بذار بهت راجع به کسی بگم که اول مارو به انجام کارهای شیطانی ترغیب کرد
لوسیفر برای به جلال رسوندن خودش
توی بهشت یه جنگی بر علیه تاج و تخت و سلطنت خدا راه انداخت
توسط فرشته میکائیل شکست خورد
این فرشته با سر به قلمروی پایین تری سقوط کرده بود
در حالی که از آسمون سقوط می‌کرد شعله ور بود
تا یک جای بی انتها
اونجا برای سکونت توی زنجیر نشکن
و مجازات آتش بود
لعنتی
لوسیفر!
واقعا نیازه؟
بازم کن!
مایکل!
به عنوان فرشته ی پادشاهی فداکار من برگرد
بهتره توی جهنم سلطنت کنی تا اینکه توی بهشت خدمت کنی!
مایکل!
من بالاخره روزی آزاد میشم و از این خاکستر ها بلند میشم
برمی‌گردم پیشت ولی نه به عنوان متحدت
نه برادرت
به عنوان استادت برمی‌گردم
خالقت، خدات!
در طول زمان
لژیون های شیطان به لوسیفر توی جهنم ملحق شدن
همون طوری که اون نقشه ی انتقامش رو می‌کشید
روی زمین، شاگرداش یه سنگر برپا کردن
برای محافظت از جایی که لوسیفر سقوط کرده
باور دارن که یک روز، اون از طریق این دروازه جهنم، بالا می‌ره
و به جهانمون حکومت می‌کنه
پروفسور روسو!
بله، لورا؟
لطفا توی تایید پایان نامه من تجدید نظر کنید
آخرین چیزی که دانشگاه تورین
می‌خواد بشنوه اینه که یه آمریکایی جوون واسمون راجب اعتقادات
هنرمندای بزرگ ایتالیاییمون سخنرانی کنه
یا چیزایی که بهش اعتقاد نداشتن
من دارم به سادگی می‌گم که هنرمندا
کسایی که کلیساهای شما رو با شیاطین و فرشته ها پر کردن
می‌دونستن اونا واقعی نیستن می‌دونی
یعنی هیچ روحیه خوبی از بالا
یا ارواح شیطانی‌ای از پایین وجود نداره
هیچ طرف تاریکی وجود نداره
-وجود نداره؟ -آره
پایان نامه‌ت واسه یه فیلم خسته کننده‌ست
و یه پایان نامه ی متکبرانه
جواب نه هستش
لطفا، دکتر روسو نمی‌تونیم در این باره بحث کنیم؟
چرا بعدا توی آپارتمان من راجبش بحث نکنیم؟
من جاهای بزرگ شلوغ رو ترجیح میدم
واسه همین گروه عروسی تنته؟
تا ما مردای ایتالیایی رو از خودت دور نگه داری؟
معلومه که کار نمی‌کنه
دی ان ای عیسی ناصری این هفته به نمایش گذاشته می‌شه
در تورین، ایتالیا
صدها هزار نفر برای مشاهده جمع می‌شن
این رویداد تاریخی به عنوان کفن تورین
پارچه دفن عیسی رونمایی می‌شه
همراهی کفن به عنوان آثار هنری و مجسمه های
ارائه شده توسط انجمن تاریخی واتیکان
مشهور می‌شه
بازم ممنون
ممنون برای اومدن کلیسا
-ممنون -فعلا
-آره، ممنون -فعلا، ممنون
ممنون
-لورا -هی
-مورخ هنری من چطوره؟ -خوب
فوق العاده‌ست
نا امید نمیشی
بیا، این امروز لازمت میشه
امنیت اضافه برای نمایشگاه
اوه، خوبه
همه خیلی هیجان زده‌ن
توی صد سال اخیر فقط 5 تا
نمایش از کفن بوده
آره، جمعیت خوبیه
اوه، متاسفم
ممنون
به نمایشگاه کفن مسیح خوش اومدین
مقدس ترین و معروف ترین شی جهان
می‌تونین بیاین اینجا، لطفا؟
قبل از این که بریم تو تا کفن رو ببینیم
می‌خوام بهتون تصاویر از نزدیک رو نشون بدم
تا بهتر توی ذهنتون جا بیوفته که
چه شکلین
خب اینجا خون مسیج رو داریم
از مصلوب شدنش
عکسش از قیامت
ما معتقدیم که عیسی مرده دفن شده
و نزد مرده ها فرود اومده
روز سوم، اون برخاست
نور شدیدی که از بدنش ساطع می‌شد
تصویرش رو روی کفن حک کرد
کفن یه عکس از رستاخیزه
هوم
نگفتی می‌خوای یه چیزی نشونم بدی؟
می‌خوام
یه چیز خیلی خاص
فقط از این ور
ببین، من معتقدم هنر
داستان گذشته‌مون رو می‌گه و به آیندمون اشاره می‌کنه
برای نمایشگاه امانت دادنش
اون اینجاست تا از کفن مراقبت کنه
شکست شیطان توسط سنت مایکل
جنگ فرشته ها اولین جنگ بود
و اولین شر
خوشبختانه مایکل لوسیفر رو شکست داد
و توی جهنم بستش
اما مبارزه خوبی در برابر شر
درون هرکدوم از ما ادامه داره
دقیقا
شر ی چیز بیرونی یا نیروی عرفانی نیست
شخصیه
من مخالفم
بیشتر از این حرفاست
این هنرمند اصرار داره که شیطان خودش
برای پرتره‌ش نشسته
فکر کنم ممکنه راست بگه
من افراد خوب زیادی رو می‌شناسم که
شر هولناکی رو تحمل کردن
شر دنیوی-دیگر
آره، منم همینطور
ولی وقتی یه اتفاقی برای کسی که خیلی عمیق دوستش داریم میوفته
لعنت کردن شیطون چیزی رو حل نمی‌کنه
قطعا درد رو کاهش نمی‌ده
تنها راهیه که می‌تونم معناش کنم
جنگ بهشت اومده روی زمین
شیطان هیچوقت آروم نمی‌‎گیره
اگه مایکل جلوشو نمی‌گرفت
لوسیفر هممونو مصرف میکرد
خیلی از پیشگویی ها از بازگشت شیطان به زمین
به عنوان خدای دروغین می‌گن
میشه شما سه تارو برای آشنایی تنها بذارم؟
حتما
ممنون، پدر
لذت ببر
پدر؟
درست سر وقت
چندین آتش سوزی که
سر کفن اومده
آخریش تقریبا کلیسای جامع رو نابود کرد
خدا نجاتش داد
دنبالم بیاین لطفا
می‌ریم بالا
خداحافظ ممنون
-فعلا -فعلا
برو!
پیشته!
برو!
اوه خدای من
اه، نه، نه
اه، نشان، بله
وایسا
فورا بس کن
این هتک حرمت رو تمومش کن
مایکل مقدس
مدافع ما در برابر شیطان باش
توبیخش کن!
نه!
نه
شیطان و تمام ارواح شیطانیش رو که آرزوی تباهی روح رو دارن
اونارو توی جهنم نگه دار
به ما روی زمین ملحق شو، لوسیفر!
سنت مایکل دعا می‌کنم، برگرد پیش ما
بگیرش
وایسا
نکشش
شاید انتخابش کنه
نه
نه، بهم دست نزن
کجا منو می‌برین؟
نه، لطفا
سنت مایکل...
بدنم رو بگیر
ازش برای شکست دیو شیطان استفاده کن
کمک!
ساکت نگهش دار
کمک!
شماها کی هستین؟
نه
مایکل
بکشش
سریع تر!
ممنونم که اومدین
اسم من دکتر لارنته
برای احیای درخشنگی همکارانم از سانتا کروچه
بازدید کردن محل استراحت نهایی برای
ماکیاولی، گالیله، میکل آنژ
این فورت ناکس ژنتیکی گنجی با ارزش تر از طلا رو
ذخیره می‌کنه
دی ان ای درخشان که تا الان
پازلی بود که حل نمی‌شد
امروز، من به تنهایی می‌تونم این استخون های خشک رو به زندگی بیارم
نتیجه؟
بچه هایی که می‌تونید صادقانه بهشون افتخار کنید
گذشته میشه آینده ی ما
تاثیر گذار ترین افراد تاریخ رو از مردگان
احیا می‌کنم فقط باید هزینش رو بدی
خانم ها و آقایان آنتونیو ویوالدی برخاسته
و پدر و مادرش
تبریک میگم
ممنونم خیلی ممنونم
بعدی برای مناقصه
یکی از بزرگ ترین شاعران و معماران
شناخته شده به عنوان بزرگ ترین مجسمه ساز
و طراح، زنده یا مرده
خالق کلیسای سیستین
داوود کلیسای سنت پیتر
و پیتا
امشب، صاحب جایزه میکل آنژ بووناروتی
بنابراین امشب مناقصه رو از 10 میلیون یورو شروع می‌کنیم
و داریمش، به همین سادگی 15 میلیون
20 میلیون
30 میلیون
بیشتر از 30؟
40 میلیون یورو
70.
70 میلیون یورو
بیشتر از 70؟
80 میلیون
و 80 میلیون یک
دو
90 میلیون
کفن آماده‌ست؟
-آره -خوبه
هرچیزی که روش کار کردم برای این لحظه بوده
جانشین هارو آماده کن
به اندازه کافی منتظر مونده
لوسیفر بالاخره یه خونه ی شایسته قراره داشته باشه
لطفا جلوشو بگیر لطفا، حالا
جلوشو بگیر
هی، هیس، هی
هی، سوفیا خفه شو
زیر نظرمون دارن
من کجام؟
جهنم
چی؟
هی، تورو از کجا آوردن؟
ام، کلیسای جامع؟
کلیسای جامع؟
راهبه ای؟
خفه شو
خفه شو! خفه شو!
میشه جلوشو بگیری لطفا؟
هی، ساکت باش، ساکت باش
گوش کن، گوش کن اسمت چیه؟
سوفیا. سوفیا
انگلیسی حرف می‌زنه
باشه، باشه، باشه
سوفیا، سوفیا
سلام، من لورام
باشه، سوفیا، منو ببین
منو ببین
می‌خوای از اینجا بری؟
-آره؟ -آره، آره
آره، منم می‌خوام
باشه
باشه، قراره چیکار کنیم؟
اسمت چیه؟
برندا
-برندا؟ -آره
اسمت تو چیه؟
-آلینا -آلینا
باید آروم باشیم
و با هم کار کنیم
هممون
آره
نه، نه، نه نزدیک من نیا
به من دست نزن!
نه!
گمشو!
ولم کن
نه، نه
اسقف بوستامانته در امانه
اونا تو راهن
پدر مارکونی
چطور تونستی؟
-خدای من -اوه
چطور تونستی بذاری ببرنش؟
پدر مارکونی
یه معجزه‌ست
اوه، داری خونریزی می‌کنی
زنگ می‌زنم به آمبولانس
ولش کن
مراقبای کفن کجا بودن؟
ببخشید؟ مراقبای...
مراقبای کفن کجا بودن؟
اه، سرم
کاردینال وینچینی مسئول مراقبتش بود
اما اون ناپایدار شد
ناپایدار؟
پیشگویی های جونورای اهریمنی و فرقه های مخفی
چی؟
رویاهای وحشی شیطان از اومدن به زمین
و زوال عقل آشکار
انجیل رو خوندی؟
ببخشید؟ بله
داره فیلم امنیتی می‌گیره
کجا می‌تونم کاردینال وینچینی رو پیدا کنم؟
پدر مارکونی
به عنوان مافوقت اصرار دارم که...
مافوقم؟
وینچینی کجاست؟
کجا؟
اون الان یه گوشه نشینه
تنها توی پناهگاه سنت مایکل زندگی می‌کنه
این دختر کیه؟
اون دوست... اون...
دوست توئه
لورا یه دانشجوی هنره از آمریکا
خب، به من گوش کن
این خیلی مهمه
به هیچکس نگید من اینجا بودم
-باشه -نه
آره، البته
تو کی هستی؟
دقیقا
حالا، یه چیز دیگه‌ست
من یه ماشین می‌خوام
تو ماشین داری
من ماشین دارم
وایسا
پلیس چی؟
اونا فیلم گمشده رو می‌خوان
بهشون بگو یه کشیش دزدیدش بعد از اینکه یه زن شیطانی کشتش
و اون به زندگی برگشت
یا یه چیزی از خودت در بیار
الان نمی‌خوای واسه گفتن حقیقت بفرستنت پناهگاه سنت مایکل
می‌خوای؟
اجازه هست؟
حتما
کشیش ها
بیا به دنیای اینجا با نگاه توی چشماش
آینده نامشخص ولی قطعا خفیف
صورتارو ببین به زنگا گوش کن
باورش سخته یه جایی نیاز داریم به اسم جهنم
جایی به اسم جهنم
یه زنی هست با نگاه توی چشمش
روی چرم بزرگ شده با گوشت روی مغزش
کلمات اسلحه‌ن تیز تر از چاقو
باعث تعجبت می‌شه که نیمه ی دیگه چطوری می‌میره
شیطان درون شیطان درون
واسم یه فرشته بفرست
حالا
یه فرشته واسم بفرست
حالا
واسم یه فرشته بفرست واسم یه فرشته بفرست
حالا حالا
تو چه خری هستی؟
آروم باش پیر مرد
من در صلحم
از تورینی؟
بوستامانته فرستادتت؟
اومدی تا اعتراف کنی؟
ببخشید؟
برای گناه محافظت نکردن از بی گناه
برای بی تفاوتیت به رنج کشیدن
بچه های خدا
سال ها به شما احمقا هشدار دادم
اما همتون فکر کردین عقلمو از دست دادم
هنوز فکر می‌کنی این یقه ازت مراقبت می‌کنه؟
تو کشیش نیستی
کی هستی؟
سگ شکاری بهشت
مایکل
چرا اینجایی؟
کفنو دزدیدن
من فیلم های نظارتی از کلیسای جامع رو دارم
زن بود؟
یه زن پیر؟
آره، بود
کجاست؟
این آسایشگاه به عنوان دیده بان ساخته شده
اینجا. ببین بیا اینجا
ببین
یادته لوسیفر کجا سقوط کرد؟
ببین. نگاه کن
کسایی که مراقبشن برای آزادی لوسیفر کار می‌کنن
اون شیطان رو با اسم فرشته‌ایش صدا نکن
نمی‌تونه فرار کنه
اونجا زنجیرش کردم
با من بیا
کتاب مقدس بهمون می‌گه که شیطان از زنجیراش
شل می‌شه
دروازه جهنم باز می‌شه
و اون و شیاطینش میان به زمین
حالا اون موقع‌ست
دو تا جونور باستانی که از هر دو جهانن
به آزادی اون متهم شدن
و جونور زمین
تنها جونوری که شیطان اجازه داد قبل اون
به زمین بیاد
هیچی بیشتر از این که از جهنم
بیاد بیرون نمی‌خواد
می‌دونم
من گذاشتمش اونجا
و فقط من می‌‎تونم آزادش کنم
منظورت خداست؟
این طومار های غیبی که از دروازه محافظت می‌کنن
نه! نه!
بدنای جوونشون به اندازه ی کافی قوی نبود تا
مهارش کنه
رنجشون غیر قابل وصف بود
و ما کاری نکردیم
شیطان نمی‌تونه غرور یا عصبانیتش رو کنترل کنه
بنابراین، نمی‌تونه یه بدن فانی رو تملک کنه
نابودش می‌کنه
هیچی
یه بدنی هست که جاودانگی داره
و حالا علم به شیطان
راه خروجش از جهنم رو داده
حتی برادرمم جرئت نداره توی چنین بدنی سکونت کنه
نمی‌بینی؟
واسه همین کفن رو دزدیدن
دی ان ای لازم داشتن
خدا هیچوقت اجازه‌ش رو نمی‌ده
واسه همین تورو نفرستاده؟
خدا منو نفرستاده
حالا منو به اون سنگر برسون
مراقب باش
من دنبال نابودی اونم
بیشتر تیزش کن
چیزی پیدا کردی؟
چیزی نمی‌خوام
چرا فکر می‌کنی نیازمون دارن؟
رابطه
همیشه موضوع رابطه‌ست
و بعد می‌کشنمون
نه، ترس به کشتنمون میده
می‌دونم، باشه؟
قبلا باید برای زنده موندن می‌جنگیدم
پس یه اسلحه پیدا کنید
ازدواج کردی؟
همسر و بچه‌م کشته شدن
متاسفم
مشکلی نیست
چیزیمون نمی‌شه، درسته؟
آره
نه
توی نمایشگاه فعلی از کفن تورین
که بیشتر از 2 میلیون نفر بازدید کننده جذب کرده بود
امروز به طور ناگهانی تعطیل شد
سخنگوی تورین
هیچ نظر رسمی‌‎ای ارائه نکرد
منابع داخل واتیکان با این حال، نشون دادن
احتمال تکان دهنده ی این که خود کفن
گم شده باشه
اوه، آره، درسته
دی ان ای تکمیل شد
دختره از کلیسای جامع
آره
گروه خونی مطابقت داره
سالمه
حتی چرخه ی طبیعیش اتفاقیه
آماده‌ش کن
عجله کن
می‌تونم بوی سگ شکاری رو حس کنم
آماده ای؟
هی
نه!
نه
خودتو آروم کن
تو چه خری هستی؟
من فرشته ی خداوندم
صدام کن "لیز"
دارین چی‌کارم می‌کنین؟
داریم یه تخمک بارور شده
می‌کاریم توی رحمت
تو عوضی روانی!
خیلی مهمه عزیزم
لطفا، لطفا بس کن
لطفا
وقتی اولش توی کلیسای جامع دیدمت
طرحت از لوسیفر من خیلی الهام گرفته شده بود
هیچوقت اون طوری اسیر ندیده بودمش
و واسه همین معتقدم که تو ممکنه اون یه نفر باشی
اینجا جدا می‌شیم؟
آره
از وقتی رفتیم دنبالمونن
برای روشن کردن تاریکی چندتا شراره
تو مشعلو داشته باش
مراقب باش
جونور زمین زیرش ساکنه
خیلی هارو به دست پنجه های اون از دست دادیم
این نمی‌کشتش
ولی سرعتشو کم می‌کنه
خدا به همراهت
خدا باهاته؟
این مسئولیت منه
بعدا اجازه می‌گیرم
نه
کمک. نه، لطفا لطفا
کمکمون کنین
لطفا
کمک!
این چیه؟
اوه خدا. اوه خدا اوه
برندا، تمومش کن!
بس کن!
نه!
کمکم کن!
باشد که مادر مقدس پیدا شود
نه! گفتم، نه!
درو باز کن!
بازش کن!
یکی کمکم کنه! نه! نه!
اوه خدای من
چه غلطی داری می‌کنی؟
اوه خدای من
این چیه؟
نه! نه!
نه، ولمون کن!
لطفا، لطفا، بس کن!
-بس کن! -بس کن!
نه!
ولمون کن!
-بس کن! -بس کن!
نه!
این چیه؟
شنیدی؟
چیه؟
صدای چیه؟
چی اون جاست؟
چه کوفتیه؟
تو... تو چیزی می‌بینی؟
نه! نه!
اینجا می‌میریم
اوه، نه!
نه!
برندا
کمکم کن
برندا برندا
نه. نه!
منتخب!
بهت لطف شده و پسری به دنیا میاری
چی توی منه؟
یه مسیح جدید
چی؟
یه مسیح بهتر
بذارش زمین
بذارش زمین! بذارش زمین
ببخشید
اینجا چیکار می‌کنی؟
هیچکس اجازه نداره بیاد...
نه، چیکار کردی؟ چیکار کردی؟
چرا کفنو برداشتی؟
تو کی هستی؟
چرا؟
یه شروع جدید
نه. نکن...
نه
اونه! اونجا!
شماها حسش می‌کنین؟
بوی دودی همچین چیزیه
آتیشه؟
اوه، همون جوری اونجا نایست باید از اینجا بریم
پدر مارکونی؟
باید از اینجا ببریمت
مایکل
آره. آره، بجنب. بریم بجنب
چی شده؟
-برادر -چی؟
بجنب، بیا از این جا بریم
یه چیزی درست نیست
می‌تونم حسش کنم
پدر مارکونی
من پدر مارکونی نیستم
نه، نیستی
یکی از اونایی
لورا
لورا! لورا!
از من دور شو!
من یکی از اونا نیستم
پس چه خری هستی؟
پدر مارکونی مرده
من فقط دارم یکم قرضش می‌گیرم
چی؟
چیکارت کردن؟
نمی‌دونم چطوری تو این چیزا زندگی می‎کنی
چی‌کار کردن؟
رومون آزمایش کردن
چه آزمایشایی؟
اذیتم کردن
اونا... یه چیزی توم کاشتن
وحشتناک بود
حامله ای؟
نه! نه!
نمی‌دونم
همه چی رو عوض می‌کنه
لطفا، میشه فقط از اینجا بریم؟
آلارم کوفتی رو خاموش کن
کفن نیست
برو و پیداش کن
دنبالم بیا
می‌دونم مایکل اینجاست
از اینور
اینجا
نه!
احمق!
دستت بهش نخوره!
چی شده؟
دلم
چیه؟
لعنتی
بریم!
از اینجا
از اینجا بیا بجنب!
بجنب
برو پایین!
بجنب!
از اینور
از همینجا
بجنب مشکلی نیست
اه!
خوبی؟
آره، همون جا بمون
داری چی کار می‌کنی؟
عجله کن
داره بر می‌گرده
بجنب
پایین بمون پایین بمون
کجا رفت؟
مراقب باش
اه!
نه
نه!
دختر کوچولوی احمق
در امنیت برش گردونید
اگه بهش آسیب بزنی بچه رو می‌کشم
جرئتشو نداری
شانسمو امتحان می‌کنم
آی!
چیزی که داره سرت میاد رو بپذیر لورا
اینطوری خیلی آسون تر می‌شه
من کشیشت رو کشتم...
و فرشته ی درونشم می‌کشم
برو، کفنو پیدا کن
بدون این، ما فقط اونو داریم
اوه، تو امشب غوغایی به پا کردی
این می‌تونه شانس دومت باشه برای زندگی کردن زندگی‌ای که از دستش دادی
عوضی
هیچ ایده ای نداری که من کیم!
آروم باش!
این حاملگی مثل چیزای دیگه نیست
خودتو آماده کن
صبر نداره تا ببینتت
تصویری از کفن نیست تمومه
دکتر لورنت
دارم میام پیدات کنم، برادر
جنین سالمه
نه، نه
چرا؟
شمشیرم کجاست؟
حالا نوبت توئه که توی جهنم بپوسی
مامون؟
مایکل
بدون شمشیر رنگت پریده انگار
کجاست؟
با فانی ها
به زودی بهش ملحق می‌شیم
بعد دروازه ی بین دو دنیا رو می‌بندیم
و تو تو اینجا زندانی میشی
و ما به زمین حکومت می‌کنیم
من زنجیرش کردم!
خدا هیچوقت آزادش نمی‎کنه
احمقانه‌ست
که یه بدن فانی رو بیاری اینجا
حالا توش گیر افتادی
با شمشیر لوسیفر زنجیرش کنین
نگاش کن
چیزی که از دست دادی رو بهت داده
این بچه هیچوقت جای چیزی که از دست دادم رو نمی‌گیره
اون بهت بیشتر از اینام میده
ببین
مامانی
باهات حرف زد؟
چی؟
توی رویاهات
چیزی گفت؟
لورا
می‌خوام برات یه قصه بگم
از یه جنگجوی شجاع که مقابل
یه ظالم شکوهمند ایستاد
چقدر خواب بودم؟
جنگجو و ظالم برابر بودن
اما ظالم خواست که جنگجو زانو بزنه
و برده‌ش بشه
چه بلایی داره سرم میاد؟
جنگجوی ما، درخشان تر از همه قبول نکرد
جنگید تا مارو آزاد کنه
به زودی آزاد میشه و دوباره برامون می‌جنگه
به داستانت درباره ی این
بذر شیطون کوفتی اهمیتی نمی‌دم، باشه؟
من...
اون واسه تو عذاب کشید!
و کم ترین کاری که می‌تونی بکنی...
لورا
اون بدنت رو کامل می‌کنه تا بتونی بچه رو
حمل کنی و ازش مراقبت کنی
می‌خوام ازم بیاد بیرون
می‌دونم لورا می‌دونم
این سخته
آره، تو منو دزدیدی اینو گذاشتی توی من
الانم زندانیم کردی
آره، یکم سخته
به محض اینکه بچه دنیا بیاد تو آزاد میشی
قول میدم
اما الان، من کنترلت می‌کنم
و تقاضای احترام دارم
عروسک!
سریع بگو شیطان یا فرشته؟
ازش دور بمون
تو کی هستی؟
چطوری رسیدی اینجا؟
ما دزدیده شدیم
مارو واسه لوسیفر دزدیدن
فقط می‌خوایم بریم خونه
به اینجا تعلق نداریم
می‌خوای به ما ملحق شی؟
سوگند یاد کن
اگه یکی آزاد شد...
-همه برن خونه -همه برن خونه
احمقی اگه فرشته هارو باور کنی
بگو
اگه یکی آزاد شد همه می‌رن خونه
اسمت چیه، فرشته؟
مایکل
فرشته بزرگ
نشونمون بده تا آسمون ها اوج بگیر
واسم شمشیرمو بیار و می‌گیرم
شمشیر؟
انقدری بزرگه نقره، طلا، تیز
آره، می‌دونیم شمشیر چه شکلیه
اگه شمشیری بود، ما می‌دونستیم
ما تندروییم اینجوری زنده می‌مونیم
هیچ شمشیری نیست که نجاتت بده
فقط از قدرتت استفاده کن
تو فرشته بزرگی نیستی؟
اینجان!
بدو!
اونا زار دارن!
ولم کن!
ولشون کن!
نه!
به زندگی دردناکت معنا میدم
تو شوهرمو کشتی؟
بچه‌مو؟
نه
بهت یه بچه دادم که عاشقش باشی
از کاری که اون قاتل باهات کرد متنفرم
همه چی رو ازت گرفت
می‌ترسم بعضی از پرستارای اینجا همون کارو کنن
باید یه کاری بکنی
ازش متنفرم
لیز بهت حسادت می‌کنه
اگه می‌خوای
بهت اجازه میدم بکشیش
اگه خوشحالت می‌کنه، لورا
خیلی
نمی‌تونم بدون تو بیام روی زمین
خودتو بده من
همونطور که من خودمو بهت دادم
بچه داره سلامتیشو نابود می‌کنه
باید یه کاری کنیم
لورا ضعیف تر نمی‌شه
داره با بچه پیوند می‌خوره
می‌تونم حس کنم داره قوی تر میشه
سلام
داری باهام چیکار می‌کنی؟
اوه خدای من
باید بکشمت
مادر، نه
لورا، تمومش کن
نه!
کجاست؟
درو باز کن!
لورا!
چطور جرئت کردی، عوضی!
برو، برو، لورانت رو بیار
هیچ ایده ای از معنی عذاب کشیدن نداری
تا وقتی تو بدبختی ابدی ما زندگی نکرده باشی
زندگی توی کثیفی و تاریکی
و تو تو می‌خوای مسیح مارو بکشی!
تو هیولایی
به زودی از بین میری
لوسیفر مصرفت می‌کنه
ولی نترس
مالکیت کامل راحته
مثل مرگ
تموم استقلال احمقانه‌ت تموم میشه
چه طوری دوستش داری؟
دیگه اشتباهی نیست
لوسیفر، منو ببخش
من از شکم لورا خسته شدم
گیر کردن توی شلوغیای بدبوش
کاش می‌تونستی توی من باشی
اه، عزیزم
تو همیشه کنار من بودی
ما همیشه یکی بودیم
یکی؟
اه!
بعد تولد، هیچکس از کسایی که می‌دونن
اینجا چه اتفاقی افتاده نمی‌تونن زندگی کنن
البته
و بعد از صعود ارتشتون
سوراخ جهنم رو با مواد منفجره می‌بندیم
خوبه
جهنم باید بیاد روی زمین
آره
یه چیز دیگه ام هست
فکر کردم لورا ازم خوشش میاد
چقدر ازش بدم میاد
حتی بدتر
بچه عاشقش شده
اون با اراده‌ست و مامانشو می‌خواد
انتظارشو نداشتم
اوه خب
به محض اینکه دنیا اومدم بکشش
باعث افتخارمه
و تو، یه کاری کن این عوضی انقدر منو نکشه!
می‌تونستم من باشم
باید من می‌بودم
سنت مایکل از ما در برابر
دام ها و شرارت های شیطان محافظت کن
دعوا می‌کنم خدا واست کمک بفرسته و بهت نشون بده
چطور این شیطانو شکست بدی
اوه، بدبخت شدی، برادر
چرا خدا آزادت کرد؟
ازم می‌ترسه
از تو نمی‌ترسه
واسه همین تو باید ارتشمو
در برابر اون رهبری کنی
بعد، آزاد می‌شیم
نه
آخرین چیزی که تو واسه بقیه می‌خوای آزادیه
تو ظالمی
احمق!
فرشته هام دارن میان تا تمومت کنن
تو بدون شمیر روحت
بی قدرتی
ممنون، مایکل
واسه چی؟
واسه شکست
واسه این انتقام
ولی بیشتر از همه...
واسه خونه ی جدیدم
الان بدن زمینی پسر گرانقدر خدا رو
کنترل می‌کنم
لعنت بهت، بابایی نهایی
البته
کور بودم، احمقانه
فراموشش کن!
اون آخرین امیدمونه
یادم رفته بود کسایی هستن که از من قدرتمند ترن
و هر مکر شیطان بر علیه اون میشه
اون فقط طعمه‌ست تا ما گرفتار شیم
بیا کمکمون کن!
باید به لورا برسم
بجنب، سریع
میان سراغت
شمشیرمو برام بیار
سریع!
به من گوش کن!
من شمشیرمو لازم دارم
و گرانت من می‌تونم آزادت کنم
نه، بجنب. بجنب!
نکن...
به من گوش کن
شمشیرمو برام بیار!
راه دیگه ای هست؟
نه!
بجنب!
گرانت، بجنب
بجنب
دارن میان، دارن میان!
مایکل، برو بیرون!
کمک!
کمکش کن!
کمک!
عجله کن
کمکم کن!
شمشیرمو لازم دارم
وایسا!
شمشیرو بهم بده تا بهت رحم کنم
می‌تونی مارو ببری خونه؟
البته، می‌تونم
-داری چی کار می‌کنی؟ -گرانت
بیارش واسم و آزادت می‌کنم
بهش گوش نکن دروغگوئه
گرانت، باید بهم اعتماد کنی!
نه، نه!
بیارش واسم!
ما نمی‌شناسیمش
اما این متفاوته
ما قبلا سوختیم
لطفا
قول می‌دم برگردم
اگه یکی آزاد شه...
همه میرن خونه
اوه، باهات چیکار کردن؟
لورا
باید بهم اعتماد کنی این بچه شیطان نیست
لورا
لورا الان اینجا نیست
نه!
لورا، می‌دونم هنوز اون تویی
از اون تو درت میارم
وایسا!
با من بمون
لورا، به من گوش کن
این بچه چیزی که فکر می‌کنی نیست
شیطانو شکست میده
برادر...
خبرای فوق العاده ای دارم
کیسه آبم پاره شده
منو بپرست وگرنه می‌کشمت
هیچوقت!
حتی اونایی که بر علیه منن قضاوتشون رو می‌برن زیر سوال
می‌تونیم به زمین و بهشت حکومت کنیم
فقط باید بابارو بکشیم
بهم یه پیام داد تا بهت بگم
تو گوشم بگو
تو بچه رو تصاحب نمی‌کنی
اون تصاحبت می‌کنه
اون تصاحبم می‌کنه؟
نه!
بچه منو از بین نمی‌بره
همین الانشم نمی‌تونی حسش کنی؟
این بچه از خون ابدی دنیا میاد
خفه شو!
قدرتمند تر از توئه
چون خیر قدرتمند تر از شره!
عوضی!
نمی‌تونی نذاری دنیا بیاد
می‌خواد به دنیا بیاد
تا همونطوری که من بستمت ببندتت
تو همتای خدا نیستی!
نه!
بکشش!
نه!
به من گوش کن!
حقه بی حقه، لورا!
ببرش قربانگاه
نه
خدا کسی بود که گولمون زد
نه، نه!
بچه‌م رو کجا می‎برین؟
نه!
نه، نه!
شاهزاده ی بلندمرتبه ی زیبا ی ما خوش اومدی
ما دیگه تحت ظلم خدا نیستیم
ابدیت گمشده ی ما
بپرستینش
پروردگار لوسیفر...
من تورو با آب غسل تعمید نمی‌دم...
با خون میدم!
همشونو بگیر!
اون تورو توی جوونیت پیدا کرد
می‌خوام بخشی ازش باشم
می‌دونم که می‌خوای
ولی من چیز خیلی با ارزش تری دارم
یه لحظه داشته باشش
تو رو چک کن
هیچکس نمی‌تونه زنده بمونه تا قصه رو بگه
لورا. لورا!
لورا
-لورا! -مایکل!
بیا، بجنب!
بجنب، همینه
همینه
بجنب، همینه
بچه‌م کجاست؟
بچه‌مو بهم بده
نه، نه!
مایکل، به لوسیفر من آسیب نزن
بچه لوسیفر نیست
سرنوشت خودشو داره
اشتیاق لوسیفر واسه انتقام کورش می‌کنه
تنها دی ان ای‌ای رو انتخاب کرد که می‌تونه زندانیش کنه
لوسیفر لورا رو انتخاب نکرد
خدا کرد
بجنب!
کاردینال وینچینی رو پیدا کن
تو کجا میری؟
خونه
اما اول باید سر یه قولی بمونم
خیلی دیر کردی!
جهنم داره میاد رو زمین
برو حالا!
ممنون، مارکونی
ولی دلم واسه خود قدیمم تنگ شده
واقعا سگ شکاری بهشت
شاید بعضیاتو بگین که پدر
چقدر قدیمی ای که راجب شیطان حرف می‌زنی
توی قرن 21
اما ببینین شیطان حاضره
شیطان اینجاست
حتی توی قرن 21
خدا رحم کنه
تا حالا آهنگ فرشته رو شنیدی
این چه بچه‌ایه؟
اومدن پادشاهیشونو دیدی؟
اجساد مقدس ابدیت خدارو حفظ می‌کنن
دو روح محدود شده توسط شمشیر و سپر
بریم خونه
تا حالا دیدی
تا حالا چشمای شیطانو دیدی؟
مایکل، بجنب
وقت خونه‌ست
یه برادر از آسمون سقوط کرد
بعد به سایه و غبار برگشت
خدایا، این بچه رو از شر حفظ کن
باشد که شیطان ازش بترسه
لوسیفر
و اون شیطان نیست
رحم کن
پدر زانو نزن
اوه، اوه
برخاستن از خاکستر
پدر، زانو نزن
اوه، اوه
دستمو بگیر
ولش نکن
چونه‌مو نگه دار
تا خورشید
دوباره برات طلوع کنه