‫اینجا اروپاست.
‫مکانی با تنوع شگفت‌انگیز.
‫قاره‌ای که با قرن‌ها رشد و نوآوری شکل گرفته است؛
‫که توسط کشمکش‌ها تقسیم شده، ‫و با مرزهای دائما در حال تغییر.
‫اما چیزی که مدت‌هاست این سرزمین‌های متنوع را
‫متحد کرده است، زبان فوتبال است.
‫و برای طرفداران فوتبال اروپا، یک رقابت وجود دارد
‫که بالاتر از سایر رقابت‌ها قرار دارد:
‫«لیگ قهرمانان اروپا».
‫در این صحنه است که بهترین‌ها ‫بیش از همه درخشیده‌اند.
‫زیدان!
‫این لیگ در تیم‌ها جاودانه شده است؛
‫این وضعیت افسانه‌ای مقدس است.
‫از بین همه بزرگانی که ‫این رقابت را درخشان کرده‌اند،
‫تعداد کمی از لئو مسی و باشگاه فوتبال بارسلونا
‫این کار را با شکوه‌تر انجام داده‌اند.
‫و داستان ما از اینجا شروع میشود.
‫بارسلون؟ خونه‌ی منه.
‫شیک و زیبا؛
‫مونتسرات کابایه، خوان میرو،
‫پیکاسو،
‫آنتونی گائودی...
‫همه‌ی اونا در اینجا زندگی میکردند.
‫سرزمین چند ملیتی‌ای که ‫به قدیمی‌ها احترام میگذارند،
‫اما هرگز از امتحان چیزهای جدید نمیترسند.
‫پدربزرگ من آنتونی، یک شاعر بود.
‫من میخواستم تا مثل اون باشم؛
‫یک روز گفتم که: «منم میخوام بنویسم».
‫و مورد تشویق پدربزرگ و خانواده‌ام قرار گرفتم.
‫و همین موضوع باعث شد که من خبرنگار فوتبالی بشم.
‫این شهریه که شما رو به این کار دعوت میکنه.
‫در چند سال اخیر، کرونا به شدت به اینجا آسیب زد.
‫خیابان‌ها بی‌روح بودند؛
‫گردشگرها ناپدید شدند.
‫و مشاغل تعطیل شدند.
‫اما ذره ذره همه چیز دوباره بیدار میشه.
‫ناگهان مردم دوباره چیزهای جدید را امتحان میکنند،
‫و چرا که نه؟
‫این یک طلوع جدید برای بارسلون است.
‫مسی! مسی! ‫مسی! مسی!
‫ستاره بزرگ فوتبال لیونل مسی،
‫او روز گذشته پس از خداحافظی
‫با تیم قدیمی خود در شهر بارسلون اسپانیا،
‫وارد پاریس شد.
‫من هرگز چنین چیزی رو ‫در تمام ورزش آمریکا ندیده بودم.
‫مردم گریه میکردند، او گریه میکرد، ‫رویای او این است...
‫او بهترین بازیکن این ورزش است، ‫بحثی در این موضوع نیست.
‫او حاضر شد 50 درصد از دستمزد خود را کاهش دهد،
‫ تا با بارسلونا بماند؛
‫چون این تیمی‌ست که از کودکی در آن بوده است.
‫باشگاه نتوانست او را نگه دارد.
‫آنها وضعیت مالی بسیار بدی دارند.
‫درخواست هواداران پیرامون آن، ‫طوری که مردم آن را دنبال میکردند،
‫جمعیت...
‫من سفر خود در لیگ قهرمانان اروپا را در این فصل،
‫با امضای قرارداد لئو مسی ‫با پاری‌سن-ژرمن شروع کردم.
‫حرکت شوکه‌کننده‌ی او، ‫سوالات زیادی را برای فصل پیش رو ایجاد میکند.
‫برای من، ما برای باشگاه فوتبال بارسلونا ‫اینجا هستیم.
‫از نظر مالی، آنها آنقدر بد عمل کردند
‫که مجبور شدند بهترین بازیکنی ‫که تا به حال داشته‌اند،
‫ لئو مسی را، که نمیخواست برود، از دست بدهند.
‫و مشکل همینه،
‫ما نمیدونیم چه اتفاقی قرار است بیفتد؛
‫برای اون، برای پاری‌سن-ژرمن... ‫آیا این جواب میده؟
‫برای بارسلونا چه اتفاقی میافتد؟
‫اونا بدون اون میخوان چکار کنن؟
‫قراره هیجان‌انگیز باشه،
‫همیشه همینطوره.
‫اما کجا؟ ‫ما این رو نمیدونیم.
‫زنده‌باد کاتالونیا!
‫زنده‌باد بارسا! ‫زنده‌باد کاتالونیا!
‫سه ساعت تا اولین بازی لیگ قهرمانان
‫در نیوکمپ باقی ‌مانده است،
‫بارسلونا برمیگردد ‫و آنها قرار است با بایرن مونیخ بازی کنند.
‫ 30 ماه پیش، 2-8 به نفع بایرن بود.
‫کی یادش میره؟
‫بدون مسی، این یک بارسلونای متفاوت است.
‫ما... ‫انگار که همیشه اونجا بوده.
‫اگر یکی یه پیراهن مسی بخواد،
‫- خب. ‫- چی میشه؟
‫فکر کنم نمیتونم در این مورد حرفی بزنم.
‫آیا این... ‫صحبت در مورد مسی خیلی دردناکه؟
‫بله، وقتی من جوان بودم،
‫پدرم میگه که،
‫اون زمان بهترین دوران بارسا بود.
‫و من الان...اون رو باور میکنم.
‫و الان علاقه شما به باشگاه قراره تست بشه.
‫بله درسته.
‫از نظر منطقی درسته؛
‫برای اینکه اون پیراهن‌ها الان باید فروخته بشن.
‫یا شاید هرگز فروخته نشن.
‫اما اون درست میگه. ‫وقتی از او پرسیدم که
‫در آینده چه اتفاقی برای بارسلونا خواهد افتاد؟
‫جوابش این بود که...
‫ما نمیدونیم. ‫درسته ما نمیدونیم، مگه نه؟
‫روز اول، لیگ قهرمانان اروپا،
‫بهترین رقابت در فوتبال بازگشته است.
‫ما مردم رو هم برگردانده‌ایم.
‫بازی درخشان امشب، بارسلونا-بایرن مونیخ؛
‫دو تا از غول‌های فوتبال.
‫ساعات تاریکی قبل از
‫این اشتیاق طلوع در بارسلونا بوده است.
‫توماس مولر! ‫گل شد!
‫شکست وحشتناکی صورت گرفته،
‫اما توماس مولر مثل همیشه حمله میکند.
‫آلفونسو دیویس...
‫جمال موسیالا شوت میزنه!
‫و میدونید توسط کی گل میشه،
‫رابرت لواندوفسکی، مثل همیشه.
‫موقعیت برای سرژ گنابری!
‫شوت میکنه، و لواندوفسکی...
‫که توپ رو توی دروازه میکنه؛
‫مثل کاری که همیشه انجام میده.
‫به نظر میاد هواداران متوجه شدند.
‫اونا وقتی که رفتار تو رو دیدن،
‫ایستاده تشویقت کردن.
‫فکر میکنی همه میفهمن چه اتفاقی افتاده؟
‫آره، من اینطور فکر میکنم. ‫امیدوارم که بتونیم حمایت اونا رو...
‫در تمام طول سال داشته باشیم؛
‫چون بیش از هر زمان دیگری بهشون نیاز خواهیم داشت.
‫خب، این سه‌شنبه لیگ قهرمانان اروپا
‫شاهد حضور هفت برنده قبلی
‫با این حال، در روز دوم مسابقات،
‫تمرکز جهان بر روی دیدار دو تیمی خواهد بود
‫که ناامید برای پیوستن ‫به باشگاه انحصاری قهرمانان هستند.
‫ پاری‌سن-ژرمن و منچسترسیتی.
‫روز اول مسابقات، من در بارسلونا بودم؛
‫و مسی بدون بارسلونا...
‫پسر، اونا مشکل خیلی بزرگی دارن.
‫روز دوم مسابقات ما در پاریس هستیم.
‫پاری‌سن-ژرمن، به همراه مسی؛
‫در مقابل تیم منچستر پپ گواردیولا.
‫یک بازی با خط داستان‌های فراوان.
‫اونا باهم دوستن یا دوست نیستن؟
‫آیا هر 3 تای اونا به همراه مسی ‫میتونن باهمدیگه کار کنن؟
‫من مطمئنم امروز یه سری جواب میگیریم.
‫این اولین استادیوم پر بعد از
‫یک سال و نیم، اینجا در پاریس خواهد بود.
‫و البته همه آماده‌اند.
‫- مسی قراره بازی کنه، مگه نه؟ ‫- مسی بازی میکنه.
‫همه این بازیکنان برای بردن
‫لیگ قهرمانان به میدان آمده‌اند،
‫و اون تنها بازیکن این تیمه که چهار بار قهرمان شده،
‫بنابراین اون تمام تجربه لازم رو داره.
‫ستارگان برای یک برنامه تجاری نمایشی بیرون اومدن.
‫پاری‌سن-ژرمن و منچسترسیتی،
‫هردو هنوز چیزی که دلشون بیش از هرچیزی
‫دیگه‌ای میخواد رو به دست نیاوردن.
‫تا «قهرمان اروپا» بشن.
‫امباپه! ‫نیمار ضربه‌اش رو از دست داد!
‫ادریسا گای توپ رو تو گوشه‌ی دروازه گل میکنه!
‫گریلیش...
‫دی بروینه! ‫یک ضربه عال!
‫ضربه سر استرلینگ! ‫برناردو مقابل میله بالا!
‫و به طور غیرقابل توضیحی، گل نمیشه.
‫یک فرصت برای مسی،
‫او امباپه رو میبینه!
‫مسی!
‫فوق‌العاده بود!
‫هنرنمایی مسی،
‫در زیر برج ایفل.
‫این فصل نه تنها
‫دوران جدیدی را برای لئو مسی،
‫بلکه برای دیگر فوق ستاره‌های بزرگ ‫نسل او رقم زده است.
‫وقت آن است که برای بازگشت
‫پسر ناخلف به منچستر برویم.
‫امشب همه چیز درباره یک نفر است.
‫کریستیانو رونالدو با منچستریونایتد ‫نام خود را بر سر زبان‌ها انداخت.
‫او به عنوان یکی از دو نام معروف
‫در تمام فوتبال جهان بازگشته است.
‫دفاع منچستریونایتد اینجا ‫باید بیشتر حواسش رو جمع کنه.
‫و گرونولد...
‫و توی دروازه!
‫و این آلکاسر است،
‫که از فاصله نزدیک اشتباه نمیکند.
‫تلس!
‫چه گلی برای منچستریونایتد!
‫وقتی آنها به یک لحظه الهام نیاز داشتند،
‫از زمین تمرین به پایان رسید.
‫فرناندز، ‫یه پاس هوشمندانه به فرد،
‫سانتر میکنه.
‫یک ناک‌داون از طرف رونالدو،
‫لینگارد اونجاست، رونالدو اونجاست!
‫گل برای منچستریونایتد!
‫و کریستیانو رونالدو
‫در آخرین دقیقه وقت اضافه،
‫دوباره موفق میشه!
‫این منچستریونایتد همیشگی است.
‫اون اینو میدونه.
‫و این کریستیانو رونالدوی همیشگی است.
‫ما باور داریم، باور داریم، چون میدونید،
‫اینجا در این استادیوم همه چیز ممکنه.
‫تو بازم انجامش دادی.
‫من در راه بارسلونا به کی‌یف هستم
‫ و این یک سفر جذاب است؛
‫ زیرا، آه، باید تا جایی که میتونم
‫در مورد وضعیت شاختار دونتسک،
‫تیمی که از سال 2014 نتوانسته ‫در زمین خود بازی کند، بدونم.
‫بنابراین اجازه بدید سعی کنم ‫واقعیت پیچیده اونا رو توضیح بدم.
‫شاختار دونتسک اکنون بازی‌های خانگی خود را
‫در ورزشگاه سرسخت ترین رقیب خود: ‫«دینامو کی‌ف» برگزار میکند.
‫چرا؟ ‫با من همراه باشید.
‫در حالی که در سال 2013،
‫ اعتراضات گسترده‌ای در اینجا در کی‌یف،
‫علیه تصمیم رئیس جمهور طرفدار روسیه
‫برای نپیوستن به اتحادیه اروپا برگزار شد.
‫درگیری‌های مرگبار بین معترضان
‫و نیروهای امنیتی ماه‌ها ادامه داشت؛
‫و با فرار رئیس‌جمهور از اوکراین ‫به روسیه به اوج خودش رسید.
‫مدت کمی پس از این اتفاقات،
‫جدایی طلبان مسلح تحت حمایت روسیه،
‫کنترل بخش‌هایی از شرق کشور
‫از جمله دونتسک را به دست گرفتند.
‫همین درگیری بود
‫که شاختار را مجبور کرد در سال 2014 ‫خانه خود را ترک کند؛
‫و از آن زمان تاکنون در تبعید به سر میبرند.
‫دیدید؟ بهتون گفتم که خیلی پیچیده‌اس.
‫و من الان اینجام، در کی‌یف.
‫اکتبر سال 2021 است.
‫برای اینکه بفهمیم اینجا چه اتفاقی افتاده،
‫باید با کسی صحبت کنیم ‫که بتواند جزئیات آن را به ما بگوید،
‫و او الکساندر است.
‫- حالتون چطوره؟ ‫- سلام، از دیدنتون خوشبختم.
‫خبرنگار اوکراینی، کسی که...
‫تو در واقع اهل دونتسک هستی، اینطور نیست؟
‫آره.
‫ چه مدت در کی‌یف بودی؟
‫- هفت سال. ‫- هفت سال؟
‫- کم و بیش، هفت سال. ‫- پس تو زمانی که...
‫زمانی که جنگ شروع شد رفتم.
‫هنوز یک جنگ در آنجا جریان دارد.
‫بله.
‫با شروع جنگ،
‫ماندن در دونتسک خطرناک بود.
‫همه ما صدای تیراندازی رو میشنیدیم.
‫افراد مسلح زیادی در شهر بودند،
‫بنابراین با یک کیسه لباس اونجا رو ترک کردیم.
‫همه در کی‌یف برای اعتراض به اینجا آمدند.
‫آنها میخواستند بخشی از اتحادیه اروپا باشند،
‫و دولت میخواست
‫با روسیه همسو شود.
‫مردم در اینجا برای استقلال ایستاده‌اند.
‫آنها جنگیده‌اند و در اینجا مردند.
‫این لحظه بزرگی برای همه اوکراینی‌ها بود.
‫این مثل...
‫اوکراینی‌های بیدار...
‫بیداری اوکراینی‌ها بود.
‫من قصد دارم با داریو سرنا
‫که یک اسطوره در شاختار دونتسک است،
‫و اکنون مدیر فوتبال است، ملاقات کنم.
‫و از من خواسته که اینجا ملاقاتش کنم،
‫که هتل اپراست.
‫ در واقع دفاتر شاختار دونتسک
‫750 کیلومتر از استادیوم خودشون فاصله داره.
‫من نمیتونم صبر کنم تا ببینم که داریو
‫در مورد نقل مکان به اینجا ‫و همه چیزهای دیگه چی میگه.
‫ماموریت ما مثل...
‫مثل رئال مادرید، مثل بارساست، پیروزی...
‫بازی خوب، بازی با کیفیت خوب،
‫تعداد زیادی بازیکنان جوان.
‫- تو جاه‌طلبی. ‫- بله.
‫- و این... ‫- من این رو هم بهت نشون دادم.
‫آیا شما در حال حاضر بزرگترین باشگاه
‫در اروپای شرقی هستید؟ تو اینطور فکر میکنی؟
‫بله، برای من بله.
‫سلام، آقای پالکین. ‫گیلام بالاگوئه هستم.
‫- از ملاقات شما خوشبختم. ‫- و همچنین.
‫سلام به همگی.
‫برای هر باشگاهی مهمه
‫که ایده خودشون رو ارائه کنن.
‫پس شما چه چیزی رو به طرفداران خود ارائه میکنید؟
‫فکر میکنم آخرین هواپیما رو سوار شدم.
‫دو، سه روز بعد از اون،
‫اونا شروع به بمباران فرودگاه کردن.
‫من همه وسایلم رو اونجا گذاشتم؛
‫خونه‌ام، دوتا ماشینم،
‫اما قلب ما اونجاست، متوجه‌اید؟
‫شاختار اهل دونتسک است، شاختار اهل کی‌یف نیست.
‫میتونید تصور کنید که بارسلونا ‫در مادرید زندگی میکنه...
‫و در مادرید بازی میکنه؟
‫چه کسانی این روزها به دیدن بازی شما می‌آیند؟
‫طرفداران چه کسانی هستند؟
‫برخی از افرادی که در دونتسک بودند و رفتند؛
‫و الان اینجا زندگی میکنند؟
‫بله دقیقاً، نیم میلیون نفر از دونتسک
‫- اکنون در کی‌یف زندگی میکنند، بله. ‫- در کی‌یف.
‫10شما دقیقه دیگه به استادیوم میرید.
‫بله، بازی بزرگی داریم.
‫با شکست دادن رئال مادرید،
‫شما آنها را در فصل گذشته دو بار کشتید.
‫رئال مادرید تیم قدرتمندیه،
‫ولی شکست دادنش غیر ممکن نیست.
‫البته، آنها امروز محبوب هستند،
‫اما مطمئنا، ما برای پیروزی بازی خواهیم کرد.
‫بدون هیچ بردی، شاختار دونتسک
‫ اکنون بدون خانه میزبان رئال مادرید است.
‫آنها در 500 مایلی دونتسک جنگ‌زده
‫در ورزشگاه بزرگترین رقیب خود در اوکراین،
‫دینامو کی‌یف، بازی میکنند.
‫این روزها برای شاختار و هوادارانش ‫آن سوی واقعیت است.
‫بنزما در حال پیشروی است!
‫اوه، یک گل به خودی دیوانه‌وار.
‫کریوتسوف در حال کشش
‫برای دور کردن کریم بنزما
‫از روی دروازه‌بان خود و به سمت دروازه شوت کرد.
‫این میتونه سومی ​​باشه،
‫اوه، گل شد، بسیار عالی بود!
‫وینیسیوس دوباره برگشته توی کار!
‫دو گل در فاصله پنج دقیقه.
‫باز هم کار وینیسیوسه.
‫دوباره بنزما، قصد حمله داره،
‫وینیسیوس، و توی دروازه!
‫و هواداران شاختار دونتسک
‫شاهد از بین رفتن امیدهای تیمشان برای صعود هستند.
‫همانطور که روز سوم مسابقات ادامه دارد،
‫ثابت میکند که این یکی از بالاترین امتیازها ‫در تاریخ مسابقات است،
‫با پرواز گل‌های زده شده در سراسر اروپا.
‫تیاگو سیلوا دوباره گل میزنه!
‫و چلسی جلو میوفته!
‫اوه، با شکوهه!
‫این تادیچه...
‫فقط به یه لمس نیاز داره و اونا یه گل میزنن!
‫دی بروینه، یک اجرای دوست داشتنی ‫توسط کایل واکر
‫و یک گل زیبا!
‫بلیند!
‫اوه، چه حمله‌ای برای 2 هیچ شدن!
‫گل توسط لواندوفسکی!
‫آنتونی! 3 هیچ.
‫یک کرنر خوب، 2 هیچ شد!
‫و اینجا پالمر...چپ پا!
‫اولین گل خودش رو در فوتبال اروپا به ثمر رسوند!
‫کای هاورتز اول به اونجا میرسه و گل!
‫هالر! 4 هیچ!
‫و رونالدو!
‫4 تا گل زده شد، بی‌نظیره.
‫بسیار خب، این آخریشه.
‫آیا می دانید ما سه ساعت و نیم
‫با لندن فاصله داریم ‫و قراره به یک ماجراجویی بریم؟
‫به نظرت ببندمش؟
‫درسته، خب، کجا داریم میریم؟
‫من به ترانس‌نیستریا اومدم،
‫کشور کوچکی در اروپای شرقی
‫که در سطح بین المللی به رسمیت شناخته نشده.
‫مردم محلی مغرور به مدت 30 سال پس از
‫درگیری مسلحانه با مولداوی خویش‌فرما بوده‌اند.
‫اینجا خانه شریف تیراسپول است،
‫تیم کم شناخته شده‌ای که اوایل این فصل
‫با شکست دادن رئال مادرید
‫همه رو شگفت زده کرد.
‫و شریف جلو میوفته!
‫رئال مادرید یک هیچ عقب میافتد.
‫این تیله!
‫توی دروازه!
‫شریف غوغا کرده.
‫هیچکس فکر این رو نمیکرد.
‫تا قبل از این حتی تعداد کمی اسمی ‫از اونا شنیده بودن.
‫خب.
‫حالا، 10 کیلومتر به اون طرف،
‫اون ترانس‌نیستریاست.
‫کشوری که وجود نداره؛
‫اونا را تو نقشه‌ها پیدا نمیکنید.
‫اما در بین همه اینها،
‫شما...یک استادیوم شگفت انگیز،
‫امکانات شگفت‌انگیز و شخصی با پول زیادی دارید،
‫که تونسته باشگاه خودش رو
‫به لیگ قهرمانان اروپا برسونه.
‫تیم شریف تیراسپول در 20 سال گذشته ‫19 بار قهرمان لیگ شده است.
‫اونا با اختلاف ثروتمندترین باشگاه مولداوی هستند.
‫فراموش نکنیم که این کشور،
‫سومین کشور فقیر اروپاست.
‫و کشوری که اخیرا هم جنگ داخلی داشته.
‫این باشگاه متعلق به یکی از ‫بزرگترین شرکت‌های این کشوره
‫که اون هم شریف نام داره.
‫اونا یک کانال تلویزیونی،
‫یک شبکه تلفن همراه،
‫پمپ بنزین و سوپر مارکت دارن.
‫اوه، سگ، برو اونور، نه، برو کنار.
‫ایست بازرسی دوم،
‫این یکی با نیروهای روسی.
‫ ارتش روسیه، رد شد.
‫بنابراین ما الان در ترانس‌نیستریا هستیم.
‫به طرز شگفت‌انگیزی، شریف در صدر گروه خود ‫در لیگ قهرمانان اروپا قرار دارد؛
‫و فردا اونا یک بازی بزرگ در خانه،
‫مقابل غول اروپایی اینترمیلان دارن.
‫پس اینجا باید یه استادیوم باشه،
‫یه استادیوم بزرگ.
‫اوه، همینه. ‫اونی که اونجاست، درسته؟
‫بنابراین این یکی از مدرن‌ترین و چشمگیرترین
‫استادیوم‌ها در اروپای شرقی است.
‫خوشحالم که شما اینجا هستید؛
‫چون این تصور رو دارم که ایگور،
‫افرادی که ملاقات کنیم،
‫اون انگلیسی صحبت نمیکنه.
‫- بله. ‫- صحبت نمیکنه؟
‫- خیر. ‫- باشه.
‫در واقع اون گفت که وقتی
‫مسابقه تموم بشه به سوالات شما پاسخ میده.
‫وقتی بازی تموم بشه؟
‫- بله. ‫- چرا؟
‫الان، ما باید همین حالا صحبت کنیم.
‫گوش خاموش! گوشی خاموش!
‫نگران نباش.
‫میتونم بچرخونمت؟
‫چون از چیزی که...
‫«هیچکس از ما خوشش نمیاد،
‫و ما اهمیت نمیدیم».
‫این... ‫این فلسفه‌تونه؟
‫ولی تو خیل دوست داشتنی هستی؛ ‫من ازت خوشم میاد.
‫اون میتونه گازت بگیره.
‫اوه نه، باشه.
‫خیلی خب نه، بیخیال اون موضوع.
‫من احساس میکنم یه چیز مهم اینه که
‫شما طرفدار هستید،
‫افرادی با پیشینه های مختلف،
‫از کشورهای مختلف،
‫از ملت‌های مختلف.
‫چگونه از پیروزی مقابل رئال مادرید
‫لذت بردید و جشن گرفتید؟
‫شب بزرگی بود؟
‫اون ماهی با نوشیدنی خورده.
‫ممنونم.
‫روز چهارم مسابقات است، و به طور قابل توجهی،
‫این تیم شریف از مولداوی است
‫که در اولین لیگ قهرمانان خود در صدر گروه D هستند.
‫آنها رئال مادرید را شکست داده‌اند، ‫اینترمیلان بعدی است.
‫بروزوویچ...
‫اجرایی زیبا از بروزوویچ،
‫با پایانی باشکوه!
‫مارسلو بروزوویچ اینتر رو جلو میندازه.
‫ژکو در حال حرکت.
‫این یک مهار کردن فوق‌العاده بود؛
‫نه تنها یکبار، بلکه دوبار.
‫اما گل اینتر رد نخواهد شد
‫و این باعث میشود که دو گله شوند.
‫یک فرصت،
‫که به خوبی توسط الکسیس سانچز
‫ازش استفاده میشه.
‫نتیجه 1-3 با برد اینترمیلان تموم میشود.
‫روز پنجم مسابقات است ‫و از آخرین باری که با شما بودیم،
‫شاهد جدایی دوتا از بزرگترین ‫باشگاه‌های لیگ قهرمانان
‫از مدیران خود بوده‌ایم.
‫اوله‌گونار سولسشیر از سمت خود
‫در منچستریونایتد کنار گذاشته شد.
‫و با ناامیدی برای تغییر وضعیت،
‫بارسلونا رونالد کومان را جایگزین
‫ژاوی هرناندز اسطوره باشگاه کرد.
‫ما قراره با آلبرت فرر صحبت کنیم،
‫که یک اسطوره در باشگاه است،
‫مدافع راست و یوهان کرایف، تیم رویایی.
‫او بخشی از قهرمانی
‫جام ملت‌های اروپا است.
‫گل، گل، گل، گل!
‫و اکنون همه چیزهایی را ‫که در بارسلونا اتفاق میافتد،
‫ از صمیم قلب، به عنوان یک هوادار،
‫ولی همچنین با منطق، به عنوان یک مدیر، میبیند.
‫شما کجا هستید؟
‫اینجا جاییه که تلویزیون لالیگا پخش میشه؟
‫دقیقا.
‫خب برای مثال،
‫ امروز در مورد ژاوی عاقل چه صحبتی دارید؟
‫چه خبر؟
‫من هنوز فکر میکنم که اون به عنوان عضو تیم
‫باید در دفاع زیاد کار کنه،
‫اما زمان زیادی برای کار کردن نداشته.
‫ولی من وقت دارم،
‫- نیم ساعت وقت دارم. ‫- خب؟
‫- پس... ‫- یه فنجون قهوه میخوای؟
‫آره بریم یه قهوه بخوریم.
‫- بیا بریم. ‫- باشه.
‫شما به دورانی تعلق دارید که خیلی برد نداشتید،
‫و بعد با یوهان کرایف داشتید ‫و بعد دوباره برد نداشتید.
‫پس این لحظه خاص رو الان
‫در زمینه تاریخ باشگاه قرار بدید.
‫وضعیت واقعی دقیقاً مانند 20 سال پیش است؛
‫مشکل اینجاست که در فوتبال صبر وجود ندارد.
‫آیا می توانید از مدیرعامل یک شرکت بخواهید،
‫که در یک ماه به نتیجه برسید؟ نه.
‫دستمزد بازیکنان بسیار زیاد بود، پس...
‫110٪ ماهانه...
‫قرار بوده که 60 یا 70٪ درآمد باشد.
‫بنابراین این پایان یک دوره است
‫و شما باید یک دوره جدید بسازید.
‫اما فردا فینال خوبیه.
‫- آره. ‫- بازی مقابل بنفیکا.
‫اگر بارسلونا بنفیکا را شکست ندهد،
‫در بودجه گفته شده:
‫«بارسلونا به یک چهارم نهایی برسد».
‫این چیزی است که اونا پیش بینی کردن.
‫حدود 20 تا 30 میلیون یورو هم
‫ممکن است ضرر داشته باشد.
‫در نتیجه، فردا بازی بزرگیه.
‫بله، این یک فشار، عمدتا برای سرمربی است.
‫و همه می‌دانند که عبور از این مرحله گروهی
‫در لیگ قهرمانان یک فشار بزرگ خواهد بود.
‫من در راه تماشای یک ‫باشگاه فوتبال هستم که امید میفروشد.
‫چیزی که شما را از اینجا خلاص میکند،
‫تصمیم‌های خوب زیادی است و ژاوی هرناندز،
‫که البته در چند وقت اخیر ‫زیاد با بارسلونا پیروز شد،
‫ اکنون امیدوار است که به هواداران امید بدهد.
‫ما بارسلونا هستیم و باید حمله کنیم
‫و فکر میکنم این روش بارسا است.
‫ما نمیتونیم اجازه بدیم که ‫راه دیگه‌ای در اینجا وجود داشته باشد.
‫چطوری میخوابی؟
‫زیاد میخوابی یا خیلی کم؟
‫خب، اول از همه،
‫بله، باید بگم که
‫حتی بیشتر از قبل میخوابم.
‫شاید به این دلیل که من خسته‌تر
‫از گذشته هستم.
‫به نظر میاد ژاوی امید داده، اینطور نیست؟
‫به بارسلونا.
‫بله، اون یک اسطوره‌ست
‫و میدونید، این تاریک‌ترین لحظات
‫در تاریخ اخیر این باشگاه است.
‫پس میدونید یه جورایی، این ابرقهرمانه
‫که میاد و اونا را نجات میده.
‫اون به نوعی شور و اشتیاق یک باشگاه را تغییر داد.
‫دارم ژاوی رو با شنل تصور میکنم.
‫- آره. ‫- در حال پرواز.
‫«من دارم میام نجاتتون بدم».
‫برای بارسا جدید توسط ژاوی،
‫این فصل جدیدی در کارنامه تاریخی نیوکمپ است.
‫زیرا او اولین بازی خود در
‫لیگ قهرمانان اروپا را برعهده میگیرد؛
‫و این یک بازی بسیار مهم در برابر بنفیکا،
‫با حضور در دور...
‫ما در نیوکمپ هستیم.
‫این یک استادیوم خاص است،
‫ورزشگاهی که شب‌های باشکوهی را
‫در راه بارسلونا برای کسب ‫پنج لیگ قهرمانان اروپا پشت سر گذاشته است.
‫همونطور که می‌بینید،
‫یکی از آن مکان‌هایی است که در آن سقف چکه میکند،
‫و...نباید بکند.
‫اگر به دیوارها، و...
‫سقف داخل آن نگاه کنید، میتونید ببینید.
‫و این کنایه‌ای از باشگاه است.
‫در حال حاضر موضوع به دست آوردن پول کافی
‫و حمایت از بانک های سرمایه گذاری،
‫برای تبدیل نیوکمپ به یک استادیوم مدرن است.
‫آنها به حدود 1.5 میلیارد دلار نیاز دارند.
‫این مقدار پول هنگفتیه.
‫چطور به نظر میرسم؟
‫اما دیگر اینطور نیست، چون ژاوی برگشته است؛
‫این اساساً داستان کوتاهی از اتفاقی که افتاده است.
‫وقتی ژاوی وارد می شود و به جای این که بگوید:
‫«همینه که هست»،
‫میگوید: «ما برنده می شویم».
‫جلو میزنه، همینه!
‫توسط دروازه بان دفع شد.
‫یک حرکت عالی از دفاع چپ توسط جوردی آلبا.
‫یه موقعیت برای بارسلونا،
‫دپای حرکت میکنه...
‫که تلاشی درخشان برای این جوان بود!
‫سفروویچ میتونه بارسلونا رو ‫در اینجا به طور کامل نابود کنه،
‫سفروویچ، اوه خدای من!
‫یکی از بدترین اشتباهاتتمام دوران حرفه‌ای او.
‫ممنونم.
‫21 سال از زمانی که
‫بارسلونا، قهرمان پنج دوره،
‫نتوانسته از مرحله گروهی صعود کند، میگذرد؛
‫اما در آخرین بازی،
‫بارسا در کنار پرتگاهی غیرقابل تصور ایستاده است.
‫در حالیکه تمام دنیای فوتبال در حال تماشا هستند
‫و نفس خود را حبس می کنند.
‫پس بارسلونا برای زنده ماندن
‫باید بایرن را در مونیخ شکست دهد.
‫سانه به لواندوفسکی،
‫توسط پیکه مهار شد، سانتر...
‫آرائوخو خط را قطع کرد، با ضربه سر مولر، این...
‫و توی دروازه!
‫توماس مولر گل زد.
‫برای ضربه زدن فریاد میزند،
‫و برای ترشتگن زیادی قویه.
‫لروی سانه عجب گلی میزنه.
‫و موسیالا گل سوم رو میزنه.
‫تمومه.
‫بارسلونا بیرونه.
‫حذف میشه و بیرون میره.
‫مدت‌هاست که این موضوع در حال اتفاق افتادن است،
‫جایی که آنها در حال حاضر خودشان را می‌بینند.
‫آنها شکست‌های سنگینی داشته‌اند،
‫آنها به آخر خط رسیده‌اند.
‫بنابراین در این آخرین روز مسابقات مرحله گروهی،
‫بازی‌های بیشتری وجود دارد ‫که در آن «برنده همه چیز را میبرد».
‫تا مشخص شود چه کسی ‫به مرحله 16 تیم نهایی راه پیدا میکند.
‫کوریا به جلو میرود،
‫میتونه کار رو تموم کنه.
‫کوریا!
‫دومی شد! ‫عالی بود اتلتیکو مادرید.
‫آنجل گومز توانست ولفسبورگ را
‫از میدان خارج کند.
‫جرارد مورنو و از کاپو رد میشود!
‫ویارئال را وارد مراحل حذفی میکند.
‫پاس توسط آرونسون به آیدیمی،
‫آیدیمی شوت میکنه و تمام شد!
‫آنها اکنون یک پای بزرگ
‫قبل از شروع
‫مرحله حذفی لیگ قهرمانان اروپا،
‫به روستاهای انگلستان سفر کردم
‫تا با مردی ملاقات کنم که با ساختن چیزی که
‫به یک قطعه موسیقی خاصد تبدیل شده است،
‫به تعریف بزرگترین رقابت باشگاهی فوتبال
‫کمک کرده است.
‫- تونی. ‫- گیلم.
‫حالت چطوره؟
‫ممنونم که منو به این بهشت آوردی.
‫خوش اومدب.
‫مطمئن نیستم که بهشت باشه.
‫- هست. ‫- خیلی خوش اومدی.
‫ممنونم.
‫بیشتر زندگی تو در اطراف تئاترهای لندن بوده است...
‫اوه بله، بله.
‫در زندگی گذشته‌ام،
‫بله، تئاتر...از آنجا شروع کردم.
‫- مم-هم. ‫- پس...
‫اوم، ده سالی بود که در وست اند بودم؛
‫کار برای کامرون مکینتاش، کار در تئاتر ملی.
‫- من یک نوازنده بودم... ‫- شما می گویید کامرون مکینتاش
‫انگار که آدم معمولی‌ایه، ‫اما البته، اون یک افسانه است.
‫خب، او الان یک افسانه است.
‫اون روزها
‫معمولا به اون پول قرض میدادم!
‫تونی، موسیقی چی داره
‫که در عرض چند ثانیه
‫حال و هوا و فضا رو تغییر میده؟
‫اون چیه؟
‫آه، سوال خوبیه.
‫ موسیقی بسیار پیچیده شده،
‫اما در درون بسیار...
‫- ابتداییه. ‫- احساسات اولیه‌ست.
‫- آره. ‫- و میدونی...
‫و مردم را به راه‌های مختلفی میبرد.
‫و میدونی جام مقدس بزرگ
‫اینه که به آن ذره‌ای از احساسات اضافه کنید،
‫تا افراد زیادی همین احساس را دریافت کنند.
‫و من حدس میزنم که به شما دستورالعمل‌های زیادی
‫در مورد کارهایی که باید انجام بدید داده نشده.
‫نه.
‫من همیشه فکر میکردم،
‫که درست انجامش دادم؛
‫چون خودت یه جورایی میفهمی.
‫اما بودن در استادیوم عجیب بود،
‫و فکر میکردم: «اوه، آره، آره، این خوبه.»
‫صحبت کردن با شما برای من افتخاری بود تونی،
‫اما من فکر میکنم باید یه کم به آن چیزی که
‫همه ما شنیده‌ایم و باعث ‫ثروتمند و مشهور شدن شما شده است، پایان دهیم.
‫ فکر میکنم منظورت رو از یه کم میدونم.
‫خیلی خب.
‫قهرمان‌ها!
‫خیلی ازت ممنونم تونی.
‫مطمئن نیستم که درست گفته باشم،
‫نه، اما بیخیال مهم نیست.
‫خیلی خب، ممنونم.
‫- بذارید این رو پس بدم. ‫- آره.
‫ممنون، متشکرم، متشکرم، شرمنده...
‫به مرحله حذفی لیگ
‫ قهرمانان اروپا خوش آمدید.
‫ما 16 تیم از بزرگترین تیم‌های اروپایی داریم،
‫همگی برای شانس حضور در فینال ماه می
‫در شهر سن پترزبورگ روسیه می جنگند.
‫سن سیرو، نام جادویی در فوتبال اروپا.
‫پریسیچ، سانتر میکنه...
‫و به زیر تیرک برخورد میکنه!
‫شوت توسط فیرمینو!
‫و لیورپول به سن سیرو حمله میکند!
‫ون دایک هد میزنه، صلاح شوت میکنه!
‫لیورپول در لحظات پایانی عالی عمل میکنه.
‫اسپورتینگ!
‫محرز ضربه میزند.
‫توپ فقط توسط منچستر به هوا میره...
‫دقیقا توی دروازه!
‫چه پایانی از برناردو سیلوا!
‫استرلینگ! اوه، خدای من، نتیجه 5 هیچ.
‫بنابراین، با دو برد بزرگ خارج از خانه
‫برای لیورپول و منچستر سیتی به نظر میرسد
‫که جایگاه خود را ‫در یک چهارم نهایی تضمین کرده باشند.
‫مزاروی، اینجا هم تهدید هست
‫و هم یک فرصت!
‫و یک گل افتتاحیه توسط دوسان تادیچ به ثمر رسید!
‫گونسالو راموس!
‫یک استپ رو هوا توسط پاسویر!
‫2-2 شد!
‫این اتفاق داشت میفتاد.
‫و ما به زیبایی متعادل
‫و آماده برای بازی دوم هستیم.
‫انتظارات زیادی در آمستردام وجود داره.
‫جنگ در اوکراین آغاز شده است
‫و در این ساعت،
‫برای تهاجم گسترده به اوکراین شروع میشود.
‫رئیس جمهور پوتین گفت که روسیه
‫به دنبال غیرنظامی کردن اوکراین خواهد بود
‫و درگیری بین دو نظام اجتناب ناپذیر است.
‫ و این به چه معناست...
‫دیدن تصاویری از کی‌یف تحت حمله،
‫من فقط نمیتونم اون رو باور کنم.
‫من دو ماه پیش اونجا بودم
‫تا با بچه های شاختار دونتسک صحبت کنم؛
‫ و...و الان.
‫من به داریو سرنا،
‫که در اون زمان با او آشنا شدم، پیام فرستادم؛
‫و به طرز شگفت انگیزی اون پاسخ داده.
‫پس، بعداً با یک تماس در ارتباط خواهیم بود.
‫آه، اوکی.
‫باشه.
‫داریجو، اول از همه،
‫حدس میزنم که چند روز اخیر
‫برای شما وحشتناک و غم انگیز بوده است.
‫نمیدونم چگونه میتونی اون رو توصیف کنی.
‫بله، من الان در جای امن هستم؛ ‫اما، میدونی،
‫سه روز اول مثل سه سال بود؛
‫ هر ثانیه مثل یک ساعت است.
‫نمیدونی باید چکار کنی،
‫اطلاعات مختلفی دریافت میکنید.
‫روس‌ها در شهر هستند،
‫اونا مردم رو تو خیابون میکشند.
‫این کاری بود که شماها انجام دادید؟
‫همه شما با هم...
‫به هتلی که من برای دیدن تو اومده بودم، رفتید؟
‫بله، همه بازیکنان برزیلی با خانواده‌هاشون،
‫کادر مربیگری ایتالیایی،
‫برای من، با دو کروات در همونجا.
‫همه باهم بودیم.
‫من به الکساندر چفرین زنگ زدم،
‫نمیدونم چطور بهش دسترسی پیدا کردم و گفتم:
‫«آقای رئیس جمهور،
‫ما در شرایط سختی هستیم.
‫میتونید به ما کمک کنید لطفا؟»
‫ و او به من گفت: «داریو، بهت قول میدم،
‫که همه تلاشم رو بکنم».
‫چفرین بعد از 18 یا 20 ساعت با من تماس گرفت،
‫و گفت: «داریو، برزیلی‌ها آماده رفتن هستند،
‫من برای اونا یک قطار
‫به مقصد مولداوی برای برزیلی‌ها ترتیب دادم.»
‫ هیچکس نمیدونه بیرون چه خبره.
‫و من اول با ماشینم رفتم،
‫و بهشون گفتم: «بچه‌ها گوش کنید،
‫ما باید آماده باشیم، شما باید برید.»
‫خب، من صدای بمب‌های نزدیک خودم و ماشینم رو میشنوم،
‫اما شما باید...
‫در این لحظه یه ریسکی رو قبول کنید.
‫اما این یه کابوسه.
‫پایان، همه تو خونه‌هاشون.
‫و فقط میتونم بگم از باشگاه‌مون متشکرم.
‫با تشکر از آقای چفرین.
‫من برای بازیکنان اوکراینی خود متاسفم،
‫اونا نمیتونن از کشور خارج بشن،
‫اما چیزی که من میبینم... ‫چیزی که در این 37 ساعت دیدم،
‫ واقعاً برای...
‫واقعاً برای هیچکس خوب نیست.
‫به تازگی تایید شده است...
‫هیئت حاکمه یوفا محل برگزاری فینال لیگ قهرمانان
‫ امسال برای سن‌پترزبورگ در روسیه را
‫ به پاریس منتقل کرده است.
‫اطلاعات در 24 فوریه.
‫یوفا فینال این فصل
‫ لیگ قهرمانان را از سن‌پترزبورگ محروم کرد
‫و بازی را به پاریس منتقل کرد.
‫و این تنها یکی از عواقب بسیار فوتبالی است.
‫بوی...
‫بوی یه بازیه یزرگ میاد.
‫رئال مادرید مقابل پاری‌سن-ژرمن.
‫این پایه دوم است.
‫به یاد داشته باشید، 1-0 در پاریس.
‫امباپه شوت میکنه!
‫ اوه، با شکوه بود!
‫امروز در سانتیاگو برنابئو
‫در حال بازسازی آن هستند؛
‫مدتی است که ادامه دارد.
‫این طرح یک استادیوم شگفت‌انگیز 81000 نفری است.
‫صدا از بیرونه، حتی هنوز داخل نشدن.
‫امباپه رو ندیدی؟
‫اومد به زمین و با خودش میگفت،
‫خدای من!
‫و صورتش میگفت: «این میتونه خونه من باشه.»
‫«این خونه من خواهد بود.»
‫و رویای اون باید این باشه که،
‫در اینجا با پیراهن سفید بازی کنه.
‫اما قبل از همه اینا،
‫امروز یک کار برای انجام دادن وجود داره.
‫در برخورد تایتان‌های اروپایی،
‫کدام یک از در تله میگذرد؟
‫رئال مادرید خواهد بود یا پاری‌سن-ژرمن؟
‫این همان چیزی است که امروز را ‫به یک ماجرای پرتنش تبدیل کرده است.
‫فینال این فصل اکنون از روسیه
‫ به پاریس منتقل شده است،
‫بنابراین چه فرصتی بهتر از این برای پاری‌سن-ژرمن.
‫نیمار، امباپه خالی است.
‫فقط آلابا برگشت...
‫و امباپه این بار گل زد!
‫ 2-0 برتری پاری‌سن-ژرمن در مجموع!
‫این یک خطر واقعی از سوی دوناروماست،
‫بنزما توپ رو میزنه.
‫وینیسیوس، بنزما!
‫و به رئال مادرید یک طناب نجات داده شده است!
‫ و یک فرصت برای وینیسیوس،
‫تلاش میکنه دوباره به مودریچ پاس بده،
‫پاس میده، بنزما!
‫و مادرید جلو میافته!
‫و از الان هر اتفاقی ممکنه بیافته!
‫اون یه گل دیگه میزنه! ‫یه گل دیگه میزنه!
‫بنزما هتریک میکنه!
‫باورم نمیشه.
‫و اون تبدیل به اسطوره‌ی رئال مادرید شده.
‫با هتریک در نیمه دوم،
‫که این تساوی جام را از پاری‌سن-ژرمن میگیرد.
‫زنده‌باد! زنده‌باد!
‫بیا، بزرگ، بزرگ، بزرگ.
‫- باشه بچه‌ها، باشه. ‫- آره.
‫رئال مادرید به مرحله یک چهارم نهایی راه یافته است،
‫اما چه کسی به آنها خواهد پیوست؟
‫ما تمام بازی‌های دور برگشت 16 مرحله تعیین‌کننده را
‫در این هفته برای شما در پیش داریم.
‫کریستین پولیسیچ!
‫این واقعا درخشان بود.
‫سزار آزپیلیکوئتا!
‫چلسی را به مرحله یک چهارم نهایی
‫ لیگ ‫قهرمانان اروپا میبرد.
‫ژائو فلیکس توسط گریزمن حمایت میشود؛
‫به لودی پاس میدهد!
‫اتلتیکو، شاد است.
‫زنده‌باد!
‫اتلتیکو صعود میکند.
‫کرنر برای ویارئال.
‫و اینم گل دوم!
‫پائو تورس!
‫دانجوما میره تا سومین گل رو بزنه،
‫و همین‌طور هم میشه!
‫صعود ویارئال به دور بعدی لیگ قهرمانان اروپا.
‫یک گل دیگه هم میزنند، کار گنابریه.
‫مولر...
‫بایرن 7، سالزبورگ 1.
‫و بایرن برنده میشه.
‫سلام، من مشخصا، در آمستردام هستم.
‫من میخوام امشب بازی برگشت ‫مرحله یک شانزدهم نهایی را ببینم.
‫آژاکس در مقابل بنفیکا.
‫اما قبل از آن نگران نباشید.
‫♪نگران چیزی نباش♪
‫♪چون هر چیز کوچکی♪
‫♪همه چیز خوب خواهد شد♪
‫باب مارلی، چه ربطی به آژاکس داره؟
‫پاسخ پیش کسی است که قرار است با اون ملاقات کنم؛
‫که از طرفداران بزرگ آژاکس،
‫متخصص موسیقی و روزنامه نگار است.
‫پس با من بیاید.
‫من در مرکز آمستردام هستم،
‫مقر طرفداران جمع میشود.
‫همه در حال حاضر واقعاً دارن لذت میبرن.
‫هنوز حدود چهار ساعت تا بازی باقی مونده.
‫چهار ساعت، پنج ساعت؟
‫- سلام. ‫- سلام!
‫- حالت چطوره منو؟ ‫- من خوبم تو چطوری؟
‫داشتم میگفتم امروز یک بازی واقعا بزرگه.
‫روز بزرگی برای فوتباله.
‫و امیدوارم بشنوم که آواز شما را نیز بشنوم...
‫آهنگ «سه پرنده کوچک».
‫♪در مورد چیزی♪
‫- ♪نگران نباش♪ ‫- ♪نگران نباش♪ آره.
‫اما چرا این رو انتخاب کردی؟
‫اوه، این...در واقع به 14 سال پیش برمیگرده.
‫این بازی در سال 2008 آغاز شد.
‫آژاکس در آن زمان یک بازی دوستانه ‫در کاردیف در بریتانیا انجام داد.
‫اوه، من فکر میکنم بازی بسیار کسل کننده‌ای بود.
‫0-0 یا چیزی شبیه به این شد.
‫و هواداران آژاکس بعد از بازی در پایان، ‫خارج از خانه ایستادند.
‫و دی‌جی مقیم آنجا تصمیم گرفت
‫اون آهنگ رو پخش کنه.
‫♪درمورد چیزی♪
‫♪نگران نباش♪
‫♪چون هرچیز کوچکی♪
‫و این فقط به نحوی به دل نشست.
‫مردم شروع به همخوانی کردند؛
‫آنها اون رو به خانه بردن ‫و ما از اون زمان اون رو میخوانیم.
‫اما آیا ارتباطی
‫بین باب مارلی و آمستردام ‫و قهوه خانه هم وجود داره؟
‫میدونی منظورم چیه؟
‫خب، بدیهیه که رویکرد آزادی‌خواهی‌ای
‫که این شهر به آن نسبت به ‫مواد مخدر معروف است وجود دارد.
‫آه، ماری جوانا،
‫و این قطعا یک عامل است.
‫ما الان تیم بسیار خوبی داریم، آژاکس،
‫اما همیشه عالی نیستیم.
‫ما ریزش‌های بسیار بدی هم داریم؛
‫و این آهنگ واقعاً برای اون هم خوب کار میکنه.
‫چون میتونه در هر دو صورت کار کنه.
‫شما میتونید اون رو به عنوان آهنگ پیروزی
‫برای طرفداران حریف هنگامی که ‫اونا رو شکست دادید بخوانید.
‫میدونی هر چیز کوچیکی درست میشه.
‫شاید دفعه بعد بچه‌ها، متوجه‌ای؟
‫یه چیزی تو این مایه‌ها.
‫اما شما همچنین میتونید اون رو بعد از باخت بخوانید.
‫و البته، ما اون رو افسانه‌ای کردیم.
‫پسر باب مارلی اون رو تو زمین میخواند.
‫من اونجا بودم و اوه...این جادو بود.
‫این یکی از اون لحظاتیه
‫که همه برای همیشه به یاد خواهند داشت.
‫♪چون هرچیز کوچکی♪
‫♪همه چیز خوب خواهد شد♪
‫♪نگران چیزی نباش♪
‫اینجا داره میترکه،
‫زمین داره میلرزه.
‫این مرد با اختلاف بهترین دی‌جی لیگ قهرمانانه.
‫و من نمیتونم برای
‫«سه پرنده کوچک» صبر کنم.
‫کی میتونه آژاکس رو شکست بده؟
‫شما نمیتونید بشنوید.
‫اونا مرد اضافی نیستن،
‫اونا ده تا مرد اضافین.
‫چهره ها! به چهره ها نگاه کن!
‫مردم خوشحال هستند.
!آژاکس
نگران نباش
درباره ی چیزی
چون هر چیز کوچیکی
بنفیسا نمیخواست اونجا باشه
در حالی که این همه ارتباط داره اتفاق میوفته
اونا دیر بیرون میان
چه اتمسفری توی ورزشگاه یوهان کرایف
وجود داره که به عنوان دو تا قهرمان سابق اروپا دوباره تو آمستردام جمع میشن
توی این استادیوم طاقت فرسا
توپ پرنده ی قشنگیه
!به سمت پست دور
و به سمت راست بالا میاد
رسیدن به تهش آنتونی بود
آنتونی چه استعداد هیجان انگیزی
دنبال موقعیت برای شوت میگرده !میره برای گل
سیو نسبتا راحت برای اودیسه ولاکودیموس
توی گل بنفیسا
ما هنوز منتظر اولین گل شبیم
!و اونا گرفتنش
!داروین نونیز گل زد
داروین نونیز توی جمعیت هلندی درخشید
یه برد خیره کننده امشب در آمستردام
در برابر شانس
و آژاکس از لیگ قهرمانان خارج میشه
بنفیسا امشب وارد مرحله ی یک چهارم نهایی میشه
خیلی خب
واضحه باشه، کارمون تمومه
خیلی ممنون
میدونی چه حسی داره ؟
مهمونی آژاکس بود، درسته؟
میدونی وقتی توی یه مهمونی
کسی که انتظارشو نداری ظاهر میشه
و کاملا اتمسفرو میشکنه؟
میدونی دوست یا شریک قدیمیت؟
همون حسو داره
آژاکس قرار بود واجد شرایط باشه ولی نشد
و بنفیسا اونا کاری که باید میکردنو کردن
اونا باهوش بودن هوشمند بودن
به هر حال، من یه هدیه از آژاکس گرفتم ببین
سومین کیت باب مارلی از آژاکس
...آه، این
سه تا پرنده ی کوچولو داره
...و، البته
رنگای پرچم رستافاری
قرمز، زرد و سبز پس..
نگران نباش
درباره ی چیزی
چون هر چیز کوچیکی
حل میشه
امیدوارم امشب کارشون از ته دل باشه
شرط میبندم به این اسیب میزنه
به هرحال، وقت خونه رفتنه
همین، به زودی میبینمت، خداحافظ
به سلامتی
سلام و خوش آمد به یک چهارم نهایی
از لیگ قهرمانان
ما چهارتا پیوند جذاب واسه شما داریم
با سلطنت قهرمانی چلسی شروع میشه
در برابر موفق ترین کلاب
توی تاریخ لیگ قهرمانان رئال مادرید
زندگی همش یادمون میندازه
که فوتبال توی حباب نیست
ما توی ترانسنیتریا دیدیمش توی کیف دیدیمش
و اینجا توی لندن دیدیمش
این چلسیه جاده ی شاه
استادیوم چلسی خیلی خیلی نزدیکه
و امروز اولین بازیه
از یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان
چلسی و رئال مادرید اما این مسئله ی بزرگ نیست
مسئله ی اصلی اینه که دولت بریتانیا
مالک چلسی رو تحریم کرده رومن آبراموویچ
و باید بفهمیم هوادارا چه فکری در این باره میکنن
سلام گولیم- خوبه که میبینمت-
منم همینطور- امروز روز بزرگیه-
بازی بزرگ
ترجیح میدی چطوری بری توی زمین ؟
میتونیم از این بالا بریم- خیلی خب، بریم-
امروز میری توی زمین
احتمالا واسه آخرین بار توی این فصل
چ حسی داری؟
غم انگیزه چون ما تحت تاثیر چیزی که قرار میگیریم
که از کنترل ما خارجه
یه تهاجم و جنگی بوده
توی اون طرف قاره
و این یعنی طرفدارای چلسی
نمیتونن برن و تیمشونو حمایت کنن
سورپرایز بزرگی بود
ما واقعا سورپرایز شدیم
اونا نباید سیاستو وارد فوتبال کنن
‫سخته
واسه ماها سخته
این هواداری چلسی حس میکنن توسط دولت
مجازات شدن
عواقب فوریش
برای کلاب و آدمای توی کلاب چی بود
وقتی تحریم شروع شد؟
کارکنارو فرستادن خونه
چون فروشگاه بزرگمون بسته شده بود
استادیوم بسته شده بود
هیچکس حتی نمیتونست بره توی زمین
همشون حصارکشی شده بود
طرفدارا نمیتونستن واسه بازیا بلیت بخرن
چیزای خیلی سطحی
در همون حین، البته، آبراموویچ داشت مجازات میشد
و همچنین آدمایی که توی مراحل پایین تری بودن
از زاویه دید من فکر میکنم که چلسی
گرفته شد یا توسط دولت انگلستان دزدیده شد
میدونی، به مرد حمله کن
ولی به چیزی که ما پاش وایسادیم حمله نکن
ما نزدیک به 10 سالی میشه که
میدونیم آبراموویچ چه شکلیه
چرا تصمیم گرفتیم همه ی اون سال ها نادیده بگیریمش؟
و اون شامل شما و رسانه و ما هم میشه
بعضی طرفدارا به سیاست ها اهمیت نمیدن
اهمیت نمیدن مالک کیه
یا مال کجاست یا ایدئولوژیش چیه
فقط میخوان تیم فوتبالشونو حمایت کنن
برای من یکی دو تا نماینده ی مجلس توی مجلس
که به نظر میرسید میخوان دهنشونو باز کنن
اونا میان بیرون و میگن اینا طرفدارا نیستن
که میخوان اونارو بیارن بیرون
پس چرا هستن؟
به نظر میرسه اکثریت
نمیخوان تصویر بزرگ تر رو ببینن
درست میگم؟
طرفدارا نمیخوان بعضی وقتا حقیقتو بشنون
‫-و من میفهمم ‫-بعضی وقتا؟
بعضی وقتا، البته- بیشتر وقتا-
بیشتر وقتا
دوست دارم فکر کنم هر کی که قراره باشگاهو بخره
نسبتا تمیز باشه
با توی دست گرفتن آمریکاییا موافق نیستم
اما دوباره با حزب بریتانیایی ها هم خوشحال نیستم
من هیچکدومو نمیخوام تصاحب کنم
بعد از همه میگم سعودی ها
چون میگن میخوان خرج کنن
جریان قهرمانان اروپا
با قهرمانای ابدی اروپا مواجه میشه
این وینیسیوش جونیوره
!این فرصت بزرگیه
و فقط تقاطع ادوارد مندی
ویسینیوس رو دور نگه داشته
--وینیسیوس دوباره- بنزما-
تقریبا اجتناب ناپذیر بود
که امشب واسه ی رئال مادرید گل بزنه
اون توی هر لحظه ی هر بازی !انگار قراره گل بزنه
لوکا مودریچ دوباره
!بنزما دوباره
!گل میزنه
به سادگی قابل توجیه هست
جیمز به جورجینیو
این یه توپ وسوسه کننده‌ست هوارتز
نصف کار انجام شده
در کمین.. اشتباه توسط مندی
و هتریک برای کریم بنزما
با کمون های قشنگ
و تقدیم شد بهش
رئال مادرید 1-3 جلو افتاد
و این چیزیه که رئال مادرید
به برنابئو برمیگردونه
من توی اسپیلت کرواسی ام
بین بازیای لیگ قهرمانان
چرا؟
خب، در واقع داریجو سرنا اینجاست
داریجو سرنا رو یادته
کارگردان فوتبال توی شاختار دونتسک؟
کسی که بهمون
داستانشو وقتی که توی کیف بوده گفت
چطوری وقتی بچه بوده توی کرواسی از جنگ فرار کرده
و بعد دوباره از دونتسک سال 2014
و بعد بهمون گفت که اون در واقع
کاروان بازیکنارو رهبری کرده
کیف رو اول حمله ی اوکراین رها کرده
خب، الان اینجاست
برای سازماندهی بازی های دوستانه توی سراسر اروپا داره کمک میکنه
بنابراین برای اوکراین پول جمع میکنن
من قراره با دایجو ملاقات کنم
شاختار دونتسک ام قراره با هجوک اسپیلت بازی کنه
و من فقط میخوام بدونم
بازی بعدی سفر فوق العاده ش کیه
اون استادیم هجوک اسپیلته
و ما قراره با داریجو ملاقات کنیم
با من بیا
یکم با عجله سازماندهی شد
این بخشی از تور بازیای دوستانه ست
که شاختار دونتسک داره انجام میده
میشنوی؟
صدای بچه هاست
چون مادر و بچه های زیادی از اوکراین
الان اینجا توی اسپیلت زندگی میکنن
و میدونی کی تا حدودی مسئولشه؟
داریجو سرنا
من به این نگاه میکنم و یه عالمه داریجو سرنا میبینم
من دو تا ملیتتو میبینم- آره-
کرواسی و اوکراین
دو تا باشگاهت- آره-
من فوتبال می بینم- آره-
آره، اینجا بودن خیلی خوبه میدونی؟
ولی متاسفانه امروز داریم برای اوکراین بازی میکنیم
من صدای بچه های زیادی از --اوکراینو میشنوم، اما
آره- --اونا میان-
بیشتر یا کمتر از 20 هزار نفر از اوکراین
الان توی کرواسین
هرروز، متاسفانه بیشتر و بیشتر و بیشتر
من شنیدم که تو در واقع
به بعضی از بازیکنا کمک کردی بازیکنای جوون
مرتبط به ساختار دونتسک برای
اینکه اینجا توی اسپیلت زندگی کنن درسته؟
ما 86 تا بچه گرفتیم
اسپیلت اونارو مثل
مثل خانواده گرفت- خانواده-
و من واقعا بابتش سپاسگزارم
داری یه باشگاه فوتبالو نگهداری میکنی
بعدش چی ؟
ما قدم به قدم پیش میریم
من به شاختار ایمان دارم
به رئیس جمهورمون باور دارم
اون هنوز اینجاست داره واسه کشور میجنگه
..داره بزای
صلح میجنگه داره میجنگه تا به همه ی اوکراینیا
توی این شرایط سخت کمک کنه
این یک سال رو
چطور تصور میکنی؟
باشگاه به کجا میرسه ؟
خودت کجایی اون موقع؟
امیدوارم که توی کیف
امیدوارم توی کیف
بازیکنای شاختار دونتسک
دارن با هوادارا میزنن قدش
حتی توی سخت ترین شرایط
فوتبال همیشه بهت یه چیزی میده
...تسیمیکاس
!کونیت، وقتشه
!اون اولین گلشو برای لیورپول زد
اونا یه شانس دارن
و بنفیسا هم گل زد
-- این توی فرمینو
..تسیمیکاس
!فیرمینو
یه نبرد بین دو نفر
از بهترین های امشب
توی این لیگ قهرمانان
فیلیپه اومد
!قطعش کن
فودن، دنبال رهاییه
فیلیپ، ایا اونو به چالش میکشه؟
پایین رفتن توی پست !کوریا
ذخیره ی عظیمی وجود داره
!شادی برای منچستر سیتی
یه روز تاریخی
ایا ویارئال قهرمان
شش باره ی قهرمانای اروپا بایرن مونیخ رو حذف میکنه؟
...لواندوسکی
!و توئه
بایرن الان در مجموع به تساوی رسیده
!جرارد مورنو
!چوکوزی گل میزنه
و ویارئال به نیمه نهایی
!لیگ قهرمانان میرسه
بایرن مونیخ، اونا اونا امروز روی دور نبودن
و کاملا حق ویارئاله که بره
ویارئال
ما هممون توی این عرصه ی شگفت انگیز آماده ایم
جایی که رئال مادرید داره به
جایی به نیمه نهایی توی لیگ قهرمانان نزدیک میشه
و این کارو به هزینه ی دارندگان چلسی انجام میده
هاوارتز در تلاشه برای
یه گل پیشرفت برای چلسیه
عالی انجام شد میسون مونت
اون زاویه دیدو تغییر میده
بازی شروع شد
کرنر با ارتفاع زیاد
!و وارد میشه
تونی رودیگر و چلسی دارن میان توی سطح
لیگ داره شبو روشن میکنه
و رویای توماس توچل
داره از همیشه به حقیقت نزدیک تر میشه
ورنر ...تیمو ورنر هنوز داره میره
!و پشت تور به پایان میرسه
و ورنر کاری میکنه که میتونه
یکی از مهم ترین گل ها
توی تاریخ چلسی باشه
..مودریک، توپ عالی ایه
!رودریگو
با شکوفایی سر میرسه
و یه پیچ دیگه از داستان وجود داره، اینجا
با خط پایان توی دید
ما الان به سطح برگشتیم
وینیسیوس جونیور
!به دنبال بنزما
یه گل حیاتی !برای رئال مادرید
اونا برگشتن
چلسی برنده ی مسابقه ست
اما رئال مادید برنده ی بازی شد
اگه به یه لحظه توی توی دو تا بازی فکر کنم
پاسش با قسمت بیرونیه
وقتی دوباره برمیگردی و میبینی
ارتفاعی که باهاش اون کارو میکنه
‫-منظورم اینه که، اون چیه ‫-یعنی
اون پاس یکی از بهترین پاس هاییه که تا حالا دیدم
داره چیکار میکنه هنوز اون کارو میکنه؟
این-- این عالیه
اگه به بازیکنای
این فصل لیگ قهرمانان فکر کنی
مطمئنم به لوکا مودریک فکر میکنی
که اهل اینجاست زادار، کرواسی
و اومدم اینجا تا بیشتر در موردش بفهمم
و با دو نفر از معاصراش صحبت کنم
همچنین دو تا آدم موفق
که از این منطقه میان
نونا
دامجان- خوبه که میبینمت-
خوبه که میبینمت
شماها تقریبا هم سن لوکا مودریچین
--و هر سه تای شما
میتونم بگم بچه های جنگین؟- آره، هستیم-
چون وقتی بچه بودین اینجا جنگ شد
چیزی که یادمه اینه که بدون برق زندگی میکردیم
بدون آب میدوییدیم توی زیرزمین
وقتی آژیر شروع میشد --و همه ی اینا، پس
هشدار ها- آره، هشدارا-
و همشون
پس نه خاطره ی خوبی نیست
پنج سالم بود وقتی جنگ شروع شد
و میدونی، به طور واضحی خیلی آسیب زا بود
دیدن این که همه تمام مدت دور و برت گریه میکردن
و از پس همه ی اینا براومدن
قطعا چیزیه که میدونی
تورو واسه باقی زندگیت تغییر میده
و تورو تبدیل به چیزی میکنه که هستی
چطور، چطور؟ چی بهت اضافه میکنه؟
ما یه جورایی رفتیم توی دل، میدونی
غرورمونو ساختیم و
توی تمام مدت تجربه ی آسیب زا
چیزی بود که جامعه رو به ارمغان آورد
و کشورو به هم متصل کرد
فکر کنم این قوی ترمون میکنه
تمام موضوع جنگ و همه چی
فقط هممونو قوی تر کرد
چون کرواسی کشور جوونیه
و با تمام چیزا
فکر میکنم فقط سربلندمون میکنه
و ما خیلی مفتخریم
و تو میتونی توی هر ورزشی ببینی که ما خیلی پر افتخاریم
و خیلی رقابت جو و میخوایم که بهترین باشیم
و ما خیلی کوچیکیم
و بعدش با مدال میایم خونه
لوکا مودریچ مثال بارزی از اینه
اون چه چیزیو توی چشمای شما توی چشمای مردم نمایندگی میکنه؟
لوکا مودریچ توی-- توی کرواسی؟
واسه من، یه خدا خدا لوکا مودریچ
کاری که لوکا واسه ی کشور کرد
مارو رسوند به قهرمانی تاریخی جام جهانی 2018
نقش خودشو توی-- توی کرواسی تثبیت کرد
و تاریخ جهان فوتبال
شما کشور کوچیکی هستین
فکر کنم 4 میلیون نفر توی کرواسین
کرواسی میرسه به فینا جام جهانی
واقعا یکی از دیوونه کننده ترین روزایی بود
که تا حالا شانس تجربشو داشتم
دیوونگی بهترین حس بود
پس این جارو میبینی؟
این--این جاییه که صحنه براش پیش میره
نمیتونستی پاس بدی هیچ شانسی نبود، مرد
لوکا، لوکا، لوکا-
من اون لوکا مودریچو میشنوم
هیچوقت یادم نمیره از کجا اومد
نه
اگه واقعا میخوای برسی به
قلب داستان لوکا مودریچ
--باید ببریمت به
به جایی که اصالتا اهلشه و، باید بهت بگم
خیلی متفاوت تر از زاداره
و اینجا میریم به چپ، آره؟
لوکا بخشی از کودکیشو اینجا گذروند
آره، میتونی تصور کنی که چجطور اونو به عنوان یه فرد شکل داد
پدر بزرگش گوسفندچرون بود
اون و لوکا خیلی نزدیک بودن
و یه ویدیویی هست که سال 2018 اومد بیرون
یه پسر جوون
پنج ساله یا تو همین حدودا
که داشت گوسفندارو گله میکرد ..و، اه
اون لوکا بود؟؟ خدای من- شد--آره-
شد لوکا مودریچ
حالا داریم علامت --لوکا مودریچو بالا میشکیم
اینو بهش میگن؟
خب، این یه دهکده ی کوچیکه میدونی
یه جای کوچیک
تعداد خانوار انگشت شماری اینجا زندگی میکنن
و، آه، میدونی
مردم فکر میکنن به طور معمولی اهل اینجاست
ولی اگه واقعا میخوای خونشو ببینی
حتی دور ترم هست
از این جای دور کوچولو
عظمت میتونه به طرز عجیبی تولید شده باشه
اینه- آره-
باورش یه جورایی سخته، آره؟
توی این منطقه که یه جورایی میتونی بگی
یه زمین خیلی ناهموار متاثر از جنگه
--مراقب مین های زمینی باش و
مین های زمینی؟- آره-
چون میدونم مقدار زیادی ازش هست میدونی
مناطقی توی کرواسی هستن که هنوز تحت تاثیرن
یه جورایی، میدونی مین های زمانین
یکی از تاریک ترین دوره ها
توی کل تاریخ خونوادش
توی جنگ بود
پدربزرگش که خیلی بهش نزدیک بود
جلوی خونه ترور شد
درست همین جایی که وایسادیم
این که یه پسر از دل چنین اتفاقایی اومده
و الان نفر اول ورزش های دنیاست
که ببینی مهربون و متواضعه
و با هر دو تا پاش روی زمین وایساده
میتونی بگی که این خونه
و همون شروعش ربط زیادی به این قضایا داره
جلوتر از ما یه مسابقه برای گزارشه
فریبنده، دلربا
یک شب وسوسه انگیز
پس بذارید داستان باز بشه
..ماهرز
!ماهرز توش بازی میکنه
!چه شروعی برای منچستر سیتی
...توی بایرن
!برگشت و گل زد
الان چقدر تیزبینه؟
...روبرتسون فقط میلغزه
و مدیریت میکنه که با --الکساندر آرنولد پیوند بخوره و
صلاح با یه پایان فوری
و مندی میتونه اونو بلند کنه
!بنزما
و دینامیک تغییر میکنه
تیاگو
اما فقط چیزای دیگه حفظش کردن
فرناندینو !فودن
!جردن هندرسون، منحرف شد
!و اومد تو
اه، این یه چرخش فوق العاده از وینیسیوسه
وینیسیوس، اوه، گل فوق العاده
فوق العاده، گل فوق العاده
صلاح به مانه شد 3-0
این چیزی که میتونه اینجا اتفاق بیفته
!برناردو سیلوا انجامش میده
!بلتر مطلق
توی لحظه ای که اهمیت زیادی داره
کریم بنزما
بی نهایت آروم
نیمه ی وقت
نه بیشتر، نه کمتر
حالا، پنج روز دیگه دوباره بازی میکنیم
و باید مطمئن شیم که آماده ایم
من توی لیورپولم زمین تمرین لیورپول
و میخوام با جورگن کلاپ مصاحبه کنم
بهمون 20 دقیقه وقت دادن درسته؟
و وقتی این اتفاق بیوفته تهیه کننده ی اجرای زنده میگه
باید در مورد این و این و این حرف بزنی
و تهیه کننده ی این مستند میگه
باید درباره ی این و این و این حرف بزنی
!و من 20 دقیقه وقت دارم
نگران نباش، انجامش میدیم
سلام
باشه- صبح بخیر-
خیلی خوبم، تو چی ؟
فکر کنم همیشه قبل لیگ قهرمانان میبینمت
بازیای بزرگ
فقط بازیای بزرگ- اره-
پس اگه یه آهنگ خوندی باید بهم بگی
که اولین چیزی که میاد تو ذهنت چیه
آره- وقتی بشنویش-
اولین چیزی که میاد تو ذهنت چیه؟
دوستش دارم دوستش دارم
مثل اینه که
وقتی به عنوان یه مربی شروع میکنی
تو تو رویا داری اما
نمیدونی بهشون میرسی یا نه
واسه همین همیشه
یکم عقب نگهشون میداری
من اونقدر بزرگ رویا پردازی نکردم میدونی؟
رویای مربی بودن نداشتم
واسه همین حرفه م بزرگترین سورپرایزه
برای خودم اگه بخوام صادق باشم
و اینجور رویاهارو نداشتم
ولی از وقتی که شد
میخوایم بخشی از فینال باشیم
میخوایم فینالو ببریم
...همه ی این جور چیزا، پس
آره، وقتی انجامش دادیم رویا شروع شد
بیشتر از قبل
فصل طولانی ای بود
پس الان خوب میخوابی
یا شروع کردی خوردن هله هوله
و هرچیزی که زندگیتو بی نظم میکنه؟
نه خداروشکر همش روی نظمه
خوب میخوابم
--در واقع فکر نمیکنم بهش
مردم میپرسن خوب میخوابی؟
فکر میکنم
من-- من حس میکنم حرفه ت اینه که
یه کم حرفه ی انفرادیه
آره
درسته
هیچوقت خوشحالی ندارم
هیچوقت قبل بازی احساس شادی ندارم
درسته- نه، هیچوقت رضایت نیست-
هیچوقت هیچوقت 100 درصد مطمئن نیستم
واقعا در مورد اون ضربیه که تو توی اتمسفر ایجاد میکنی
جایی که بازیکنا واقعا به چیزی که میگم گوش میدن
پس ما واقعا سعی میکنیم که صداهای اطرافو
خاموش کنیم
تو این مرحله طرفدارا میخوان فکر کنن
--که تو با یه چیزی میری جلو
با-- با یه معجزه
تو یه لحظه رو ثبت میکنی
که فقط قراره بازیو برات ببره
هرچی بازی بزرگ تر باشه --انگار، از بیرون
پسرا دقیقا میدونن چه چیزی توی خطره
--ام، و جوری که اون یه گروه خیلی باهوشه
من بیشتر مواقع واقعا آرومم
بیشتر از اینکه توی این لحظه ها بخوام احساساتی باشم
چون این بحث دریافت کردن
اطلاعات دقیقه
پس یه چرخش دیگه احتمالا
توی این داستان دلربای غیر قابل تحمل
این پرجوئه
در حال آماده سازی استوپینیانه
که صلیبش شیطان داره !کاپو، دیا
!یک هیچ برای ویارئال
!توی زمان کوتاهی
صفحه ی قبلو نگه دار
هنوز یه داستانی برای نوشته شدن هست
..کاپو
...کاپو !کوکلین
حالا گربه ها بین کبوتران
نیمه ی وقت
توی این بازی دیوونگی هیچیو فرض نکن
بندو وارد کن، بریم
صلاح فابینو
بدون خطایی، فابینو
!از این و از طریق دروازه بان
و دوباره برتری لیورپولو برقرار میکنه
...الکساندر-آرنولد !دیاز
و اونا الان قطعا مقید به پاریسن
سادیو مانه توی راهه و رولی اومده
مانه در برابر فوبت
اون فویت رو پشت سر گذاشت
سادیو مانه باید باید، باید گل بزنه
فراتر از همه ی تردیدهای منطقی
فینالیست های جام ملت های اروپای لیورپول برای دهمین بار
آخرین بار توی این فصل
توی این استودیو بچه ها، ازش لذت ببرین
...این بازی برات
فینال لیگ قهرمانان امروزه
میفهمیم کی به پاریس میرسه
دارندگان عنوان قهرمانی لیگ برتر منچستر سیتی
یا برنده ی سیزده باره ی لیگ قهرمانان رئال مادرید
ما پسرای خوش شانسیم واقعا هستیم، کیت
هوادارا بادی میشن
زیر بال های باشگاه فوتبال رئال مادرید
میتونه به عنوان یه کیک عروسی سنتی مورد پسند میشه
با ردیف کاملا یخ زده
و اون احساس رویایی رو درباره ی امشب داره
اونا ارتباط واقعا خاصی دارن با
لیگ قهرمانان
و توی شب رمانتیکی مثل این
تا تعجب نکنن اگه جرقه ها پرواز کنن
باشگاه سلطنتی اسپانیا
در مقابل پادشاهان حاکم انگلستان
اونو دی بروین زده
!برای برناردو سیلوا
یه سیو شگفت انگیز
توپ رفته کاسمیرو نگهش داشت
!فودن امتحانش کرد
و ما سعی میکنیم دوباره غرق نشیم
برناردو سیلوا
عیسی جلوشه
برناردو سیلوا حرکت میکنه
!و محرز
یه گل زیبا
و حتی برای رئال مادرید
این یه سفر برگشت نسبتا قدیمی از اینجاست
جک گرالیش میتونه بیاد اینجا
اون باهوشه، سریعه، وارد میشه
نتونست گل بزنه
این یه ترخیص معجزه آسا از خارج خطه
..کاماوینگا
به سمت بنزما هدایت میشه
!تکان دهنده
!و رئال مادرید زنده‌ست
کارباخال ..رودریگو
! فوق العاده
اونا واسه معجزه دعا کردن
!و معجزه رسید
رئال مادرید !تیم رویاها
!رودریگو، بنزما رفت
!پنالتی
دراما روی دراما
!بنزما، گل
پنج به 6 در مجموع
و رئال مادرید میرسه به پاریس
بازیکنا همه چی دادن
خیلی نزدیک بودیم واقعا واقعا نزدیک
اما، تهش نتونستیم انجامش بدیم
باشه، ممنون
من توی زمین تمرین رئال مادریدم
و امروز روز رسانه ست برای فینال لیگ قهرمانان
از همه جای دنیا اینجان
ولی میتونیم با چندتا از بازیکنا حرف بزنیم
احتمالا مدیربرنامه
این البته، جلوتر از فینال لیگ قهرمانانه
به طور معمول اینجور دسترسی رو نداریم
!اونا هم همینطور، جشن بگیر
اینجا استودیو های رئال مادریده
روبرتو کارلوس اونجاست
و بعضی از اسطوره های رئال مادرید توی اطراف دیده شدن
آدمای زیادی هستن
انرژی این بچه ها
اون 36ـه، لوکا
36 و اون قراره توی پنجمین فینالش باشه
که باورنکردنیه
لوکا، من کولیم بالاژ هستم
شنیدم که لوکا مودریچ هرکاری میتونه بکنه
میتونی در زمان سفر کنی؟
میتونی برگردی پیش اون بچه و باهاش حرف بزنی و بگی
لوکا کوچولو، من قراره توی پنجمین فینال قهرمانی باشم
قراره پنجمین بارمو ببرم
چی فکر میکنی؟
اگه بتونم با خودم حرف بزنم
و بگم بجنب لوکا
بنویس چیزی رو که میخوای بهش برسی
نمیتونی اینو بنویسی
این این غیر ممکنه
تو میگفتی، تو
تو داری زیادی سوال میپرسی
میدونی؟ من خیلی مفتخرم
و برای همه چیزی که
تونستم به دست بیارم خوشحالم
آره، و این یه چیزی
بیشتر از به تحقق پیوستن رویاست
یکیو میخوام
که بتونه اینو ببینه
همه چیزایی که به دست آوردم
میتونست پدربزرگم باشه
آره. و من واقعا ارتباط خاصی باهاش داشتم
و من مطئنم اون داره از-- از آسمون
نگاه میکنه
کارلو، گولیم- خیلی خب-
..دارم یه مطالعه ی روانشناسی انجام میدم
آره- از کام بک های فوتبال-
میتونی کمکم کنی؟
اره، میتونم کمکت کنم- خیلی خب-
من شعبده باز نیستم
من باید به بازیکنا اعتماد به نفس بدم
که این میتونه اتفاق بیفته
و البته که همیشه ام اتفاق نمیفته
بعضی وقتا اتفاق میفته
و بیشتر چیزای خاص توی این باشگاه اتفاق میوفته
و، در نهایت لیورپول تیمیه که
میتونی بگی انرژی و کیفیت داره
همه ی حجم این چیزا یه حجم بزرگی از چیزا
چطوری متوقفش میکنی؟
اونا تیم خیلی خیلی بالایین ..اما ما
ما خوشحالیم که رو به روشون بازی میکنیم
چون ما من فکر میکنم، واسه فوتبال
فینال فوق العاده ی هستیم
موفق باشید
خیلی ممنون- خیلی ممنون، خداحافظ-
و قطعه ی آخر
سلام از پاریس
امروز همون روزه
فینال لیگ قهرمانان
..و مردم دارن ناهار میخورن
و ساکته و این یه راه برای جشن گرفتن روزه
مطمئنم که راه دیگه ای پیدا میکنم پس با من بیا
میشنوی؟
بهت گفتم میدونم کجا برم
این جا جاییه که باید
بزرگ ترین مهمونی توش باشه
اینجا منطقه ی هواداران لیورپوله
و بذار نشونت بدم
دیوونگیه، نیست؟-
این- میخوام اونجا باشم-
میخوام باهاشون باشم
امروز حس خوندن دارم
به زودی میشنوی
خوشبختانه، اره- چه کنسرتی-
عالیه، عالیه
تو کل زندگیت لیورپول بودی
آره، به طور واضح اینجا بزرگ شدم
میدونی، فکر میکنم وقتی به اولین بازیم رفتم
..وقتی سه یا چهار سالم بود و
از اون موقع بودم
ما داستانای 77، 84 و 81 رو شنیدیم
هوادارای لیورپول دسته جمعی جمع شدن
توی اون شهر ها مثل رم پاریس
و ما خیلی خوش شانس و سپاسگزاریم دربارش
نسل ما الان داره با
جورگن کلاپ لیورپول تجربه میکنه
این فقط جامعه ست روح
کنایه و گستاخی ای که داریم
میدونی منظورم چیه؟
این ما مردم واقعی ایم
ما مردم طبقه ی کارگریم
از یه شهر بندری اومدیم
فرهنگای خیلی مختلفی داریم
و همش به نظر میاد که همه دور هم جمع میشن
واسه فوتبال و موسیقی
فکر میکنی میتونم ببینم یکم میری روی صحنه
و یکم حس کنم چه خبره؟
آره، آره، البته
فقط انجامش بده
!لیورپول
شنکلی قهرمان ماست اون بهمون نشون داد چطور بازی کنیم
قرمزای قدرتمند اروپا امروز قراره ببرن
اون از تیم یه قهرمان ساخت با هر مردی
و هر بازی ما دوست داریم ببریم
و این چیزیه که میخونیم
ما دوستت داریم لیورپول
داریم
ما دوستت داریم لیورپول
داریم
فکر کنم نیازی نیست توی رختکن
ضربان قلمو چک کنن
عصر بخیر همگی
به این کنفرانس مطبوعاتی خوش اومدین
..جلوی قهرمانان
!وایسا-
ما برای سومین بار توی پنج سال اینجاییم
این خاصه
همون طور که می بینید اومدن تمرین کنن
پشت من دارن گرم میکنن
گارث، ماریانو، تاریا
به عنوان یه بازیکن چه حسی داری
قبل بازی این به این بزرگی؟
فینال لیگ قهرمانان زندگیو عوض میکنه
تمام دنیا دارن میبینن
جیمی یه سورپرایز کوچولو واسه تو
ما داریم میریم پیش نیکو که توی نیویورکه
توی یکی از پاتوقای اسکوس
کجایی نیکو؟
!ما توی کاراگریم
منظورم اینه
!انگار توی دل جامم
!به این گوش کن
همه ی ما رویای یه تیم کاراگرو داریم
یه تیمی از کاراگر
مسابقه باید الان شروع شده باشه
و اگه ببینی سمت لیورپول رو
میگم که ردیف سوم صندلیا پر نشده
و این بخاطر طرفداراست
که دارن سعی میکنن بیان توی استادیوم
میتونی ببینی؟ --اونجا، میتونیم ببینیم
آره، منظورم اینه که تکون نمیخوره
اونو چند دقیقه پیش دیدیم
و این گزارشیه که دارم میگیرم
از طرفدارای لیورپول که دارن میان تو
مردم بهم پیام میدن
میگن اون بیرون گاز اشک آور زدن
دارن مردمو از جاهای باریک رد میکنن
سعی میکنن بیارنشون توی استادیوم
صحنه های دلخراش توی تلویزیون
طرفدارا از گیت ها رد شدن
و با عجله وارد ترکیب تلویزیون شدن
تهیه کننده ی ما و کل تیم خدماتمون
توسط نیروهای امنیتی توی کامیون ها قفل شدن
و در حال حاضر سازمان تصمیم گرفته
تا 15 دقیقه به تعویق بندازتش
حداقل میگم
این حقیقتا
یکی از مهم ترین تجربیات سورئاله
که توی مسابقه های فوتبال داشتم
توی استادیوم گیر کردم
در حالی که هرج و مرجای بیرون داره بازیو به تاخیر میندازه
و بازیکنا پایین منن
صبورانه منتظرن تا برن تو زمین
خیلی خب وقت رویداد اصلیه
خوش اومدید به بزرگ ترین بازی
از باشگاه فوتبال
یو ای اف ای 2022 فینال لیگ قهرمانان
بین دو برنده ی سریالی
برای این جایزه ی مورد نظر
!رد شدن خطرناکه، صلاح
سیو هوشمندانه
کورتویس باید سریع برسه
!بحنب
..مانه
!یکم جا پیدا کرده
و یه پست دورتر و بعد کورتویس
بله، چه ذخیره ای از کورتویس
چه ذخیره ای
امروز فقط یه تیمه و اون لیورپوله
!الز
!روبرتو
آلابا
بنزما یکم جا پیدا کرده
...کریم بنزما
--اوه، و آلیسون --والورده ممکنه هنوز بیاد
!بنزما
این به ناچار چک میشه
..آفساید
گل نیست
ممنون از شما
لیورپول امروز میبره
ما میگیم، البته
رئال مادرید امروز میبره و اینجورین که
چطور؟
رئال مادرید شکست خورده
سه بار توی این رقابت
امسال تنها
لیورپول کل فصلا سه بار شکست خورده
توی 62 بازی
این مسابقه ست-
چیزی نیست که اونارو توی نیمه ی راه جدا کنه
کارباخال
پاس عالی به کاسمیرو
و جوری که والورده فضا داره
!میزنه به وینیسیوس
!رئال مادرید بازیو دست میگیره
صلاح دنبال اکولایزره
ولی دوباره توی دستای کورتویس
جوتا توی هوا پست دور
!و صلاح میاد
!اوه
و یه ذخیره ی بداهه توسط کورتویس حذفش میکنه
دکتر لازم دارم
پیام بده، باشه؟
این فینال قهرمانیه، ها؟
به دنبال توپ از فیرمینو
کنترل عالی توسط محمد صلاح
!چه ذخیره ای
چه ذخیره ای توسط تیبات کورتویس
رئال مادرید دوباره
دوباره و دوباره
چهارده بار قهرمانی
دو برابر بیشتر از هرکسی
!هی، مودریچ- مودریچ
واقعا نمیدونم چی بگم
باورد نکردنیه
پنج بار برنده شدن توی لیگ قهرمانان
از پنج تا فینال یه چیز باورنکردنیه
و فصل داره تموم میشه
با ارتفاعی عظیم از رئال مادرید
یه لمس سورپرایز
این یه فصله با تئوریای زیادی
در مورد فوتبال مثل تلاش تیم
و سلطه و تملک
اونا از پنجره رفتن
این فصل واسه رئال مادرید بود
و معجزاتشون
و یه سال شده با
اتفاقات غیر منتظره
توی زمین
و خارج از زمین
جنگ توی اروپا؟
فکر نکن ممکن بود
!ویسکتا ال بارسا- تو خوبی، منو؟-
من خوبم- خیلی ممنون تامی-
ما توی اروپا بودیم
و تصویری که من گرفتم
اینه که مردم به یه چیزی تعلق دارن
و اونا نا امیدن
تا جادو پیدا کنن
و بخش زیاد از اون جادو رو توی فوتبال پیدا میکنن
پس، بیشتر از اون
بیا فصل بعد دوباره انجامش بدیم، باشه؟