر درآمدترین بازیکن تمام دوران هم تبدیل شد
هیچ شکی در موفقیت مالی
در حرفه بکهام وجود نداره
و زمانی که بازیکنی به اندازه بک جام می‌گیره
شکی در موفقیت دوران بازیش نیست
در بازگشت به خانه در انگلستان
با افزایش هیجان
یک کودک ۱۰ ساله علاقه خودش به بازی رو
کمی از حد فراتر برده
تام سیلوستر ترجیح داد زودتر کچل بشه
تا شبیه قهرمانش سون بشه
آدمای زیادی توی مدرسه هستن که
مثل دیوید بکهام لباس می‌پوشن
و منم با خودم فکر کردم با مثل سون بودن متفاوت باشم
چون وقتی اولین بار این کار رو کردم
تقریبا کچل شده بودم و نگران بودم همه بهم بخندن
اما این کار رو نکردن خوششون اومد