‫[تصویر ویژه!] ‫[بزرگترین عضلات شکم دنیا!]
‫حالتون چطوره، بچه‌ها؟ ‫برای اولین ضیافت ما، شان ایوانز هستم...
‫و شما برنامه آتیشی‌ها رو تماشا می‌کنین
‫و امروز کریس کول اومده پیش ما
‫هنرپیشه‌ای که به خاطر ابرقهرمان ‫دوست‌داشتنیش، ایکاروس راش می‌شناسینش
‫فیلم هزارتوی ایکاروس راش توی راهه ‫و امسال می‌تونه بهترین سالش بشه
‫کاملا مشخصه تقصیر من نیست
‫به موقع رفتم، جدی میگم
‫هر آدم معمولی اینو درک می‌کنه
‫اونم درک می‌کنه. ‫همه درک می‌کنن
‫[راننده تحت تعلیم]
‫مشکلی نداره. تو می‌تونی جلوتر بری
‫یه درسه. یه چیزی رو ‫دارم یاد می‌گیرم
‫یاد می‌گیرم که اگه به تو راه بدم، ‫سریعتر می‌رسم اونجا
‫کارمای خوب یعنی همین
‫خدای من!
‫حالا دیگه کنترلمو از دست میدم
‫پیام از کریس کول
‫بخونش
‫کدوم گوری هستی؟
‫برام مهم نیست حتی اگه ‫مجبوری یه عضو حیاتی رو بفروشی.
‫همین الان بیا اینجا وگرنه اخراجی!
‫خدای من!
‫چیزی که داریم خیلی خاصه...
‫- و حیرت‌انگیز و... ‫- سلام
‫می‌دونی...
‫اون آدم مشهوری که الان ‫داره با عصبانیت نگاه‌م می‌کنه رو می‌بینی...
‫انگار می‌خواد منو بکشه، اون رییسمه
‫و واقعا باید اینو...
‫وای! وای!
‫به شدت شادم
‫باید برم اونجا وگرنه منو می‌کشه. ‫این بار واقعی
‫میشه...
‫قبل از اینکه بره پاپاراتزی میارم
‫ممنونم
‫- خدای من، اون بردلی کوپره؟ ‫- کجا؟
‫نه، یه آدم عادیه
‫صبر کن. تو...
‫صبر کن، داری میگی می‌خوای ‫رابطه رو تموم کنی؟
‫اشلی، تو و من هر دو می‌دونیم ‫که آینده‌ای برامون وجود داره
‫فقط آینده‌ای نیست که ‫از الان شروع بشه
‫هی. هی
‫هنوزم می‌خوام دوست باشیم
‫تو اصلا دوست داری؟
‫ولی اینا رو برمی‌دارم، چون خوشگلن
‫- پس... ‫- باشه
‫- خداحافظ ‫- خداحافظ
‫خدای من! به این آهنگ گوش کن. داره از من می‌خونه. گوش کن
‫سعی می‌کنم، شر. سعی می‌کنم
‫راستی کجا بودی؟
‫- یا خدا. ‫- همونجا گیر کرده بودم، معطل کردم...
‫تقلا می‌کردم و همه‌ش ‫از خودم حرف درمی‌اوردم
‫و خیلی شانس اوردی که وقتی بچه بودم ‫جایزه قهرمانی رقابتهای بداهه رو بردم...
‫چون باور کن، یکی از بهترین ‫اجراهای عمرم بود
‫بازم، مجبور شدم خیلی بیشتر از ‫متنی که دیشب نوشته بودم بگم...
‫که یعنی اشلی احتمالا به خاطر تو...
‫بیشتر درد پس زدن رو حس کرده
‫به خاطر... اونم تقصیر من میندازی؟
‫- آره ‫- واقعا؟
‫گاهی بی‌لیاقتی...
‫یعنی حقته اخراج بشی
‫- پس اخراجم کن ‫- نه
‫به خاطر فیلمه؟
‫فکر می‌کنی متوهمم ولی اگه ‫فیلم ۳ خوب نباشه...
‫وقتی داریم فیلم ۴ رو می‌گیریم...
‫اونوقت برای ۵ و ۶ دعوتم نمی‌کنن
‫خب؟ کی اهمیت میده؟ مشکلی نداره
‫می‌دونی، وقت زیادی داری، ‫مثل یه هنرپیشه واقعی کارهای دیگه‌ای بکنی
‫نگرانم که فیلمنامه منطقی نباشه
‫چون منطقی نیست. ‫خیلی گیج‌کننده‌س
‫خب، کل فروشگاه زنجیره‌ای بابا نوئل ‫که یه گروه تروریستی شمال اروپایین
‫می‌خوان یه فیلم کریسمسی باشه
‫جان سخته که با فیلم معجزه ‫در خیابون ۳۴م قاتی شده
‫بابانوئل واقعی ربوده میشه
‫چرا باید به قطب جنوب بری...
‫قبل از اینکه با ‫گوزن انتحاری بمبگذار برخورد داشته باشی؟
‫متوجه هستی چقدر احمقانه‌س؟
‫نه، جان سخته که با فیلم معجزه ‫در خیابون ۳۴م قاتی شده...
‫یه ذره هم از فیلم سرعت داره
‫ولی فیلم سرعت همون جان سخت ‫توی یه اتوبوس بود
‫حالا از دستی داری گیج‌کننده حرف می‌زنی
‫نه، باید دوباره نوشته بشه
‫راستش یه نویسنده عالی هم ‫براش پیدا کردم
‫باشه، یه فکری دارم
‫فردا، یه نویسنده بزرگ پیدا می‌کنیم
‫تمام لیست‌ها رو خوب می‌گردم
‫ساعت ۸:۳۰ خونه‌ی من باش
‫ولی اولش، باید بری این وضع رو جمع کنی ‫و وسایلم رو از خونه اشلی برداری
‫نه. خدایا، لطفا، نه. کریس
‫وقتی به کیمی و ویتنی گوشواره دادی...
‫خیلی برام وحشتناک بود ‫که برم وسایلت رو پس بگیرم
‫حس می‌کردم دارم از مُرده دزدی می‌کنم
‫چی داری میگی؟ ‫کفش‌های جوردن امضا شده‌مو اونجا گذاشتم...
‫تی‌شرت هیمالیایی‌مو اونجا گذاشتم
‫نسخه‌م از شجاعت دوست داشته ‫نشدن رو اونجا گذاشتم
‫چندین دست لباس اونجا دارم ‫که آدم‌ها اونا رو می‌فروشن.
‫پس، خونه‌م، ساعت ۸:۳۰. ‫و یه لاته با شیر گاو بیار
‫از یه گاو واقعی
‫هنوزم چنین شیری دارن، نه؟
‫یا اونم از بین رفته؟
‫می‌دونم تکراریه، می‌دونم
‫- ببخشید، من... ‫- نه. یه چیزی وجود داره
‫- فقط کلماتش خیلی زیاده ‫- کلماتش خیلی زیاده
‫این نشون میده که ذهنت ‫بالاخره دوباره داره راه می‌افته
‫نمی‌دونم
‫هر چیزی که می‌نویسم ‫به نظرم بی‌ربط میاد
‫- حس بی‌ربطی می‌کنه؟ ‫- نه
‫من یکی که خیلی جذبش شدم
‫چون جذابی
‫مامان؟
‫هی، مامان
‫هی، عزیزم
‫خوشگله، ها؟
‫- مامان‌بزرگ چطور بود؟ ‫- خوب بود
‫مطمئنی که این فروشگاه ‫اصلا چنین چیزی رو داره؟
‫چی بود؟ دوباره بگو اسمش چی بود؟
‫پروتئین وی ایزوله. ‫یا وی پروتئین ایزوله
‫مهم نیست کدومه. ‫دنبال کلمه ایزو بگرد
‫باشه. خدای من، نقش یه ابرقهرمان ‫رو بازی می‌کنی شبیه یه داروساز شدی
‫و اگه چیزی می‌بینی که باحاله ‫یا یه جورایی خفنه...
‫حتما برش دار
‫منظورت چیه؟
‫آخه بدجور پایانش بازه
‫برداشت من از باحال بودن ‫با برداشت تو فرق داره
‫نمی‌دونم
‫هر چیزی. هر چیز متفاوت یا ‫باحال یا جالبی که ممکنه ازش خوشت بیاد
‫غافلگیر نمیشی ولی خوشت میاد
‫می‌دونی، یادم نمیاد آخری باری ‫که رفتم فروشگاه کی بود
‫توی ایکاروس یک یه ‫فروشگاه رو ترکوندی
‫متوجه منظورم میشی، درسته؟
‫خب، نمی‌تونم همینطوری برم فروشگاه ‫کنار خیابون و کمی گوشت بخرم
‫گوشت؟ گوشت می‌خوری، کریس؟
‫همینطوری میگم، احتمالا ده ‫سالی میشه این کار رو نکردم
‫چطور ممکنه واقعیت داشته باشه؟ ‫خیلی مسخره‌س
‫آره، واقعا مسخره‌س
‫اصلا سوپرمارکت‌ها عوض شدن؟
‫خب، دارم به قفسه اوریو نگاه می‌کنم ‫و کاملا از کنترل خارج شده
‫دارم اوریو دارچینی می‌بینم، یکی ‫که اسمش اینو اوریوی برفی روکش‌دار
‫کیک کوچیک توت‌فرنگی کوفتی
‫خیلی سردرگم کننده‌س
‫- کیک توت‌فرنگی اوریو؟ ‫- آره
‫نه بابا
‫یه کم می‌خوای؟
‫- آره ‫- باشه
‫چقدر خفن. دیگه چی هست؟
‫دیگه چی هست که تو ‫ازش خبر نداشته باشی؟
‫هنوزم روی سبزیجات قطرات ‫بارون رو ایجاد می‌کنن؟
‫عاشق اونا بودم
‫- آره، این کار رو می‌کنن. ‫- باحاله
‫گمونم مرغ تخم طلا رو پیدا کردم
‫نوشته ۵ گرم بی‌سی‌ای‌ای، ۰/۵ گرم چربی ‫و ۲۵ گرم پروتئین
‫همینه؟ خودشه؟
‫نه، رمز رو عوض کردم
‫چی؟ اصلا بلد نیستی این کار رو بکنی
‫به تیلور زنگ زدم
‫تیلور؟ ماساژورت؟
‫اوه، خدایا...
‫الو؟
‫بهت گفتم ساعت ۸:۳۰ بیا اینجا
‫بهت زنگ زدم. برنداشتی
‫با اون نویسنده بزرگ برای بازنویسی ‫جلسه داشتم و دیر شد
‫کدوم نویسنده؟ گفتم ساعت ۸:۳۰ اینجا باش!
‫خدای من
‫کریس، درک می‌کنم، ولی...
‫فراموشش کن. خیلی گند زدی. ‫حسابی هم گند زدی
‫واقعا ناراحتم
‫یه نامه عذرخواهی می‌خوام
‫و بهتره که وسایلم و لاته‌مو اورده باشی ‫وگرنه واقعا اخراجی
‫خیلی هم جدیم
‫خدایا، بیخیال، خواکین، بس کن! ‫از این عکس نگیر
‫زارا، می‌تونستم در رو باز کنم
‫باید خودمو این کار رو بکنم، امانوئل
‫خدایا
‫- این بار نه، میلا. ‫- وای پسر
‫سی و نه
‫چهل
‫خدایا
‫کی تو راه داد؟
‫از در بالا رفتم
‫از در بالا رفتی؟
‫عجب
‫به یه سطح جدید از درموندگی رسیدی
‫خب، وسایلم رو اوردی یا نه؟
‫استعفا میدم
‫چی؟
‫از در بالا رفتم چون ‫فکر کردم کار درست اینه...
‫رو در رو بهت بگم استعفا میدم
‫صبر کن. وایستا
‫زارا، لعنتی
‫زارا! زارا، یه لحظه وایستا
‫زارا، الان نباید استعفا بدی
‫دوشنبه فیلمبرداری رو شروع می‌‌کنیم، ‫باید دیالوگ‌هامو تمرین کنیم
‫خب، هر کسی که استخدام کنی ‫رو آموزش میدم
‫زارا
‫زود باش، نمی‌تونم در یه آخرهفته ‫کسی که بهش اعتماد دارم رو پیدا کنم
‫خب، نمی‌تونم بذارم کارم کنترلمو ‫به دست بگیره انگار که یه گروگانم
‫کریس، دارم به خاطر تو خودمو داغون می‌کنم
‫و برای چی؟
‫خوشت میاد این کار رو بکنی؟ ‫میلا رو به گریه انداختی
‫دو سال پیش، گفتی که ‫به عنوان دستیارت کارمو شروع می‌کنم...
‫و کار رو یاد می‌گیرم ‫و دستیار تهیه‌کننده میشم...
‫بعدش تهیه‌کننده میشم و ‫در نهایت به مدیریت شرکتت می‌رسم
‫در تهیه‌کنندگی هیچ تجربه‌ای نداری
‫چطوری باید تجربه به دست بیاریم، کریس...
‫وقتی تنها کارم گرفتن ‫لباس‌هات از خشکشوییه؟
‫بهت گفتم اون کار رو در فیلم ریموند فار بکن ‫و اصلا گوش نکردی
‫هنرپیشه‌ای که انجامش داد اسکار گرفت
‫چون نمی‌تونم نقش یه معتاد کور رو بازی کنم
‫برخلاف شخصیت‌شناسی منه
‫چشم‌هام زیادی خوشگله که ‫توی دوربین دیده نشن
‫بهت گفتم که چشم‌هاتو می‌بینیم!
‫فیلم بیوگرافی استیوی واندر که نیست
‫مهم نیست!
‫مخاطب منو هوشیار با ‫دید ۲۰/۲۰ می‌خواد
‫و این دقیقا منظور منم همینه، زارا
‫متوجه این تجارت نیستی
‫این تجارت؟ واقعا؟ متوجه نیستم؟
‫مدیران و برنامه‌ریزهات می‌خوان بندازنت ‫سطل آشغال تا ازت پول دربیارن؟
‫واقعا بهت اهمیت میدم، کریس. ‫من باید شرکتت رو بچرخونم
‫- آره، چون همه چیزو می‌دونی ‫- نه
‫چون می‌دونم هیچکس نمی‌خواد جان سخت ‫که با معجزه خیابون ۳۴م قاتی شده رو ببینه
‫همراه با فیلم سرعت!
‫باورم نمیشه الان داری ‫اینا رو بهم میگی
‫همین الانشم مثل چی هول کردم
‫پول خیلی زیادی بهم دادن
‫پول رو پس بده
‫پس بدم...
‫اوه!
‫دیوونه شدی؟
‫می‌دونی چقدر زندگیم خرج داره، زارا؟
‫بله
‫نگهبان، مدیران روابط عمومی، ‫وکلا، دکترها...
‫آشپزها، روانشناسها، دارو، مواد
‫می‌دونی چقدر هزینه داره ‫یه هواپیمای خصوصی رو اجاره کنی؟
‫خیلی زیاد
‫همین که می‌تونم چراغ‌ها رو ‫روشن نگه دارم خوش‌شانسم!
‫هیچوقت نمی‌خوای بهم ترفیع بدی، نه؟
‫چه کوفتی...
‫- چیه؟ ‫- شوخی می‌کنی؟
‫تی‌شرت شاتوش منو ‫با کفش‌های کثیفم گذاشتی توی پلاستیک
‫چی‌تو؟
‫این یه تی‌شرت شاتوشه
‫از موی گوزن‌های در حال ‫انقراض تبت ساخته شده
‫نرم‌ترین پارچه دنیاست
‫در نوع خودش بی‌نظیره. ‫فقط دو تا از اینا دارم
‫لباس بافته شده از موی یه ‫گونه در حال انقراض رو می‌پوشیدی؟
‫یه هدیه از یه راهب تبتی بود ‫که توی سانتا باربارا دیدمش
‫و نمیشه جایگزینش کرد
‫اخراجی
‫- خیلی هم اخراجی ‫- می‌دونی چیه، من...
‫به شدت ازت متنفرم و کارم باهات تموم شده
‫- باشه. از خونه‌م برو بیرون ‫- خوشحال میشم
‫- باشه ‫- خداحافظ
‫- پس همینه. ‫- بدرود، عوضی
‫- حتی فکرشم نکن که برگردی ‫- دارم میرم
‫- جدی میگم. کارمون تمومه ‫- منم جدیم!
‫اوه!
‫همینه. تموم شد
‫برگشتی در کار نیست
‫در اصلاح گردنت موفق باشی
‫در دنیای واقعی خوش بگذره
‫خدایا
‫اون رو بهم نزن!
‫زارا! اون در رو بهم نزن
‫زارا!
‫باشه
‫حالا چی؟
‫- زارا، تویی؟ ‫- آره
‫سلام
‫چی شده؟
‫هیچی. خسته‌م
‫جینی الان داره پارک می‌کنه، ‫می‌‌خواد یه لباس شیک و مجلسی قرض بگیره
‫برای اولین بار در یه مهمونی ‫رسمی پدر و مادر مالکوم رو می‌بینه
‫چه خوب
‫تو هیچی توی کمدت نداری، ولی من دارم
‫می‌تونه لباسهای منو بگرده
‫- واقعا؟ ‫- بله
‫خیلی لطف داری
‫ممنونم
‫- جینی هنوز اینجاست؟ ‫- نه، رفتش
‫- مامان... ‫- بله؟
‫با زندگیم باید چی کار کنم؟
‫- چی؟ ‫- از کارم استعفا دادم
‫کریس رو کنار گذاشتم
‫اوه!
‫عزیزم، فکر کردم می‌خواستی ‫این کار رو ادامه بدی
‫ادامه بدم، تقصیر من نیست
‫تقصیر اونه. منو جدی نمی‌گیره
‫باشه. خودتو جدی می‌گیری؟
‫با پرسیدن این سوال با اطمینان میگم ‫تو هم منو جدی نمی‌گیری
‫نه، فقط میگم گاهی مشکل داری ‫از یه سری چیزها فاصله بگیری
‫- خدای من ‫- واقعا این مشکل رو داری
‫خب، کلاس‌های نویسندگی تلویزیونی
‫تو خودت میگی...
‫کلاس‌های تجاری، ‫کلاس‌های مستندسازی
‫این جریان تهیه‌کنندگی، ‫گفتی همینو می‌خوای
‫- تهیه‌کنندگی؟ باشه ‫- من می‌خوام...
‫ناراحت نشو
‫نه، همینجا نشستم. ‫الان حسابی هول کردم
‫اصلا نمی‌دونم چی کار کنم
‫ازت کمک می‌خوام و داری اذیتم می‌کنی
‫- اذیتت می‌کنم؟ بیخیال ‫- اذیتم می‌کنی
‫- حالا که... ‫- آره!
‫یهو میای میگی با زندگیم باید چی کار کنم؟...
‫انگار بگی برای شام چی داریم؟
‫- نمی‌تونم جوابشو بدم ‫- حق با تو بود
‫دو سال از زندگیم رو برای اون هدر دادم
‫- حق با تو بود. ‫- نمی‌خوام حق با من باشه، زارا
‫چیزی که برات بهترینه رو می‌خوام. همین
‫باشه، خوبه. پس لطفا بهم بگو ‫چی برام بهتره
‫همینو می‌خوام بدونم
‫فقط خودت می‌تونی ‫جواب این سوال رو بدی، عزیزم
‫میرم دوش بگیرم
‫پسرهای خوب
‫خوبه؟
‫بازم داره میاد
‫الان منو کشتی
‫به الف‌های تروریست شلیک می‌کنه
‫افتضاحه
‫سلام؟
‫کسی خونه هست؟
‫زارا؟
‫خدایا! ببخشید. ببخشید
‫تو رییس زارایی
‫در جلویی... ‫در جلویی رو باز گذاشتی، من...
‫همیشه سرتو میندازی و میای تو؟
‫خب، مشهورم، پس آره
‫دنبال زارا می‌گردم. اون...
‫- اینجا کار می‌کنی؟ ‫- نه
‫اینجا زندگی می‌کنم. مادر زارام
‫تو...
‫- مامان زارایی؟ ‫- آره
‫وقتی توی مهدکودک بودی به دنیاش اوردی؟
‫اوه
‫زارا رفته بیرون. رفته یه کارهایی بکنه
‫کی انتظار داری برگرده؟ ‫تا چندین ساعت برنمی‌گرده
‫اوه
‫اگه منتظر بمونم عجیبه؟
‫اه...
‫- نه، اصلا. ‫- ممنونم
‫آشپزخونه اونطرفه اگه می‌خوای ‫برو یه کم آب بخور
‫من میرم لباس عوض کنم. ‫یه کم دیگه برمی‌گردم
‫ببخشید
‫راستش، تکیلا داری؟
‫اوه
‫آره. راحت باش
‫زارا بهم گفت که استعفا داده
‫اوه!
‫خوبه
‫- خب... ‫- فکر کردم اخراجش کردم
‫- فکر کردم تقصیر من بوده ‫- واقعا؟
‫برای همین اومدم اینجا تا ‫بهش التماس کنم برگرده
‫- عالیه ‫- آره
‫- خیلی خوشحالم. ‫- آره منم
‫- واقعا خیلی دلم می‌خواد برگرده ‫- آره
‫البته
‫می‌دونی چیه، به کریس نیازی نداریم
‫به هر حال نمی‌تونه ‫نقش بابا رو بازی کنه
‫خودمون پول جمع می‌کنیم
‫از مردم پول بخوایم؟ ‫نه وحشتناکه.
‫من انجامش میدم. زیاد کار سختی نیست
‫عادت داشتم توی هالووین با یکی از ‫اون جعبه‌های یونیسف توی خیابون راه بیافتم
‫نباید زیاد فرقی داشته باشه
‫نمی‌دونم، زار
‫خب، از همه چی ممنونم...
‫و احتمالا بدون اینکه بهم ‫فشار بیاری تمومش نمی‌کردم
‫ولی اولین فیلمنامه منه...
‫می‌دونی، اولین شانسمه
‫استلا، این کار رو باهام نکن
‫از اطراف پرسیدم
‫کی؟ کسی رو نمی‌شناسی
‫خانم پولداری که کلی لباس داشت ‫گفت یه تهیه‌کننده جدید لازم دارم
‫یه آدم واقعی
‫متاسفم
‫خدای من
‫ممنونم
‫اون جوایز رو برای چی بُردی؟
‫نویسندگی
‫نویسندگی؟
‫- آره ‫- نویسنده‌ای؟
‫یه نویسنده واقعی؟
‫عجب
‫- زارا اصلا بهم نگفته بود ‫- نگفته بود؟
‫آها
‫نه
‫خب...
‫اینجا خیلی شلوغه
‫آره
‫نه، مامان‌بزرگ، نمی‌تونم یه نویسنده باشم
‫مامان نویسنده‌س و ‫بابا نویسنده بوده. استعداد اوناست
‫مامان در سن من ۱۰۰ ‫تا مقاله چاپ کرده بود...
‫و من اینجا نشستم دارم ‫یه جعبه دونات می‌خورم
‫پناه بر خدا، چقدر غر می‌زنی. بس کن!
‫و اینقدر خودتو با مادرت مقایسه نکن
‫بذار یه سوال ازت بپرسم. ‫چی خوشحالت می‌کنه، بچه؟
‫مامان؟
‫قبل از اینکه مادرمو ببینی بود یا بعدش؟
‫- قبلش ‫- باشه، زارا، یه صحبت معمولی بود
‫چی داری میگی؟ با من حرف می‌زنی؟
‫یه صحبت عادی بود
‫سلام، کریس کول
‫سلام
‫چطور جرات می‌کنی اینطوری ‫در مورد مادرم حرف بزنی؟
‫اون تی‌شرت توئه؟
‫هیچی نداشت بپوشه
‫شاتوشم رو پاره کرد
‫یه جورایی لحظه به لحظه ‫داره بدتر میشه
‫پیش اومد دیگه
‫- نگاش کن ‫- اونو نگاش کن
‫چند سال ازت جوونتره، ۲۰ سال؟
‫شونزده
‫- وای ببخشید. ‫- باشه، زارا، می‌دونم...
‫آسون نیست و برات دردناکه
‫ولی...
‫خب، یادته وقتی ‫ابروتو سوراخ کرده بودی...
‫و بهت التماس کردم انجامش ندی ‫و بازم انجامش دادی...
‫افتضاح بود و دعوا کردیم ‫و گفتم چرا این کار رو کردی؟
‫و گفتی...
‫خب، وقتی طرف داشت سوراخش می‌کرد ‫منطقی به نظر می‌اومد
‫این سوراخ کردن ابروی منه
‫دیدگاه‌ت از این تجربه...
‫وقتی طرف داشته باهات ‫صحبت می‌کرده منطقی بوده؟
‫مقایسه افتضاحی بود
‫- من فقط... ‫- باورم نمیشه...
‫آه
‫بیمار مورد علاقه من چطوره؟
‫خب، یه ذره گیج شده، دکتر رندی
‫یه هنرپیشه ۳۴ ساله گیجم نکرده
‫درد داری؟
‫اینقدر زیاد که نمی‌تونم با ‫کلام توصیفش کنم
‫هی
‫ببخشید
‫اتاق انتظار یه ذره با ‫طرفدارها پر شده
‫چی؟
‫کریس کول توی مطبم
‫- چطوری؟ ‫- بیخیال
‫- با اونایی؟ ‫- یه جورایی
‫- بله ‫- نه
‫می‌‌دونی باید بگم...
‫در فیلم برادر دردسرساز من ‫به شدت حیرت‌انگیز بودی
‫- ممنونم، پسر ‫- کی می‌دونست بلدی آواز بخونی؟
‫- آره. از وقتی بچه بودم ‫- بسیار خب
‫همیشه می‌خواستم بدونم چطور موقع ‫بالا رفتن از اون مجسمه فیلم گرفتن
‫خدایا. هیچکدومش واقعی نیست
‫- وای پسر. ‫- یه مهار بستن، ولی...
‫- چقدر خفن ‫- آره، خفن بود
‫دختر طرفدار، میشه یه کم ‫بهم توجه پزشکی بکنی؟
‫دکترم دیگه
‫باشه، با چشم‌هات نور رو دنبال کن
‫بذار یه چیز در مورد مهار ازت بپرسم ‫و خیلی اهمیت داره
‫- هی، بروک ‫- بله
‫میشه یه لحظه تنهامون بذاری؟
‫اوه
‫خداحافظ، کریس
‫خداحافظ. می‌بینمت
‫خدای من، جک و رز که نیستین. ‫از ماشین برو پایین!
‫از ماشین برو پایین
‫چی می‌خوای؟
‫اگه تو رو دستیار تهیه‌کننده کنم چی؟
‫الان شوخی می‌کنی؟
‫اینطوری حاضر میشی ‫دوباره بیای باهام کار کنی؟
‫خدای من، کریس، حس ‫خیلی بدی بهم میدی
‫چی کار می‌کنم؟ ‫الان که کاری نمی‌کنم
‫نمی‌خوام حس کنم دارم پیشرفت می‌کنم ‫چون مادرم با یه آدم مشهور بوده
‫با یه آدم مشهور نبوده. خیلی زننده‌س
‫باشه؟ یه ستاره سینمام. ‫با ستاره سینما بوده
‫انرژی ندارم
‫باشه، نیومدم اینجا که ‫با مامانت صحبت کنم
‫باشه؟
‫اومدم خونه‌ت دنبالت تا ‫این پیشنهاد کاری رو بهت بدم
‫واقعا یه عنوانه
‫واقعا هم یه کار نیست. ‫یه کار مزخرفه
‫ولی به نظرم براش آماده‌ای
‫اگه این کار لازمه که برگردی ‫و برام کار کنی...
‫پس قبوله
‫خدایا!
‫لعنتی!
‫این رابطه با مادرم...
‫این چیز چندش، این ‫صحبت مسخره دیگه تمومه!
‫باید تموم بشه
‫دیگه هرگز نباید تکرار بشه. ‫نباید تکرار بشه
‫باشه. فهمیدم. دیگه هیچوقت
‫باشه
‫فردا می‌بینمت
‫زارا، میشه حرف بزنیم؟
‫الان نه، لطفا
‫یه ذره دیوونه شدم
‫اجازه دارم، نه؟
‫صبح می‌بینمت؟
‫صبح زود میرم
‫کارمو پس گرفتم
‫دستیار تهیه‌کننده شدم
‫خب، خوبه، مگه نه؟
‫پدرم جونش رو برای من ‫داد تا در این دنیا پرواز کنم
‫برای آزادی من از جونش گذشت
‫و دست بردار نیستم تا عدالت ‫رو براش اجرا کنم
‫قبل از اینکه آفتاب غروب کنه، ‫تک تک اونا رو می‌کشم...
‫اگه لازم باشه همین کار رو می‌کنم
‫[کریس: امشب شام؟]
‫[بروک: نمی‌دونم...]
‫[کریس: فقط حرف بزنیم]
‫[بروک: نه. ممنونم. شاید یه وقت دیگه]
‫[کریس: جا رزرو می‌کنم]
‫[کریس: اگه یه موقع نظرت عوض شد]
‫- می‌تونم براتون بگیرمش. ‫- ممنونم
این چه لباسیه پوشیدی؟
اوه! قشنگ نیست؟
،قشنگ که هست ولی چرا پوشیدیش؟
چی کار می‌کردی؟
خیلی‌خب
مربوط به کریسه
خیلی‌خب
،خب، نمی‌خواستم ناراحتت کنم ولی امشب با کریس
...شام خوردم و
می‌خواستم بهت بگم ...ولی گفتن حقیقت بهت
به‌نظر خطرناک می‌اومد...
.خیلی‌خب، بگو خطرناک نیست
شام خوردیم، چون باید درباره اتفاقی که افتاده بود صحبت می‌کردیم
و خیلی آدمِ خوبیه
و به‌نظرم ویژگی‌های خوبِ زیادی داره
بیش‌تر از اون چیزی که تو فکر می‌کنی
نه، نداره
همین؟ فقط شام خوردین؟
آره
خیلی حسِ بدی دارم
نمی‌دونستم باید چی کار کنم و توی روش نگاه کردم و بهش دروغ گفتم
بی‌خبر از دخترم، با یارو ریختم رو هم
فوق العاده‌ست
از کجا بدونم اتفاق دیگه‌ای نیفتاده؟
از کجا معلوم فقط شام خوردن؟
می‌دونی، از دستِ تو و دخترت
دیگه وقت نمی‌کنم به زندگیِ خودم برسم
الان با کسی هستی؟
معلومه که آره
چی بپرسم؟
مامان، داری با رئیسم صحبت می‌کنی؟
معکوس شد که
...گوش کن
از یارو اون‌قدری خوشت میاد که بخوای به دخترت بگی؟
مامانم با رئیسِ خبیثم، اتفاقات فیلمِ عشق در بعدازظهر» رو تجربه کرد»
و حالا باهم شام هم می‌خورن
اولاً، این‌قدر رفرنس نازی زدی
.طرف هنرپیشه‌ست واقعی نیست
بروک، یه‌کم زندگی کن
هیچ قصه رمانتیک بزرگی با «منطقی بودن» شروع نشده
هی، می‌شه یه لحظه صحبت کنیم؟ - باشه -
ببخشید، صدای همه دائم تو گوشمه
خیلی‌خب
خب، کریس درست متوجه دستورالعمل‌ها نمی‌شه
پس تا وقتی مترجم پیدا می‌کنیم براش ترجمه می‌کنم
زبان فرانسویم خیلی خوبه
به‌شرطی که توی لس‌آنجلس فرانسوی حرف بزنم، نه پاریس
آره، اگه بتونم فرانسوی صحبت کنم خیلی خوب می‌شه
آره، آره
...یه مسئله دیگه
کریس دوست داره که کارگردان‌ها بهش سخت بگیرن
خیلی‌خب - ...پس موقع ترجمه -
ممکنه از کلماتی استفاده کنم که یه‌کم توهین‌آمیز باشن
خیلی‌خب، عالیه - بسیار خب -
خیلی‌خب
اکشن
آریادنی
خیلی سردمه
باهام حرف بزن، سرباز
.چشم‌هات رو باز کن من رو نگاه؛ طاقت بیار
چقدر شد؟ - شد ۴ دقیقه و ۴ ثانیه -
خیلی‌خب
بعدش می‌ری مراسم خیریه؟ - نه، قبلش می‌ریم خونه -
بهشون گفتی می‌خوام یکی رو با خودم ببرم؟
اسمش رو می‌گی؟ - نیازی نیست، همراهِ منه -
با کارگردان به توافق رسیدیم که یه نویسنده جدید بیاریم
استلا؟
نه، واسه این پروژه مناسب نیست
ولی یه نویسنده خوب پیدا کردم
وایسا ببینم، از فیلمنامه استلا خوشت اومد؟
آره
آره، نویسنده خیلی خوبیه
ولی صحنه‌های زیادی با پدره نوشته بود
داستان، حول محور اون نمی‌چرخه که
خیلی‌خب، چقدر شد؟
‫۴ دقیقه و ۵۲ ثانیه
وای خدا
بیا بیرون خب
نه، نه
این حمام یخه
.کل روز رو اینجا می‌مونم برام بالش بیار اصلاً
توی این می‌خوابم
[ بروک هاروود ]
سلام
حالت خوبه؟
...آم
رفته خونه جینی
ما کار اشتباهی نکردیم
...شاید یه کوچولو دروغ گفته باشیم، ولی
یه کوچولو؟
کی ببینمت؟
«صبحِ زود می‌رم «بیگ بر سیتی پیش مادر شوهرم
که کمکش کنم خونه رو واسه کریسمس، تزئین کنه
نمی‌دونم، شاید بعد از تعطیلات همدیگه رو دیدیم
شب سال نو چی؟
کریس
فکر کنم حق با زاراست ...و نمی‌تونم به پافشاری ادامه بدم
.باید از دخترم مراقبت کنم ...صرفا
نه، عیبی نداره
باشه، ممنون
...فقط
یه‌کم استراحت کن و غصه‌ش رو نخور
می‌دونی؟ بعد از کریسمس می‌بینمت
حتما
پس کریسمسِ خوبی داشته باشی
تو هم همین‌طور
دوستت دارم
خداحافظ
بله؟
می‌شه بیام ببینمت؟
الان؟
خیلی برام عجیبه
حس می‌کنم جفت‌شون بهم خیانت کردن
دیوونه نشدم دیگه؟
نه رفیق، دیوونه نشدی
مامانت و رئیست ریختن رو هم
عجیبه خب - اوهوم -
به‌خصوص چون از ریز جزئیاتِ زندگیِ کریس باخبری
آره - راست می‌گه -
...ولی از یه طرف دیگه، به‌نظرم - ممنون -
امکانش هست که این مسئله اصلا به تو مربوط نشه؟
بگذریم، ایرادی نداره
صرفا الان اوضاع خیلی ضایع‌ست
واسه همین خیلی خوب می‌شه اگه بتونم بعد از تعطیلات
برگردم و پیش‌تون بمونم
برنامه‌تون واسه تعطیلات چیه؟
می‌رید شیکاگو، پیش خانواده مالکوم؟
می‌دونی، هنوز فکرهامون رو نکردیم
شاید تنهایی برم پیش خانواده‌م
خب ته‌ش به کریس چی گفتی؟
گفتم واسه زارا خیلی آزاردهنده‌ست
،عزیزم، اگه می‌خوای بیاد پس بهش زنگ بزن. دخترت باهاش کنار میاد
...دوست دارم بیاد، ولی
.کار درستی نیست خیلی ناراحت شد
.من زارا رو می‌شناسم، بذار باهاش حرف بزنم راضیش می‌کنم
اگه نتونم نوه‌م رو قانع کنم که بذاره
جذاب‌ترین موخرماییِ بازفید رو واسه کریسمس دعوت کنم، پس به چه دردی می‌خورم؟
حق نداری اسمش رو توی گوگل سرچ کنی‌ها
می‌دونم، ولی وسوسه‌م کردی خب
اصلا عاقبت خوبی نداره - ...طرف خیلی -
شرط می‌بندم از نزدیک بهتره
بس کن - انصافا موقع حرکت، بهتر نیست؟ -
تو بیش‌تر از من دلت پیشش گیره - دقیقا -
برو بهش زنگ بزن
باید جلوش، درست رفتار کنی‌ها - باشه -
خیلی ضدحالی
سلام. خیلی خوش‌حالم که اومدی عزیزم - وای خدا -
با بابام مقایسه‌ش کرد
اوه! بابات خیلی جذاب بود
می‌دونی، وقتی مادرت رسید اینجا همه‌ش داشت گریه می‌کرد
می‌دونی چند وقته دارم مخش رو می‌زنم که سروسامون بگیره؟
یه بچه ۱۳ ساله، به توجه زیادی نیاز داره
اینکه با کسی وارد رابطه نشد تقصیر من نیست
نه، ولی الان با یکی وارد رابطه شده و تو می‌خوای جلوش رو بگیری
.مشکل من، رابطه داشتنش نیست نمی‌خوام با اون بشر، توی رابطه باشه
...طرف خیلی متکبر، مغرور و
وای خدا، خیلی پر فیس و افاده‌ست
،می‌دونم عزیزم تو هم همین‌طور
نمی‌دونم چرا یهویی فهمیده که به یه مرد نیاز داره
به یه مرد نیاز نداره
تو هم لازم نیست همه‌چیز رو بدونی
اومده اینجا؟
،من بهش گفتم دعوتش کنه پس سرِ من خالیش کن
مامان‌بزرگ
،می‌دونم چه حسی داری ولی به حرفم گوش کن
می‌دونی که برام عزیزی
و دارم از این فرصت استفاده می‌کنم تا ببینم قضیه چی به چیه
من هم نمی‌خوام دل مادرت بشکنه
آدم‌شناسِ خوبی هم هستم
اینجا هم خونه منه و ایام کریسمسه
و با بدعنقی و کج خلقی کریسمس‌مون رو خراب نکن
.پس بیا مهربانانه رفتار کنیم تو هم مثل یه آدم بالغ برخورد کن
اگر نمی‌تونی، ادای آدم‌های بالغ رو دربیار
این رو نگاه
خیلی خوشگله. عاشقش شدم - آره -
یک دنیا ممنون
.به خوشی بپوشیش کریسمس مبارک
اوه
بذار ببینم چیه
اوه
هی، این رو نگاه
زارا فورد - دستیار تهیه کننده
به به - آره، عالیه -
کریسمس مبارک - آفرین -
خیلی‌خب، این هم واسه توئه
ممنون
[ گلچینِ بروک هاروود ]
چی؟
مقاله‌هات که توی نیویورکر، وگ
و بقیه داستان‌های کوتاهت
توش هست
نه، همه‌شون رو جمع‌آوری کردی؟
دوستش داری؟ - ممنون. آره، عاشقشم -
خب، حالا چی کار کنیم؟
بدش من
می‌بریش؟ سنگینه‌ها - می‌برمش -
طوری نیست
ممنون
.یکی دیگه آخریشه
اگه ازت خوشش نمی‌اومد خودت می‌فهمیدی
توی خونه می‌بینیمت، باشه؟
باشه
زارا
زارا، چی شده؟
.هیچی، چیزیم نیست توی خونه می‌بینمت
آره
خیلی‌خب، با احتیاط برون
شما هم مواظب باشید
آره - آره -
می‌شه؟ می‌دونم کی ...می‌تونه کمک‌مون کنه
آره، باحال می‌شه
آره، مطمئناً
می‌رم. دوست دارم بچرخم
سلام عزیزم
.می‌خوایم غذا سفارش بدیم غذای تایلندی می‌خوری؟
من که خیلی گرسنه‌م
به‌نظرم بهتره بری، کریس
هوم؟ - زارا، بی‌خیال -
چی شده؟
واقعا داشتم گولت رو می‌خوردم
...طی تعطیلات
خوب سرم رو شیره مالیدی
خیلی‌خب - منظورت چیه؟ -
می‌خواستی یه مدت با مادرم باشی
.و تعطیلات رو با یه نفر بگذرونی برات هم مهم نبود کی باشه
خیلی‌خب، حرفی نزن که بعداً پشیمون بشی
.فکر می‌کنی می‌شناسیش، ولی نمی‌شناسی نمی‌شناسیش
می‌دونستی بهم گفته یه لوسیون ۵۰۰ دلاری از ژاپن سفارش بدم
تا به آرنجش بمالونه
خب که چی؟ - اگزما دارم آخه -
یا اینکه مجبورم می‌کنه برای سگ‌هاش به مناسبت تولدشون یا شیش ماه قبلش
براشون سبد هدیه درست کنم
،ولی خودم باید پولش رو بدم وگرنه سورپرایز نمی‌شن
.هدفم همینه دیگه می‌خوام سورپرایز بشن
...اصلا - ...من هم اصلا -
...می‌تونم - چی؟‌ -
وای خدا، یه‌بار بهم گفت باید هوا رو براش پاک‌تر کنم، وگرنه اخراجم می‌کنه
یه‌بار. فقط یه‌بار اینجوری شد
یا مثلا هر دفعه یه گندی می‌زنم
باید براش نامه عذرخواهی بنویسم
اگر هم گند نزنم، باز می‌خواد بنویسم
راست می‌گه؟
...ولی... وای خدا ذهنم مشغولِ این چیزها شد...
وگرنه یه چیز دیگه می‌خواستم بگم
بیش‌تر از این بابت ناراحتم
که همیشه وقتی با یه یکی ...تموم می‌کنه
...همیشه
براش یه جفت گوشواره الماسِ مشخص می‌خره
و برای تو هم خریده
چی می‌گی؟ این‌طور نیست
نه، دروغ نگو
وای خدا
وایسا ببینم
...زارا، این قبل از اینکه کتابه رو بهت بدم
می‌خواستم اینا رو بهت کادو بدم
ولی ترسیدم
و نمی‌دونستم چی برات بگیرم - می‌شه بس کنی؟ -
بس کن، کریس
بردت «نیویورک استریت»، مامان؟
اوه
از اینجا برو
...بروک، من - گفت برو، کریس -
همین الان برو
باشه
خیلی تحقیرآمیز بود
قضیه‌ی نیویورک استریت رو از کجا فهمیدی؟
چون معمولا من باید
با نگهبان استودیو تماس بگیرم که بذاره بره داخل
هوم
این... نمی‌دونم
شرایط آشفته‌ای به‌وجود اومد و فکر کنم خوب برخورد نکردم
ولی می‌خواستم بدونی که چه‌جور آدمیه
و تو می‌دونی چه‌جور آدمیه
آره، خوب می‌شناسمش
ولی به نحوی، بعد از اینکه دو سال براش کار کردم
...و بهش اهمیت دادم
اصلا من رو نمی‌شناسه
شاید من هم درست حسابی نمی‌شناسمت
ای‌کاش اینجوری نمی‌گفتی
...این
نمی‌دونم از کجا شروع کنم
...من
توی ساک کریس، گوشواره‌هایی رو پیدا کردم که برای مادرم خریده بود
...و می‌دونی هدفش از خریدن‌شون چیه و
زارا، می‌شه بس کنی لطفا؟
یه لحظه امون بده
مالکوم کجاست؟
اگه نیستش، می‌شه امشب اینجا بخوابم؟
من و مالکوم، جدا شدیم
حدوداً ده روز پیش
چی؟
.چی؟ من که پیش‌تون بودم همین‌جا بودم
قبل از اینکه برم باهم بودید
نه، نبودیم
باشه؟ صرفا بهت نگفته بودم
چرا؟ - نمی‌دونم -
فکر نمی‌کردم قابلیت این رو داشته باشی ...که نگرانم بشی
...یا اهمیت بدی
یعنی می‌خوای بگی که من بهت اهمیت نمی‌دم؟
آخه این اواخر، همه‌ش روی مشکلات تو متمرکز بودیم، زار
راستش، فقط هم این اواخر نبوده
می‌دونم ناراحتی و این حرفت رو از ته دل نزدی
ولی حرفِ خیلی زشتی زدی
نه، راستش از ته دل گفتم
باشه؟ چون بهت گفته بودم که دعوامون شده
و یه‌بار هم نپرسیدی که حال من خوبه یا نه
واقعا فکر کردی اون‌قدر دوست بدی‌ام
که به مشکلات تو اهمیت نمی‌دم؟
گوشت به حرف‌های خودت هست دیگه؟
مادامی که دارم دردم رو بهت می‌گم
باز داری به خودت ربطش می‌دی
همه‌ش احساسی که باعث می‌شم بهت دست بده مهمه
و طاقت‌فرساست
دوستت دارم‌ها، ولی پیرم در اومده
تحملش رو ندارم
دیگه نمی‌تونم
سلام زارا - سلام میلا -
ناراحت نباش
بیا تو
فکر کن خونه خودته
[ اسطوره شناسی ]
سلام
سال نو مبارک
سلام
این رو واسه جبران جدایی‌ای که تصور می‌کنم مزخرف بوده آوردم
این هم واسه جبران رفتار مزخرفم به عنوان دوستت آوردم
[ عوضیِ به تمام معنا ]
.خیلی عوضی‌ای بهم پسش دادی؟
خیلی آدم مسخره‌ایم خب
هیچ ویژگیِ خوبی ندارم
تنها ویژگی خوبت، سلیقه‌ت توی انتخابِ خوراکیه
[ مامان: سال نوت مبارک، عزیزم ]
.سال نوت مبارک، عزیزم سال خوبی داشته باشی. دوستت دارم
مامانته؟
من هم دوستت دارم
کریس؟
چی کار دارم می‌کنم؟
من چرا باید نقشِ یه آدم خوب رو بازی کنم؟
تمام کسایی که دوست داشتم یا برام عزیز بودم، باهام قهرن
باید نقش آدم بده رو بازی کنم
تو آدم بدی نیستی، کریس
صرفاً بعضی وقت‌ها مثل آدم بدها رفتار می‌کنی
ازم نفرت پیدا کرده؟
نه، این‌طور نیست
صرفا سرش شلوغه
واسه تدریسِ ترم بهاری داره می‌ره پرینستون
اوه
آره
زارا
،می‌دونم حرفم رو باور نمی‌کنی ...ولی معنای خاصی
پشت اون گوشواره‌ها نبود
باشه. ببین، به ذهنم خطور کرد که رابطه‌م رو با مادرت
تموم کنم، ولی صرفاً از روی عادت بود
چون همیشه وقتی می‌بینم یه چیزی برام زیادی خوش‌حال‌کننده‌ست، ازش فرار می‌کنم
بعدش این ایده به ذهنم رسید که آثارش رو گلچین کنم
و همه‌ش به این فکر می‌کردم که چقدر خوش‌حال می‌شه
و فهمیدم خیلی دوست دارم ...که خوش‌حالش کنم و
یادم رفت
.گوشواره‌ها رو یادم رفت حتی یادم نبود توی ساکمن
و خودت می‌دونی که هروقت بخوام از عکاس‌ها دوری کنم
.می‌رم نیویورک استریت تنها جاییه که می‌تونم برم
...جای خاصی ندارم که بتونم
قرار گذاشتن، با من آسون نیست
کار کردن برات هم همین‌طور
...خب
آره
...می‌دونم خیلی دیر شده، ولی
شاید یه روز تونستی بهش بگی
...زارا، نیویورک
نه، من زیاده‌روی کردم
واقعا متاسفم
رابطه‌م با مادرت، فرق داشت
چه فرقی... چرا فرقی داشت؟
تا اون شب، توی نیویورک استریت عاشق نشده بودم
همچنان می‌خوای استعفا بدی؟
آره
ولی مطمئن می‌شم که بهت تلخ نگذره
همیشه همین کار رو می‌کنی
آماده‌ای تا یه ربع دیگه بری جلوی دوربین؟
آره، آمادگی تو خونمه
خیلی‌خب
هی، زارا
بله؟
ممنون
توی کار تهیه کنندگی مهارت داری
سلام - سلام -
جدی جدی داری می‌ری، هان؟ - دارم وسایلم رو جمع می‌کنم -
،اگه خودت یا جینی، اینا رو خواستین قبل از اینکه اهداشون کنم، بهم بگید
فیلم‌تون چطور پیش می‌ره؟
...خیلی‌خب، مامان چرا
چرا پیشنهاد پرینستون رو قبول کردی؟
چون به یه تغییر نیاز دارم
و اینکه یه مدت، چیزی ننویسم هم برام خوبه
چطور؟
یعنی ربطی به کریس نداره؟
نه، حق با تو بود
...من
آره، مجبورم کرده بود همچین کارهایی بکنم
مثل نامه عذرخواهی و این چیزها
...ولی... نمی‌دونم
...من خودم شخصاً
مجبورت کردم کارهای خیلی بدتر از اینا بکنی
وقتی هفت سالم بود، مجبورت کردم تا طبقه آخر برج ایفل، بغلم کنی
وای خدا، راست می‌گی
تو راه هم همه‌ش جیغ می‌زدی
و تا دوازده سالگیم، هرشب مجبورت می‌کردم
تا وقتی خوابم نبرده، پیشم بشینی
هوم
تازه بابتش حقوق نگرفتی
هیچ‌وقت هیچی در ازاش نخواستی
...وقتی بابا مُرد
یه بچه سیزده ساله غمگین بودم
که تمام دق دلی‌هام رو سر تو خالی کردم
به بچه‌هایی فکر می‌کنم
...که رویاهای خیلی بزرگ و عظیمی دارن
اما والدین‌شون، دلسردشون می‌کنن
اما تو فرق داشتی
می‌دونم که توی زندگیم ...هرکاری بکنم
...تو رو دارم
و واقعا از این بابت خوش‌شانسم
و نمی‌دونم چرا این‌قدر دیر فهمیدم
که با خوش‌حالی و خوش‌بختی تو چیزی از من کم نمی‌شه
.اصلا بدیهیه تو لایق خوش‌حالی
احساس سرزندگی و درک شدن هستی
و بالاخره دارم درکت می‌کنم، مامان
جدی می‌گم
هوم
هی
مادری کردن برای تو قشنگ‌ترین نعمته
می‌دونم
...خب - بله؟ -
...نمی‌خوام بحث رو عوض کنم، ولی
سریع عوضش کن
کریس چی؟
نه، قضیه اون دیگه تموم شده
تموم شده رفته
برگشتم سراغ زندگیِ واقعی
و متوجه شدم که اخیراً پاستا نمی‌خوری
ولی با آرد سمولینا درست بشه، بهتره مثلا؟
ربطی به آردش نداره
.به‌خاطر کربوهیدراتش نمی‌خورم به کربوهیدرات، حساسیت دارم
،هیچ‌کس به کربوهیدرات حساسیت نداره ...شاید به گلوتن، حساسیت داشته باشی، ولی
اکثر مردم، به کربوهیدرات حساسیت دارن
از این بابت مطمئنی؟
کریس، طوری نمی‌شه
.بهم اعتماد کن دیگه وقتشه
پاشو ببینم - جدی به‌نظرم بهتره توی ماشین بمونم -
نکن... کیفم رو بده
پاشو بریم
.قول می‌دم خوش بگذره خوش می‌گذره
آره، آره
نه، بیا دیگه
نه، عالی می‌شه
ببین، کسی اهمیتی نمی‌ده
صرفا یه مردی که با کت مخملی داره می‌ره فروشگاه
چرم جیره - چرم جیره؟ حالا همون -
کسی نشناختتم
داری خوب پیش می‌ری
جریان چیه؟
نمی‌دونم. به‌گمونم امروز همه‌چیز عادیه
امکان نداره
ایول
خیلی‌خب، اسم‌شون چی بود؟
کیوانو یا خربزه شاخ‌دار
به چه درد می‌خورن؟
واسه زوال عقلم خوبه
تو که به زوال عقل دچار نشدی
درسته، چون خربزه شاخ‌دار می‌خورم و فقط هم توی اون فروشگاه، پیدا می‌شه
پس بدو برو سه‌تا برام بخر
باشه، الان برمی‌گردم
آووکادوی اورگانیک نمی‌خوای؟
چرا، می‌خوام
همه‌شون اورگانیکن؟
فکرکنم آره
وای خدا! کریس، چی کار می‌کنی؟
فکر می‌کردم فقط روغنش رو می‌فروشن
بروک؟
سلام
اینجا چی کار می‌کنی؟
لیلا گفت به خربزه شاخ‌دار نیاز فوری داره
و گفت با اینا، زوال عقلش رو درمان می‌کنه
که خب حالا فهمیدم چه حرف مسخره‌ای زده
.زارا، بی‌خیال چی کار می‌کنی؟
...خیلی‌خب، این چطور بگم؟
وای خدا! اشتباه کردم
و بابتش متاسفم
آره. گفتنش سخت بود
...متاسفم، ولی
متاسفم، من از حدم گذشته بودم
...یه خرده
باشه بسه، همه‌مون متاسفیم و همدیگه رو دوست داریم و قشنگ هم هست
.آره، همدیگه رو دوست داریم عالیه
همه در اشتباه بودیم و متاسفیم و عالی هم هست
گوش کنید، این مسئله هیچیش عادی نیست و راستش به‌نظرم واسه همینه که جواب می‌ده
به‌طرز غیرمنتظره‌ای، به‌هم میاید
فکر نمی‌کردم کارتون به همچین جایی بکشه
ولی خواستم بهتون بگم که لایق شناختنِ همدیگه هستید
و دیگه نمی‌خوام سد راه‌تون بشم
الان تهیه کننده‌بازی درآورد؟ الان سوژه‌ش شدیم؟
ماهره، نه؟ - آره -
چه خوب. دخترمه دیگه
خب دیگه، من رفع زحمت می‌کنم
باشه - خوش بگذره -
گوش کن، نمی‌دونستم همچین نقشه‌ای داره
ولی.. حقیقتاً من دخل و تصرفی توی این ماجرا نداشتم
می‌شه یه چیزی بگم؟ فقط یه چیز
حتما. بگو
متوجه شدم که کل زندگیم ارزشِ آدم‌ها رو دستکم گرفتم
و راستش بروک، تا قبل از آشنایی با تو
نمی‌دونستم که این از من چی ساخته بود
ازت چی ساخته بود؟
یه جزیره تنها
دیگه نمی‌خوام یک جزیره تنها باشم، بروک
توانش رو ندارم
چه اهمیتی داره؟ چرا نباید ریسک‌پذیر باشیم؟
به‌گمونم نباید به پایانش فکر کنیم
پس چرا داریم درباره پایانش صحبت می‌کنیم؟
ما که هنوز شروع نکردیم
بی‌خیال
خیلی‌خب، می‌خوای چی کار کنی؟
واقعا می‌خوای بدونی؟
بروک، می‌خوام یه چرخ خرید بردارم
و می‌خوام یه لیست بنویسم
و برم به بخش غلات فروشی‌شون
.خفن‌ترین فروشگاهیه که تاحالا رفتم بی‌شوخی می‌گم
خیلی فرصت خرید گیرم نمیاد
و قطعاً فرصت خرید با فردی که دوستش دارم، اصلا گیرم نمیاد
پس می‌شه از اونجا شروع کنیم؟
به‌نظر جای خیلی خوبی برای شروع میاد
بذار تا هروقت خواستن بمونن
حقوق اضافه‌کار سیاه لشکرها رو کریس پرداخت می‌کنه
ممنون - اوهوم -
[ یک سال بعد ]
بله، می‌شه یه نسخه دیجیتالی ازش برای من و کارگردان بفرستی؟
،یه نسخه چاپی هم واسه کریس بفرست چون دیجیتالیش رو نمی‌خونه
و با مجری طرح تماس بگیر و بهم وصلش کن
می‌خوام درباره برنامه جدید فیلمبرداری باهاش صحبت کنم
چندتا سوال ازش دارم
هروقت هم فرصت کردی بی‌زحمت یه فنجون قهوه تازه برام بیار
حتما - ممنون -
فیلمبرداریِ امشب، ساعت چنده؟ - ساعت هفت -
واسه فیلمبرداریِ شبانه آماده‌ای؟ - معلومه که هستم -
تاحالا ندیده بودم یه شب رو کامل بیدار بمونی
مامانت که یه چیز دیگه‌ای گفت
اوه
وایسا، همچین منظوری نداشتم
برو بیرون
از دفترم برو بیرون
منظورم مادرِ توئه نوعی نبود - نه، نه -
می‌دونی منظورم چی بود
شوخی کردم
خفه شو
ببخشید - دیگه برنگردی‌ها -
ببخشید - نه -
شب می‌بینمت
باشه، دوستت دارم - من هم همین‌طور -