لطفا خواهر منو پیدا کنید
خواهرم، کورومی، گفت که قرار با کسی در کابوکیچو ملاقات کنه
ولی هرگز برنگشت
شاید اونو دزدیدن
می دونید، همچین حادثه های عجیبی اخیراً در شینجوکو اتفاق افتاده
البته به پلیس گزارش دادم
اما شایعاتی به صورت آنلاین شنیدم XYZ روی تابلو اعلانات درباره
شکارچی شهر، تو آخرین راه چاره منی
لطفا کورومی رو پیدا کنین
،امروز حدود ساعت 16:00 در کابوکیچو
یه آدم خَیر وقتی می‌خواست جلوشو بگیره، مورد حمله قرار گرفت
...مردی که دیوونه شده بود
مردی ناشناس یه ماشین سنگین رو که در خیابون پارک شده بود رو واژگون کرد
مرد جوانی ناگهان یه وندینگ ماشین ...رو برداشت و اونو پرتاب کرد
اون به بالای ساختمانی 20 ...متری پرید و فرار کرد
...حادثه ای در ایستگاه شینجیکو سانچومه...
... داشتن سلاح گرم …
...!درخواست پشتیبانی فوری
درسته،حالا تمرکز کن
اونا اینجان
وقت نداریم. فقط یه کاری بکن
باشه پس
Bبریم برای پلن
داشتیم که باهاش پیش بریم؟Aما اصلا پلن
!دلم برات تنگ میشه، راست سفید عزیزم
اوه، تو خوبی؟
اینجام تا با خودم ببرمت
هی لعنتی تو خر کی باشی
حتی بهش فکرم نکن
...این احمق
!لعنت به تو
!هی... وع، بیا
نشنیدی چی گفتم؟
...مرتیکه
!عوضی
همین الان تسلیم شو
بسه دیگه، باشه؟
شماها فقط باید این چیزای بد و میذاشتین و در میرفتین
توقیف میشه
شرمنده که منتظر موندی
چی؟
!ماکیمورا
هدف در حال فرار
ـ چیکارش کردی؟ ـ فقط سلام کردم همین
کائوری
!وایسا، وایسا
دیدمش! داداش شرمنده باید بریم
!هی بچه ها! بیایین بریم
!هی
اون کجاست؟
!اینجاست
!پیداش کردیم
!ای عوضی
شش تان
نه، نُه تا
آماده ای؟
بذار دو دقیقه بشینم
ماکیمورا! کمک میخوای؟
!گفتم خوبم
!ـ حاجی دستخوش ـ میدونی که من دیگه پلیس نیستم
چطور اینکارو کرد؟
!برو دنبالش من ماشینو میارم
جدی میفرمایی؟
!وای نه
اونه یه علاالدین منحرفه
خوبی؟
شرکت سائبا
!تو همونی که گفتی برو دنبالش
!اون اونجاست
Cبرو پلن
فهمیدم
شرمنده، دارم از بینتون رد میشم
این شام ایده تو بود، اینطور نیست؟
من تو راهم. فقط اونجا بمون
بازی تموم شد
نگران نباش خواهرت از ما خواست که تو رو پیدا کنیم
!ای بابا
!ماکیمورا، کلیدها
عجله کن
پس توضیحات؟
صبر کن ساکو
تهدید و ضرب و شتم، خسارت مالی
سلاح گرم، تخلفات راهنمایی و رانندگی
ما انواع گزارش ها رو دریافت کردیم
چرا با اونا درگیر شدی؟
محرمانه ست. ما نمی تونیم بهت بگیم
می دونی این روزا چقدر سرمون شلوغ بوده، نه؟
آره، مطمئنم همینطور بوده
در مورد موارد دیوونه شدن مردم شنیدید دیگه
امروز یه جسد دیگه پیدا کردیم
پس دیگه مشکل درست نکنین، قبول؟
به خصوص تو
به روی جفت تخم چشام
ـ فهمیدیم !ـ هی
بیخیال، ما داشتیم راه خودمونو میرفتیم
درسته؟
هان؟
باید با ما بیای به ایستگاه
معاون ایتو، من سوالا رو ازشون پرسیدم
حالا شما آزادید که برید
خب پس
این کارت اصلا برای حرفه کاریت خوب نیست
ای وای ترسیدم این تمام قدرتت برای اذیت کردنه؟
کجا آقای محترم؟
بپر بالا. امروز تولدشه، درسته؟
،پس اون دختر... کورومی درسته؟ اون احمق سر چی معامله کرد؟
نظری ندارم
چطوری میخوایم ماجرا رو برای خانوم تپلی بد اخلاق توضیح بدیم؟
اونجا تو جیبت چی گذاشتی؟
منظورت اینه ریو؟
به نظر می‌رسه که اون دختر کورومی یه کاسپلیره. اون 30000 دنبال کننده داره
برام مهم نیست من به خانوم تپلی بد اخلاق وفادارم
اون خیلی زیبائه ها
ـ گفتم که به بچه ها علاقه ای ندارم ـ ببین؟
ـ تقصیر من بود ...ـ خب
لینکش رو برام بفرست فقط به عنوان مدرک، میدونی چی میگم نه
ـ به نفعته کاری به کارش نداشته باشی ـ تو کارای من فوضولی نکن
قراره بهش بگی درسته؟
وقتی پدرم اونو به خونه آورد یه فسقلی کوچولو بیشتر نبود
واقعاً باید بهش بگی که به فرزندخوندگی گرفته شده؟
به بابام قول دادم
که وقتی به اندازه کافی بزرگ شد بهش بگم
این مسئولیت منه
!چه آدم شریفی
ـ باید برم ـ باشه
هی، حتی بهش فکرم نکن
خواهیم دید
!بیخیال بابا
ـ ازش دور بمون ـ آه،دست از سر کچلم بردار بابا
از این طرف لطفا
شرمنده، کائوری
بالاخره! من یک ساعت منتظرم
درسته
بیا بریم خونه یه چیزی بخوریم
نه! امروز نه
ما دنبال یه سگ گم شده بودیم، اما اون مدام فرار می‌کرد
!اون واقعاً بی تابی میکرد
و وقتی بالاخره گرفتیمش، منو گاز گرفت
فهمیدم
چیه؟
هیچی
فقط داشتم فکر می‌کردم، این مردیه که تو رو وارد این کار خطرناک کرده
خطرناک؟ دنبال حیوانات خونگی گم شده گشتن خطرناکه؟
نه اصلا
تابلوی اعلانات
"XYZ" که روش نوشته شده با
"ما به هر موردی رسیدگی می‌کنیم" ...شهر
باشه فهمیدم. فهمیدم
من دیگه بچه نیستم
داری یه کم منو میترسونی
چیه؟
...خب
ماکیمورا
!ماکیمورا
منو ببخش
خودم تنهایی دارم میرم اون دنیا
میدونی که تو این کار خوب نیستی
...ریو
لطفا مراقب کائوری باش
تابلوی اعلانات
XYZ با من تماس بگیرید
کائوری
قربانی که به بیمارستان منتقل شد در اونجا فوت کرد
اون به عنوان افسر سابق پلیس ماکیمورا هیدیاکی، 36 ساله شناسایی شده
اداره پلیس کلانشهر در حال بررسی این پرونده ست
به عنوان کسی که در سری جنایات غیرمجاز شرکت داشته
اون چیه؟
ـ ریو هستم ...ـ هی
من یه بد اخلاق مشغول چادر زدن هستم و نمیتونم جواب بدم...بیب
دوباره اون ویدیو رو میبینی؟
مثل موارد دیگه است این چهارمین مورد در این ماهه
افراد خشن می‌شن و قدرت بدنیشون افزایش پیدا میکنه
نوعی دارو ئه؟ یا ویروس؟
،اگه دارو ئه
کی پشت این ماجراست و چرا؟
پس،تو هیچ سرنخی از ویدیو دریافت نکردی
هر کاری بکنی اون برنمیگرده
اون هرگز نباید با اون اراذل درگیر می‌شد
اشتباه می‌کنم؟
اگه نیروی پلیس رو رها نمی‌کرد، نمی‌مرد
فعلا بیا این مرد رو پیدا کنیم این کار رسانه ها رو کمی آروم می‌کنه
هی، به بار ما بیایید
!ـ ما برای شکار پول در شینجوکو هستیم ـ شکار پول؟
وای، واقعا؟
!باشه
ـ چیه؟ ـ تابلوی اعلاناتو دیدی، نه؟
تابلوی اعلانات؟
من برات یه کاری دارم. می‌خوام بدونم کی و چرا برادرم رو به قتل رسوند
اصلا نمیدونم
ـ پس کمکم کن بفهمم ـ نه
!ـ چرا نه؟ همش تقصیر تو بود ـ چی؟
اون شریکت بود احساس مسئولیت نمی‌کنی؟
نه واقعا
!کمکم کن تحقیق کنم
!کمکم کن انتقام مرگش رو بگیرم
گوش کن
مرده ها رو فراموش کن
به نفع خودته
!هی خوشگله
!احمق
یعنی چی برادر منی؟
برو خونه و بخواب ای احمق
رفتم خونه و خوابیدم
هی!تو نمیتونی همینطوری سرت رو مثل گاو بندازی و بیای تو
ـ این شرکت سائبا ست؟ !ـ چی هستی تو... برو بیرون
اینجا جایی بود که برادرم کار می‌کرد اینجا باید سرنخ هایی وجود داشته باشه
!به چیزی دست نزن هی
ـ این چیه؟ ـ منبع مدارک
!فقط همین الان از اینجا برو
!هی، نکن
منبع مدارک
هی، دست از فضولی کردن بردار
...تو دیگه چه موجودی هستی
!اوه ، من دنبال این بودم
اون اسلحه برادرته
MK IIIیه کلت لاومن
این دنیایی که اون توش زندگی می‌کرد
تو به اینجا تعلق نداری
برادرتو فراموش کن
بخاطر خودت
شینجوکو 3
ببخشید
پلیس کلانشهر توکیو
حمل جنازه
بریم سر کار
بله قربان
ـ آماده، بلندش کن ـ داریم میبریمش
!عقب بایست
!حرکت کنید
!تو فوق العاده ای، شیر
!خیلی الهام بخشی،لطفا بیشتر پست بذار
!!!کاسپلی عالی
یک پیام جدید دریافت شد
ما میخوایم با شما ارتباط برقرار کنیم درباره
خدایا ،تو خیلی سمجی
تا وقتی بهم کمک نکنی، هی تعقیبت میکنم
رو مخ، برو خونه دیگه
خونه ای ندارم که برم
به من ربطی نداره
،اگه انقدر دلت میخواد بدونی
دنیای خودمو بهت نشون میدم
اونجا دست به آب نیست
تسلیم نمیشی نه؟
مزاحم کارم نشو، باشه؟
فقط اعضا
بذار بریم داخل
هی
ـ ببخشید قربان، بفرمایید داخل ـ باشه
این مردی نیست که تو رو کتک زد؟
اونا بچه های فراری و بی خانمان هستن
اونا برای مدتی ناپدید می‌شن،بعد دوباره ظاهر می‌شن و دیوونه می‌شن
و در نهایت توی خیابان میمیرن
دقیقا همین اتفاق برای کسی که ماکیمورا رو کشت افتاد
تو دنبال این دختر هستی کورومی یا هرچی، درسته؟
!کورومی! صبر کن! به من گوش کن لطفا
کورومی
چی شده؟ حالت خوبه؟
کنتو
!ولم کن
تجویز دوز
خوبه، بیدار شدی
شرمنده. ترسوندمت؟
خب... من کائوری هستم
بیهوش شدی، من تو رو آوردم اینجا تب داری؟
...شرمنده
میخوام برم
هی حالت خوبه؟
من نیازی به کمک ندارم
سخت نگیر
تو به استراحت بیشتری نیاز داری
اینجا بشین
از تعقیب کردنم دست بر میداری؟
...اینطور نیست
خواهرت دنبال توئه
اون از ما خواست که تو رو پیدا کنیم اون نگرانته
کی؟
من خواهر ندارم
!اون منو فریب داد
!با جذابیتش منو فریب داد
!تقاص این کارشو پس میده
...هی، کورومی تصادفی دزدیده شدی؟
اگه چیزی می‌دونی لطفا به ما بگو
تو رو جایی بردن؟ توسط اون آدما؟
!نمی دونم
میفهمم
...چطور
شریکم اینو همراهش داشت وقتی درحال مرگ بود برادر اونه
از دست تو افتاده، نه؟
...کنتو
...دوست من
اون ناگهان گم شد، بعد رفتم دنبالش بگردم
...و بعد دزدیده شدم
و یه چیزی بهم تزریق کردن
و از حال رفتم
فکر کردم باید به کسی بگم
...قبل از فرار اینا رو برداشتم، اما
اشکالی نداره
تو خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتی
من باید برم
کورومی
!هنوز باید استراحت کنی کورومی حالت خوبه؟
اون بیرون امن نیست میتونی مدتی اینجا بمونی
بیا دراز بکش
...پیداش کردیم، اما
...با ماکیمورا برخورد کردیم،اما
درد داره خرس قهوه ای؟
...ـ یه فرصت دیگه بهم بدید ـ بیا تمومش کنیم
ما تحت فشار ستاد هستیم
حتما آخرین قطعه رو برام بیارین
برای اتحادیه
چیزهای عجیب و غریب رو توی صندوق پست من نذار
فکر کردم ازش خوشت میاد
خب؟
خورد به هدف
با نمونه های جمع آوری شده از اجساد مظنونان مطابقت داشت
از جمله مردی که ماکیمورا رو به قتل رسوند
مغز رو برای چند روز تحریک می‌کنه و قدرت عضلانی رو تا حد زیادی افزایش می‌ده
این افراد به طور غیرعادی پرخاشگر می‌شن و وقتی اثراتش از بین رفت میمردن
Angel Dust (اسم نوعی مواد مخدر)
میشناسیش؟
دارویی که زمانی در جنگ استفاده می‌شد
قرار بود مدت ها پیش به دلیل اثرات غیرانسانیش ممنوع بشه
این باید نسخه پیشرفته‌ش باشه
یعنی کسی به تحقیق ادامه داده
شاید اونا عمدا باعث این حوادث در شینجوکو شدن
احتمالاً می‌خواستن این موادو تبلیغ کنن
اگه اونا بتوانن عوارض،جانبیشو از بین ببرن
سلاحی خواهد بود که تمام جهان آرزوی اونو داره
اما فقط کورومی تونسته اونو تحمل کنه
پس میخواستن اونو زنده بگیرن
این همه چیزو روشن میکنه
سازمان نمیتونه به راحتی از جرم های معمولیت بگذره
اگه چیزی در مورد این دو مورد در کافه شنیدی به من اطلاع بده
صبر کن
در واقع... یه بار دیگه هم از این اتفاقات مشابه در ژاپن افتاده بود
بیست سال پیش، مردی که خشن شد و به یه پلیس حمله کرد، هدف گلوله قرار گرفت و کشته شد
گزارش بررسی صحنه جرم
پلیسی که بهش شلیک کرد پدر ماکیمورا بود
بازرس ماکیمورا نوبویوکی
اون دختر مردی رو که کشته بود به فرزندخوندگی گرفت
اون کائوری ئه
بایگانی شده توسط: ماکیمورا هیدیوکی
ظاهراً اون سالها در مورد این دارو تحقیق می‌کرد
همشو به تنهایی
خیلی خب، بفرما
عقرب
معاون ایتو هنوز برنگشته؟
نه
چرا جواب نمیده
آماده شو خیلی چیزا داریم که ازت بپرسیم
چی شده؟
برای اتحادیه
چی؟
خوبه
طوری نیست برم درسته؟
دیگه هرگز بهم زنگ نزن
و اینکه خیلی باهاش خشن رفتار نکنین
(سائکو(38بار بهم مدیونی
ـ ریو ـ هی
اون زن مشکوک وقتی داشتیم میبردیمش بازداشتگاه مرد
اون نوعی ایمپلنت پشت گردنش داشت
این افراد بی رحمن
آخرین کلمه ای که گفت
در مورد "اتحادیه" بود
چیز دیگه ای به ما نگفت
به بن‌بست خوردیم
فهمیدم
دستت خوبه؟
اینا همه تقصیر من بود
کورومی هم
یه چیزی بگو
خودتو وارد این ماجراها نکن
فقط برو خونه
"لطفا مراقب کائوری باش"
این آخرین حرف برادرت بود
بهش قول دادم ازت محافظت کنم
تمومش کن
اون کسی بود که نیاز به محافظت داشت
اون همیشه خیلی بیخیال بود اون یه دروغگو ئه
بد بود، و بخاطر همین راحت حالش بد می‌شد
اما اون مدام می‌گفت که از من محافظت میکنه
همیشه فکر می‌کردم که منم باید ازش محافظت کنم
اما نتونستم !هیچ کاری نمیتونستم بکنم
فقط اونجا بودم تا ازم محافظت بشه
و تو اونو در آغوشت گرفتی در حالی که من انقدر
ترسیده بودم که نمی تونستم یه قدم حرکت کنم
اون یه میز در رستوران شیک
رزرو کرد، حتی نوشیدنی سفارش داد
چه آدم احمقی! من از قبل می دونستم که اون برادر واقعیم نیست
ما خیلی وقت بود با هم بودیم ما خانواده بودیم! چطور میشد ندونم؟
!فقط میتونست بهم بگه
تو مجبور نیستی ازم محافظت کنی
ولی من میرم بجنگم
نمیذارم به همین راحتی فرار کنن
نه کسی که اونو کشت نه اونایی که کورومی رو دزدیدن
با تو یا بدون تو، یک بار برای همیشه با اونا مبارزه میکنم
بیا بریم انتقامش رو بگیریم
کجا داریم میریم؟
خداروشکر بیدار شدی
صبح بخیر میلک
...کنتو
اوه، اون دوستته؟
...کنتو
نگاش نکن،فقط دلتو میشکنه
خانوم
واقعا زیباست
این رنگ آینده ست
تنها کاری که الان باید بکنیم اینه که دی ان ای تو رو توش بذاریم
فقط دو روز دیگه کامل میشه
بالاخره داره اتفاق می‌افته فناوری لور و بودجه شما
با هم می‌تونیم حتی رنگ آینده رو تغییر بدیم
هنوز ول نمیکنی؟
برای اتحادیه
!شلیک نکن
الو
منم. برام هلیکوپتر بیار
دارم به مقر برمیگردم
با دختره
بریم؟
روی کورومی ردیاب گذاشتم
کی اینکارو کردی؟
وقتی منو زدی
ـ ولش کن ـ چه مرگته؟
این همون چیزی که ما بهش میگیم "مدیریت ریسک"
چی داری برامون، گرامپس؟
بله، ما فهمیدیم که این اتحادیه چیه
اتحادیه تئوپ؟ اونا ارتباطی با لور دارن؟
لور به عنوان شرکت اصلیشون در ژاپن عمل می‌کنه
ظاهراً پول زیادی روی اونا ...سرمایه گذاری کردن، پس باید
مخفیگاهشون باشه ما تو راه اونجاییم که یه سلامی عرض کنیم
این شکارچی شهری که من می‌شناسم
اگه زنده برگردی،کافه رو برات رزرو می‌کنم
به روی جفت چشام
ساکت باش بزرگترا دارن حرف می‌زنن
چیزی نگفتم که
در حال ساخت
هی! از اینجا می‌ریم؟
نمیدونستم چنین جایی هم وجود داره
یادگاری از جنگه
خلوته
مطمئنی اینجا جای مناسبیه؟
اینو برام نگهدار
باشه
...هی صبر کن
آندو
بله خانوم بچه ها
گوش کن تلفن معاون ...ایتو، کامپیوتر، میز
ازت میخوام همه چیشو با دقت بگردی
!بله خانم
وحشتناکه
مدیرعامل لور؟
چرا؟
اونا دیگه هیچ فایده‌ای براشون نداشتن
این چیه؟
یه مرک عملیات جهنمی
آهای!؟
کسی اونجا هست؟
انگار کسی اینجا نیست
!سفارش غذاتونو آوردیم
کی مرغ سوخاری کره ای سفارش داده؟
خب بذار کنسلش کنم
خدایا! منو درگیر چه چیزایی کردی؟
B خب، فکر کنم باید بریم سراغ پلن
هم داشتیم؟ A اصلا ما پلن
!یکی دیگه
اینجا
هی دارن میان
ئهC وقت پلن
Cباشه، پلن
!موفق باشی
تو هم همینطور
کورومی؟
تو از انتظارات من فراتر رفتی، سائبا ریو
یه خبر خوب برات دارم
چرا به ما نمیپیوندی؟
با بهترین چیزا ازت استقبال می‌کنیم
چرا مهارت هاتو توی چنین شهر خسته کننده ای هدر میدی؟
تو هیچ شباهتی به شریک کسل کننده قدیمیت نداری
درسته؟
متاسفم
ولی اون هیچ امیدی بهش نبود
خیلی ضعیف بود
و ضعیفا باید بمیرن
درسته سائبا؟
بیا بارو بندیلمونو جمع کنیم و بزنیم به چاک
مطمئنم منظورمو میفهمی
خودشه
بیا اینجا
درستشم همینه
اینجا جای خوبی برات نیست
داری زیادی زر زر میکنی خرمگس
تو شریکمو کشتی
پس خفه شو، زانو بزن و ازش عذر خواهی کن تو جهنم
همونطور که فکرشو میکردم
یه کاسپلیر دیگه
!کورومی
!ـ متوقفش کن !ـ وایسا
تو برو
!من میرسم بهت
!باشه
...ای هیولای عوضی
دخلتو میارم
!کورومی
هی! بذار بیام داخل
عین پشه ویز ویز میکنی
تلاش برای انتقام برادرت ...و پدرت
پدر من؟
نمی دونستی؟
!که اینطور
بیا جلو، خرس عروسکی
ـ در پشتی چک کنید ـ دریافت شد
ـ و با اداره امنیت تماس بگیرید ـ بله خانم
...پدر واقعیت
قبلاً عضو اتحادیه بود
یه روز بهم گفت که میخواد اتحادیه رو ترک کنه
چون تازه صاحب فرزند شده بود
بعد من اونو لو دادم
و اون مورد آزمایش دارو قرار گرفت
ضعیف بود
و پلیسی که به پدر دیوونت شلیک کرد و اونو کشت، پدر ماکیمورا بود
بعدش تو رو به فرزندی پذیرفت
توی چه دنیای کوچیکی زندگی می‌کنیم
ما قبلاً دو نفر از اعضای خانوادتو کشتیم
میخوام بدونم نفر بعدی کیه؟
هیچ خانواده ای نداری، نه؟
تو نفر بعدی هستی
...کورومی! بیا
!هی! نردبونو برام بنداز! عجله کن
!هی
...تو
...آره
اینجا رو هدف بگیر درست همین جا
مشکل چیه؟ چته؟ قرار نیست انتقام بگیری؟
برای برادر و پدرت
انتقام خانواده ات رو بگیر
میخوام بکشمت
انجامش بده، زود باش
شلیک کن
منو بزن
انجامش بده
!زود باش
...یکم دیگه
ـ حالت خوبه؟ ـ آره
لطفا اونو ببرید
باشه، بریم
هر طبقه رو جدا جدا بررسی کنید
بله خانم
من به عنوان ماسکوت جدید انتخاب شدم، میو (کاسپلیر خوش یمن)
همیشه اینقدر دیر بیدار می‌شی؟
ـ اینجا چیکار میکنی؟ ـ تمیز کاری
...چرا خب لعنتی
!نه تو رو جون مادرت
!اونا رفتن
کجان؟
همه شونو ریختم دور
!چرا؟ وسیله های هورنی من
ـ چون قراره اینجا زندگی کنم ـ چی؟
تو به یه شریک جدید نیاز داری اینطور نیست؟
چرت نگو بابا
بعدا میرم تابلو اعلاناتو چک میکنم
ـ یه دقیقه صبر کن ـ شلوارتو بپوش ریو
ـ الان منو با اسم کوچیکم صدا زدی؟ !ـ بازم هست
!خفه شو منحرف
چرا هنوز اینو داری؟
!ـ بس کن !ـ نمیتونی قسر در بری
!کائوری
تابلوی اعلانات