‫تصحیح از بلو برد
‫ودسمی از بلو برد
‫هنگ کنگ
‫ویدیوی 24 ساعته
‫مشکلی که نداره نه؟
‫چی؟
‫-سرخوشی؟ ‫-زنگ بزن به پلیس
‫هرگز فکر نمیکردم که
‫خنگ باشی
‫لطفا نکن
‫ سونگگیون یونگسون ویکتور
‫-همه به خاطر تو مردن ‫-لطفا نکن
‫قراره بهم بگی کی پشت همه اینا ست؟
‫سریع
‫متاسفم
‫ایست
‫منم دارم تا میکنم
‫تمیز کن و دنبال من نباش
‫چهار سال بعد سئول
‫ خب بعد نیمه شب چرمن لی از گروه سنگ این
‫هنوز به خاطر رشوه خواری ‫ و دستکاری سهام تحت بازجوییه
‫طبق دادستانی
‫ اگه چرمن انکار کنه
‫مقامات ممکنه حکم بازداشتش رو بدن
‫خسته ای؟
‫استراحت میخوای؟
‫فقط یه کم باهام صادق باش ‫میتونی ؟
‫چرا انقد عاشق اذیت کردن منی؟
‫چی؟اذیت کردنت؟
‫اگه مرتکب جرم شدی باید بهاش رو بدی
‫انگار بقیه حتی از دست زدن بهت هم میترسن
‫اما من نه
‫پس میخوای فقط من رو بندازی پشت میله ها؟
‫آره
‫چیزی که میخواد رو داری؟
‫قراره بهترین تلاشم رو بکنم
‫ببندش
‫اینجا یه مشکلی داریم
‫یه خشونت جدی هست
‫چه خشونتی؟
‫بازجوهاتون غیرقانونی وارد دفاترشون شدن
‫من معذرت میخوام
‫انگار ما صاف رفتیم تله
‫هنوز چیزی نگفتن
‫اما تا بخوایم بازداشتش کنیم میگن
‫هیچکس تو این اتاق یه کلمه هم نمیگه
‫پس هر چی شد دهناتون رو ببندین
‫بگید اصلا اینجوری نشده
‫میفهمید؟
‫من نمیتونم
‫-شوخی میکنی باهام الان؟ ‫-البته
‫بعد این همه کار که کردیم
‫واسه گرفتن مجرم مرتکب جرم شدیم
‫الان به مرحله اونا رسیدیم ‫فقط عدالت
‫دوربین دوربین
‫چرمن لی الان چه حسی داری؟
‫ما اینجاییم
‫چرمن لی
‫چرمن لی ببخشید
‫قبلا بهت کارتم رو دادم انداختیش تو دستشویی
‫ببخشید فکر نمیکردم نیاز باشه
‫بگیرش
‫گارانتی میکنم زود برمیگردی
‫دادستان هان جیهون
‫استایلت رو دوست دارم
‫جدی ای
‫اخراج شدی بهم زنگ بزن
‫میتونم کمکت کنم کار پیدا کنی
‫اون چیه؟
‫خونه؟
‫اونجا
‫خوبه پسر
‫چرمن لی درباره چی حرف میزدی؟
‫چرمن لی
‫آخرین نظر
‫وایسا قربان
‫ممنون دوباره بیا لطفا
‫-سلام خانم ‫-آره
‫- یه سودای لیمویی لطفا ‫-سودای لیمویی؟
‫ببخشید میشه میزمون رو تمیز کنی
‫بله الان میام
‫تصمیم گرفتی؟
‫یه بیف دو تا خورش گاو
‫میام الان
‫جیهون
‫یه بیف و دو تا خورش گاو
‫سلام
‫این چیه؟
‫ها؟
‫-اوه هیچی بخور ‫-آره
‫-بخور
‫حالا که این بازجویی به تهش رسیده...
‫دادستانا مورد انتقاد قرار گرفتن ‫برای احضار تحقیر آمیز
‫چرمن لی از جرمایی که داشت تبرئه شد
‫از طرفی روشای بازجویی دادستان
‫مورد بحث قرار گرفته
‫به خاطر بی دقتی و دلایل شخصی
‫ هونگ هیهای از وای تی ان
‫خیلی ناراحت نباش
‫آنالیزورای مالی
‫میگن اگه اتهاماشون علیه چرمن لی درست بشه
‫من خوبم
‫درسته از فرصت برای پیشرفت حقوقی خودت استفاده کن
‫مامان
‫من از کارم جدا نشدم
‫گفتن جدا شدی ‫اخراج شدی؟
‫سرویس اطلاعات ملی
‫دفتر حمایت قانونی
‫مدیریت انیس ‫خب
‫این نصیحت قانونی کمک
‫نظرات داخلی و غیره رو دخیل میکنه
‫جالبه اما بیشتر مردم این کار رو خودشون میکنن
‫پس ما زیاد کاری نداریم
‫نه بلند نشو
‫یه سیگار بکش
‫آخر راهروییم پس مشکلی نیست
‫نگران نباش کسی اینجا نمیاد
‫مرسی من نمیکشم
‫آه
‫پس مثبتی آره؟
‫میتونی اینجا ریلکس کنی باشه؟
‫اون همه مشت گره کردن ‫دندون قروچه …
‫خدایا خسته کننده ست
‫همه چیز رو درباره دستاوردات میدونم ‫بولدوزر عدالت
‫بسه
‫-همکارام گفتن... ‫-لطفا
‫درباره گذشته حرف نزن
‫میگن کار آدم رو میسازه
‫و من تغییر کردم
‫مردم فکر میکنن اینجا تبعید یا قبرستونه
‫سلام
‫میتونن هر چی میخوان بگن کی مهمه واسش؟
‫جای خوبیه تا ذهنت رو خالی کنی
‫صورت مالی گروه سنگ این
‫گزارش مالی
‫نمیدونم چرا برای همه چیز انقدر سخت تلاش کردم
‫هیچکس به اون تلاشا توجه نکرد
‫و قرار نبود دنیا رو تغییر بده
‫اگه بیخیال رویای برگشتن به دفتر دادستانی بشی
‫اوه پیدا کردم خوبه ببینیم
‫این کار بهترینه
‫کار خیلی کم هست ‫این چه طوره؟
‫تفریحی داری؟
‫هر چیزی میخوای بردار
‫میتونی مطالعه کنی یا ورزش
‫زمان سریع میگذره
‫پارک دادستانی این اطرافه؟
‫مطمئن نیستم
‫تو کی ای؟
‫خدایا
‫کارگردان یوم چرا اومدی اینجا؟
‫خودت رو معرفی کردی؟ ‫این کارگردانمونه
‫کمک قانونی هانجی هون
‫چند وقته اینجایی آقا؟
‫سال سوممه
‫و بازم داری فرصتت رو رد میکنی؟
‫دوست دارم بگردم البته
‫واقعا
‫ولی نمیتونم یه دفعه بارم رو ببندم و برم
‫زنم مریضه
‫و شرایط خانواده ش داره بد میشه
‫ببخشید مزاحم شدم
‫اگه من جاش برم چی
‫آره
‫فکر خوبیه باید قطعا بری
‫خانم این مرد دادستان عادی نیست
‫اون کوسه ست گروه سنگ این رو گرفته
‫مثل دیوید و گالیاث
‫اوه یه لحظه
‫و چینی ام حرف میزنی آره؟
‫گفتی تو بیجینگ آموزش دیدی
‫اگه بتونم موقعیت قبلیم رو پس بگیرم
‫پس میرم
‫خانما و اقایون
‫به زودی به فرودگاه شنیانگ میرسیم
‫دمای شنیانگ....
‫شنیانگ خیلی وقته
‫ مرگز قدرت آسیای شرقی بر علیه کره بوده
‫مامورای اطلاعاتی از کشورای همسایه
‫هنوز در حال جنگ سردن
‫به همین دلیل
‫اطلاعات مربوط به فعالیت ها ‫تو شنیانگ خیلی طبقه بندی شده ان
‫و
‫تیمای سیاه‌پوست درگیر تعدادی مأموریت مخفی شدن
‫پس چک کردن شنیانگ مثل قانون نانوشته شده
‫کسی مشکلی برای اومدن داره؟
‫تازه فهمیدیم گزارشای اخیری که از شنیانگ میومده
‫الکی بوده
‫چاره ای جز اجرای دستورات نداریم
‫باید بفهمیم پشت گزارشا چیه و ‫ فعالیت غیرقانونی هست یا نه
‫میخوایم این رو تو شنیانگ بفهمید
‫من مشغولم و الان تو فرودگاهم
‫من جایی نمیرم
‫میشه بس کنی؟
‫مسائل کره شمالی
‫مدیر هان جیهون
‫اره کی میدونه
‫یه لعنتی از سئول داره میاد
‫خیلی آزاردهنده ست
‫اوه
‫مدیر هان جیهون
‫ببین این صبح بهمون رسیدن میدونی
‫و به جز این که تو میای چیزی نگفتن
‫زمانی برای آماده شدن نداشتیم چشم بسته بودیم
‫اون آدما تو سئول انگار...
‫یعنی مسئله زمانه که اونا میخوان ‫ طعم دنیای جدید و داشته باشن
‫درسته
‫چیزی که توقع نداشتی بود؟
‫اینجا یه جای چینی معمولی نیست
‫مثل شنگای یا بگجینی
‫شهر با صنعت بزرگه
‫با کارا و برنامه های شیمیایی برای حومه شهر
‫هوا با دود کارخونه ها پر شده
‫و کلاغا همیشه دورش حلقه میزنن
‫-و جاسوسا آره؟ ‫-ها؟
‫این شهر بیشتر از هر جایی جاسوس داره
‫با همسایگی کره شمالی
‫جاسوسایی از امریکا روسیه چین دارید
‫هر کی اینجا ست یا جاسوسه یا مامور دولتی
‫کی این رو گفته؟اون گنده ها؟
‫درسته؟
‫عملیات غیرممکن؟
‫مرد خیلی توقعت بالا ست امیدوارم ناامید نشی
‫آژانس مسافرتی
‫به شعبه شنیانگ خوش اومدید
‫از آژانس ملی کره
‫اقای ونگ براش چای بیار
‫آقای چنگ چه طور میتونم کمکت کنم؟
‫فنگ دفنگ؟
‫لهجت ‫میتونی از چینی عبور کنی
‫-اسم واقعیت که نیست؟ ‫-البته که نه
‫چند وقته وانمود میکنی اینجا آژانس مسافرتیه؟
‫مطمئن نیستم
‫میدونم وقتی 3 سال پیش بودم همینجوری بود
‫و جلو نیست
‫و میشه دید یه کمپانی کاری واقعیه
‫ما واقعا با آقای باکدو تور انجام میدیم
‫اما با این همه دشمن خیلی مشتری قبول نمیکنیم
‫این کارمندا چی؟
‫اون دو تا خانم واقعا مامور مسافرتی ان
‫اما اون دختر مو کوتاه برای ما کار میکنه
‫هی شما دو تا سلام کنید
‫ایشون دادستان سئولن
‫لیوانای کاغذی کجان؟
‫اون پایین
‫رفتار خوبی نیست باید یه چیزی تو آب باشه
‫لطفا ببخششون
‫ وی لنگپین این شعبه مدیریت جی کنگینه؟
‫آره
‫و الان کجاست؟
‫سفر کاریه
‫کجا؟
‫نمیشه گفت
‫نمیفهمی چرا من اینجام؟
‫گزارش کامل از همه مامورا میخوام
‫ببخشید
‫سلام آقای کیم
‫چرا انقدر سخته؟
‫درسته؟
‫بهتره مثل دفعه پیش بهم دروغ نگی
‫باشه باشه
‫فکر میکنی جبران نمیکنم واست؟
‫باشه
‫بعدا میبینمت
‫هرگز با شکم خالی کار نکن
‫بریم بیرون واسه ناهار؟
‫بزار بهت شنیانگ رو نشون بدم
‫-اینجا رو ببینیم ‫-دستشویی کجاست؟
‫پایین سالن دست چپ
‫کلید رو ببر با خودت
‫داری چی کار میکنی؟
‫همه کجان؟
‫بیا بیرون
‫وقتی یکی ازت میپرسه کجا میری باید جواب بدی باشه؟
‫دیرمون میشه
‫یه تماس فوری از مدیر جی داریم بیا بیرون باشه؟
‫از کی تا حالا تماس فوری انقدر پول میخواد؟
‫من شنیدم مدیر جی قماربازه
‫امروز تبرئه شده؟
‫با هم بریم عالیه
‫میخوام معرفیت کنم
‫آقا لطفا بیا بیرون
‫نمیتونی این کار رو بکنی
‫-سرسخته نه؟ ‫-نکن لطفا
‫-این دستشویی نیست
‫جیونگ دی در رو باز کن
‫خدایا
‫در رو باز کن
‫جیگیو
‫هوون وایسا
‫لعنتی
‫کیه؟
‫دادستان هان جیهون که به عنوان بازرس اومدم اینجا
‫برو
‫چی کار میکنید؟
‫-ولم کن
‫دستات رو ببر بالا
‫-چرا باید این رو بپوشم ‫-میشه حرف نزنی؟
‫خدایا
‫چه خبره جشنه چرا انقدر آدم هست؟
‫شخص غیرنظامی ام آوردی؟
‫اینجا نیست
‫اه
‫خب اول پولم رو بده
‫باشه
‫چیزی آسیب ببینه عصبی میشم
‫این تحت مسئولیت من نیست
‫باید این سوال رو از خودت بپرسی
‫پروفسور ونگ داری باهام شوخی میکنی؟
‫اتاق 39 رو بهمون بده
‫این چه مسخره بازی ایه؟
‫پس شما روش کار کنید من میرم
‫ونگ احمق
‫بگو بهمون
‫کجاست؟
‫ببین
‫بهم بگو اینجا چه خبره؟
‫گوله شلیک شده
‫برو تو ماشین و پایین بمون
‫نگه دار
‫تهدید خنثی شد
‫کارخونه
‫نمیخواد چک بشن جفتشون کره شمالی این
‫این موش نقشه فرارش رو کشیده بود
‫یه ماشین دیگه پشت پارک بود
‫چرا این کار رو کردی؟
‫خیلی متاسفم
‫چاره نداشتم تهدید کردن زن و بچم رو میکشن
‫یکی مجبورت کرد دو طرفه بازی کنی؟
‫کی؟
‫من
‫نمیتونم بگم
‫باشه
‫میفهمم
‫نه
‫وایسا
‫نکن لطفا
‫-ما هم رو میشناسیم... ‫-وایسا چی کار میکنی؟
‫نمیتونی یکی رو تهدید کنی با ...
‫بیرون
‫کجا میریم؟
‫کجا؟
‫لطفا یاکشا ببخشید
‫نکن لطفا
‫نه
‫سرت رو بچرخون
‫باز کن
‫باز کن پلیس
‫در رو باز کنید
‫اوه
‫ایست
‫ممکنه بپره من میرم پایین
‫هی
‫عقب بمون
‫اونجا بمون
‫توقف
‫بایست
‫بیا اینجا
‫بریم پایین و حرف بزنیم
‫من نکردم
‫برگرد بریم پایین حرف بزنیم
‫وایسا
‫نکن
‫زود باش
‫سریع
‫سریع سریع
‫از اون طرف
‫هی
‫لعنتی
‫فکر کردم عین احمقا گیر می افتی
‫اما تونستنی
‫بازی هات رو دوست ندارم
‫خیلی خوبی
‫تمرین کردی؟
‫تو گنگستری چیزی هستی؟
‫هر دو
‫نمیدونم چه خبره اومدی اینجا برای بازجویی
‫اما واقعا وقتش رو ندارم
‫میگم هونگ یه گزارش خوب برات بنویسه
‫تا بگیری و بری
‫امکان نداره
‫من قراره گزارش بنویسم
‫از هر چیزی که امروز دیدم با جزئیات
‫تو پنالتی مرگ رو میگیری
‫الان میخوام زنگ بزنم به پلیسا
‫من به سر و کله زدن با امثال تو عادت دارم
‫فکر کنم حتی نیاز به زنگ زدن نباشه
‫لطفا جواب بده
‫مراقب باش
‫شعبه مدیر جی
‫کلی عملیات خارجی مدیریت کرده
‫و هر بار اون برای همه سردرده
‫چون همیشه باید پشتش رو جمع کنن
‫اما هر طور شده همیشه کار رو حل میکنه
‫پس گنده ها بهش چیز میز میدن
‫اسمش یاکشائه؟
‫یه شیطان لعنتی برای خوردن مردم
‫اما بهش محافظت ایمانم میگن
‫لقب عالی ایه
‫غیر قابل پیشبینی و کنترله
‫مثل بمب ساعتیه
‫نمیتونی بهش اعتماد کنی
‫این چیه؟
‫نترس گاز میگیره اما سمی نیست
‫بیا لیزی گرسنته؟
‫دوباره رفتی بیرون آره؟
‫خدایا
‫پس تو یه جاسوسی که بزرگا فرستادنت؟
‫این اطراف به بازپرس رسمی این رو میگن؟
‫بهت گفتن همه چیز رو بفهمی؟
‫تا هر مشکلی که تو شنگنای هست رو بفهمم
‫و مشکلات دیگه
‫بیا شروع کنیم
‫مطمئنی؟
‫این رو ببینی بعدش تو فاضلاب سرازیر میشی
‫یه هفته پیش جلوی بانگ رنگبی گرفته شده
‫ تو شعبه قبلی شنگنای تو کره شمالی
‫بین دو تا گروه گرفته شده
‫هدف هر دو گروه یه مرد میان سال بود
‫اولین گروهی که به صحنه رسید
‫امنیت عالی کره شمالی بود
‫همونایی بودن که دیروز به ما حمله کردن
‫اما اون یکی گروه
‫نتونستیم شناساییشون کنیم
‫و ما میدونیم سر کی دارن میجنگن؟
‫مونگ بیونگوک رئیس اتاق 39
‫اون موقع از دیوار رفته و بالا و فرار کرده
‫از اون موقع دیده نشده
‫میدونی مون بونگیوک کیه؟
‫-کیه؟ ‫-واقعا میخوای بریم؟
‫اتاق 39 یه گروه از کمیته مرکزی کره شمالیه
‫سرمایه گذاری خارجی رو زیاد میکنه
‫و کلی پول به همراه داره برای خانواده کیم
‫چهار تریلیون
‫و کسی که همش رو کنترل میکنه
‫مون بیونگوکه
‫اما شما چه جوری قاطی همه اینا شدید؟
‫یه ماه پیش مون ازمون درخواست حفاظت کرد
‫هممون داشتم مینوشتیم اما
‫اتاق 39 نیومد
‫دقیقا همون زمانی که همه اینا جلوی بانک اتفاق افتاد
‫میدونی یعنی چی؟
‫مامورای کره شمالی و چین
‫و یه نفر سوم همگی سر مون میجنگن
‫یه حرف از دنیای ما برای دولت فاش شده
‫میتونه باعث کلی مشکلات دیپلوماتیک بشه
‫پس هدف اینه مون رو پیدا کنیم و ازش محافظت کنیم
‫با توجه با برنامه های قبل همه اینا
‫سلام دادستان
‫توی ارتش هستی؟
‫الان خیلی تو دردسری
‫این عصر فقط تمرین بود ‫جنگ اصلی امروز شروع میشه
‫یادته وقتی بهت گفتیم وسایلت رو جمع کن و برو خونه؟
‫باید ازمون تشکر کنی و بری سر کارت
‫بدون ورودی
‫شلیک
‫انگار از بقیه مسئولا متفاوتی
‫پس تصمیم گرفتم تا پرت کنم
‫فقط باید بشینی تا ما جمع کنیم همه چیز رو
‫تا حالا به ذهنت رسیده که باید بیانیه رسمی پر کنی؟
‫همه دادستانا با مردم اینجور حرف میزنن؟
‫تو کسی هستی که شروع کردی
‫میشه جواب بدی؟ ‫چرا گزارش ندادی؟
‫گزارش و وقت برای تاید؟وقتی نیست
‫الان گزارش میدم
‫آماده برای حرکت
‫مشکلی نیست اون همه چیز رو میدونه
‫من با هنگ حرف زدم
‫انگار پروفسور ونگ دستور رو از ژاپنیا گرفته
‫هفته پیش با اونا ملاقات کرد
‫به علاوه روسا میگن که
‫تو ساختمون شرقی داره یکی رو نگه میدارن الان
‫بزرگ شرقی؟
‫ الکترونیکی داینیشی؟
‫بهتره حرکت کنیم پس
‫آماده باشیم سریع میرفتیم تو
‫بعد من
‫با من بیا
‫میخوای چی کار کنی؟
‫فکر کنم باید بهش برسیم اون مهمونه
‫کمربندت رو بزن
‫بیا
‫میدونی من رو یاد چی میندازی؟
‫اون نایک سفیدی که وقتی مدرسه بودم میپوشید
‫من همه جا پا زدم
‫الان کجا میریم؟ ‫-تو بازپرسی الان وقت بازپرسیه
‫اون چیزیه که میخواستی
‫طرف تو اتاق 39 رو پیدا نکرده؟
‫مطمئنم نیستم
‫نه نکردیم
‫باشه
‫دی 7 تو شانیانگه؟
‫اون چی
‫الان کجاست؟
‫میفهمم و بهت خبر میدم
‫برقا رو خاموش کن و برو سمت آشپزخونه
‫اون کی بود؟
‫یه مامور از امنیت ایالتی
‫کره شمالی؟
‫به اون زن چی دادی؟
‫فقط بده بستونه
‫کاری نمیتونی تو این زمین بکنی
‫مثل خونه
‫باید جریان داشته باشه ‫اگه بایسته چی میشه؟
‫میترکی
‫حالا بریم سر کار
‫شرق بزرگ
‫-چرا اومدین؟ ‫-خط طبقه 34 رو درست میکنیم
‫مرسی
‫طبقه 67 بلوک جدا ست
‫اگه برق یه بلوک رو ببریم
‫همه برقا و امنیت میرن
‫بیا ارتباطمون و باهاشون محدود کنیم
‫تو کی ای؟
‫هی
‫تو دی 7 ای آره؟
‫من تا 3 میشمرم
‫مون بیونگبوک چیه؟
‫یک
‫دو
‫ادبت رو حفظ کن
‫بی احترامی
‫همیشه به صورت غیرنقدی بازپرداخت میشه
‫مرکز قدرت جهانی داره به آسیای شمالی برمیگرده
‫این بیشتر از هر چیزی
‫و دلیل امروز اومدنم هم هست
‫به سلامتیش بزنیم؟
‫فکر کردم تا سال بعد تو هنگ کنگ نبینمت
‫مرسی اومدی
‫فکر نکرده که دیده
‫-دوباره میبینمت ‫-میبینمت
‫هنوز زنده ای؟
‫البته ‫من آسون نمیمیرم
‫قبلا درباره ش بهت گفتم آره؟
‫ آقای اوزاوا یوشینوبو
‫شروع سیرو رو ‫سازمان اطلاعات ژاپن
‫اما الان تو پارلمان تبلیغ میکنه
‫بگو سلام
‫ جیانگ ون از نیروهای ویژه چین
‫خیلی ازت شنیدم من جیانگ ونم
‫آشنایی باهات مایه افتخاره
‫لطف داری
‫خوشبختم
‫ببخشید چینیم بده
‫نه بابا
‫ژاپنی منم اصلا خوب نیست
‫خب چرا اومدی اینجا؟
‫از اون آدما که اینجاها میان نیستی
‫جیانگ ون عاشق نوشیدنیه
‫تو تو شنیانگ چی کار میکنی؟
‫فقط به یه تغییر منظره نیاز داشتم
‫به خانواده پروفسور ونگ آسیب که نزدی؟
‫داشتی من رو به کشتن میدادی
‫هی
‫یادت رفته من با یه افسرم؟
‫بهشون دست بزن و این میشه پایان زندگیت
‫4سال پیش
‫من رو تو هنگ کنگ نابود کردی و به زور خوب شدم
‫از اون موقع
‫همش بهت فکر میکنم
‫انگار عاشقمی
‫این عشقه
‫یه تقدیر مقدس تو بهشت
‫و الان دوباره هم رو میبینیم
‫این دفعه میخوام زنده پوستت رو بکنم
‫فقط صبر کن
‫مثل همیشه بی ادبی
‫چند وقته اینجوری کار میکنی؟
‫مثل یه هود ارزونی؟
‫تو لعنتی هستی
‫تو ام هستی
‫میری؟چیزی شده؟
‫دیدن صورتت یاکشا
‫مزه نوشیدنیم رو خراب کرد
‫از چیزی که فکر میکردم سریع تری
‫پس دی7 بود آره؟
‫اون جاسوسه که الان تبلیغه پارلمان رو میکنه
‫اون تو آسیا بهترینه
‫پس چرا عجله داشت؟
‫یه نشونه ست برای این که تیممون به هدف نزدیک شده
‫یعنی به اتاق 39 رسیدن؟
‫همه چیز خیلی جدی تر شد
‫عجله کنیم
‫مون بیونگوک کجا ست؟
‫این چیه؟
‫مون نبود این زن رو پیدا کردیم
‫- اون کیه؟ ‫-نمیگه
‫کیه یا چرا اونجا بوده
‫پس باید دهنش رو پاره میکردید
‫چرا کاری نکردی؟
‫از اطراف پرسیدم
‫انگار بعد قضیه بانک تونستن بگیرنش
‫شاید به عنوان گروگان ازش استفاده میکنن
‫تا مون رو بگیرن
‫تو دوست مونی؟
‫دهنت بو میده گم شو
‫الان کجاست؟
‫شماها اینجوری همه چیز رو حل میکنید؟
‫در نهایت همتون مضخرفید
‫میخوای بمیری؟
‫مطمئن شو حرف بزنه قبل بی هوشی
‫و این رو زندانی کن
‫میبینمت
‫جرقه ای قدیمی
‫برای زبونا عالیه
‫از این استفاده نمیکنید؟
‫جودو؟ بد نیست
‫از وقتی چشمم بهت افتاد ازت متنفر بودم
‫احمق لعنتی
‫چاقو رو بنداز یا میمیری
‫خوبی؟
‫نترس
‫من دادستان کره جنوبی ام
‫میبرمت کنسول کره جنوبی
‫و بعد زنگ بزن به پلیس چین
‫بکش کنار
‫یه لحظه
‫ کارگردان یوم؟هن جیهون
‫دادستان هان
‫چه خبره؟
‫ جی کنگین قطعا برنامه ریزی میکنه یه چیز رو
‫از لهجه میشه گفت گروگان از کره شمالی بوده
‫این یعنی دیگه نزدیک جی کنگین نیستی آره؟
‫درسته با توجه به این که ژاپن هم دخیله
‫وضعیت از تصورت هم جدی تره
‫تو چی؟خوبی؟
‫آره خوبم
‫خوبه
‫من به ژنرال کنسول زنگ میزنم باید بری اونجا الان
‫نمیتونم
‫با توجه به شرایط
‫باید بمونم و با دقت همه چیز رو ببینم
‫آره
‫الو الو
‫عزیزم
‫چیزی میخوای؟
‫نه خوبم
‫خوبه
‫بگو چی میخوای اسم من الونه
‫این محله منه
‫از سر راه برو کنار
‫باورم نمیشه
‫تو اهل اینجا نیستی
‫خیلی خسته ای انگار
‫یه کم دراز بکش
‫راحت
‫ها؟
‫من خوشحالت میکنم
‫بریم
‫به خودت صدمه نزنی
‫اشتباه میکنی
‫هی نایک
‫میدونی کجایی؟
‫بذار بره
‫تو رو مثل تله میذارن یه جا
‫بعد کلیه و بقیه جاهات رو میبرن
‫چرا کسایی مثل تو همیشه باید بیان و گند بزنن
‫بهت گفتم دراز بکش
‫من دادستانم
‫تو به مردم توهین و اونا رو اذیت میکنی
‫توقع داری بشینم نگاه کنم؟لعنتی
‫وایسا
‫لعنتی
‫باشه بهم بگو کجاست
‫فرار کرد
‫اون دختر مون بیونگوکه احمق
‫گند زدی به همه چیز لعنتی
‫چیزی بهت گفت؟
‫بهت گفتم
‫پرا ژاپن قاطی این چیزا میشه؟
‫و بین شما و ازاوا چیه؟
‫و فکر میکنی بعد اون برت میگردونن؟
‫من همه چیز رو درباره تو میدونم
‫چیزی که با گروه سنگ این شد
‫نیس و داوطلبانه اینجا اومدنت
‫میخوای خودت رو ثابت کنی و به عنوان دادستان برگردی
‫درسته؟
‫درسته
‫باید برگردم سریع
‫پس گروه سنگ این رو میخکوب میکنم
‫وقتی جامعه پولدار و قوی مرتکب جرم میشه
‫خیلی از آدما رنج میکشن
‫و خیلی طولانی تر زجر میکشن
‫و اون قانون شکن رو پیدا کنم قراره پشیمون بشه
‫لعنتی
‫مرسی
‫در رو ببند
‫این چیه؟
‫دنبال ردی؟
‫یه کم قدیمی ان
‫اون رو میکشیم روت و میشه تا 18 ساعت دنبالت کرد
‫وقتی مهمون داریم اولین کاریه که میکنیم
‫که در نرن
‫اون وایساده
‫کجا
‫منطقه هپینگ تو کره
‫23دقیقه فاصله داره باهامون
‫بریم
‫باشه
‫این عملیاته
‫خونسرد باش
‫سیستم ردیابی
‫هی
‫چند وقته با جی ونگین کار میکنید؟
‫الان داری ما رو بازجویی میکنی؟
‫بخندونم باشه؟
‫هویون بیشتر از همه اونجا بوده
‫بعدش جایگیو
‫من 3 سال
‫وقتی داشتم تو کایرو سفر میکردم وارد شدم
‫اون موقع به ملت تیراندازی میکرد؟
‫این کار تیم سیاها ست
‫تا وقتی بمیریم
‫هر کاری بگه میکنیم
‫اگه بگه بمیر میمیریم
‫داره حرکت میکنه
‫سیستم ردیابی
‫انگار سنجاب فرار کرد
‫پلیس
‫سریع بسیج بشید
‫تیراندازی تو منطقه 27
‫درخواست پشتیبانی
‫مون
‫پلیسا اینجان میشنوی؟
‫چیه؟
‫فکر کنم سیگنال قطع شد
‫نمیتونم بهشون برسم
‫از ناحیه شکم تیر خورده
‫تله ست
‫چه قدر سریع میتونی بدویی؟
‫همه واحدا
‫گروه رو از ناشناسای غیر مسلح تصرف کنید
‫باید بریم پلیس اینجاست
‫مون میشنوی صدام رو؟
‫اون چیزی که میخواستی بهم بدی کجاست؟
‫من
‫الان بی فایده م
‫دخترم
‫دخترم جویون
‫هر چی شد نذار...
‫ژاپنیا بگیرنش
‫مقاومت کردن شلیک کنید
‫منطقه مسکونیه دقت کنید
‫به بی گناها آسیب نزنید
‫بمب ترکیده
‫پشتیبانی میخوایم
‫گروه بی سریع برو منطقه سی و بگیرشون
‫سه نفر افتادن پشتیبانی میخوایم
‫پشتیبانی
‫ایست تفنگاتون رو بذارید کنار
‫بپر
‫میشنوی میگم بپر
‫من ترس از ارتفاع دارم
‫هی
‫اخ
‫اوه
‫ایست
‫رو زمین
‫اه
‫آژانس مسافرتی
‫گزارش گارد پیشمونه
‫قربان پلیسا اینجان و دنبا مامور ما هستن
‫من مطمئنم برنامه ریزی همه اینا با اون بوده
‫تمیز کردی؟
‫آره تمیزه
‫بسیار خب
‫بچرخ
‫اونا آژانس مسافرتی دارن
‫شاتر رو ببندیم
‫ها؟
‫میخوان بگردن اونجا رو هم
‫شاتر رو ببند
‫مطمئنی؟
‫باید سیستم ردیابی ما رو هک کرده باشن
‫زمان بندی پلیسای چینی عالی بود
‫لیزی چی؟
‫چی میخوای؟
‫اینا همه تقصیر توئه
‫بذار برم
‫لعنتی
‫اون گند زد به همه چیز
‫الان چی؟قراره....
‫آروم باش خب؟
‫واقعا چرا دنبال مون گشتی؟
‫دلیل واقعی؟
‫آره نه اون دروغایی که تو گزارش نوشتی
‫بلکه دلیل واقعی
‫شنیدم قرار بوده یه چیز بده بهت آره؟
‫خب چی؟
‫ممکنه پول پنهونی باشه؟
‫چهار تریلیون
‫همتون سر اون پول میجنگید نه؟
‫شنیدم برای عملیاتای خارجی پول اختلاص میکنی
‫و گنده های کره میبندن قضیه رو
‫خفه
‫انگار قانع شدی که ما آشغالیم
‫نشدی؟
‫اگه نه بفرما
‫من رو بکش
‫کافیه
‫مثل پایان بازیه نه؟
‫اوزاوا
‫آماده اومدی
‫نباید وسایل بقیه بگیری
‫بازم
‫زدن به خونمون یه کم گنده به نظر میاد
‫دلیل خوبی داره
‫اینجا رو صبح ترک کردن چی؟
‫من نمیرم
‫بدون مراقبت از تو
‫تو خیلی انتخاب نداری
‫از اونجایی که مون رو کشتی
‫چی
‫ساعت 8 صبح یکی میره سمت چین
‫اخبار تلویزیون روزنامه
‫صورتاتون قراره همه جا باشه
‫روزای کار کردنتون تو چین تمومه
‫هدایت کشتی آسون نیست
‫من رد شدن از مرز روسیه رو پیشنهاد میکنم
‫به عنوان قدردانی از استعدادت
‫این آخرین لطف رو بهت میکنم
‫چند بار به آدمات گفتیم
‫اما بذار مستقیم بگم
‫یکی از مضنونین
‫یه دادستانه که ما فرستادیم
‫برای برسی اومده
‫اما اتفاقی پاش به این قضیه باز شد
‫واقعا به همکاریت نیاز داریم
‫باشه
‫این شلیک تا نیمه شب ادامه داشت
‫و شرایط اورژانسی بود
‫شیشه ها و دیوارای هتل
‫خرابکاری بعد تیراندازی رو نشون میده
‫امنیت چین همه چیز رو میندازه تقصیر پلیس
‫که یعنی نمیخوان کمک کنن
‫من بلاخره یه راهی برای مدیریت پیدا کرده بودم
‫رفتم بیرون تا بچه م رو چک کنم
‫اولیوتمون اینه هان رو از اونجا بیرون بکشیم
‫بیا ببریمت تو هواپیما
‫یه دفعه یه چیزی مثل شکستن شیشه شنیدم
‫خیلی ترسیدم
‫باورم نمیشد داره جلوم اتفاق می افته
‫اینجا
‫واقعا داری بو میدی
‫لعنتی
‫دقیقا نمیدونم الان چه فکر دربارمون میکنی
‫ولی بذار یه چیزی بگم
‫اختلاص پولای عملیات
‫درسته ‫کلی پول بود
‫اما همش
‫به خانواده های داغدار فرستاده شد
‫به هر کی که سر انجام وظیفه این سالا مرده
‫آدمای اصلی بعدا فهمیدن و بیخیال شدن
‫پول واسش معنی ای نداره
‫میفهمی؟
‫غذات رو بخور
‫ببخشید بعد این همه مدت
‫اومدم
‫یه کم شرمنده ام
‫چه جوری میتونی اون رو بینمون بگی؟
‫اگه واسه تو نبود
‫الان مرده بودم
‫از الان استراحت و غذا
‫هی چنگ
‫کار بسه و همه رو بفرست خونه
‫نترس اینجا امنه
‫میخوای چی کار کنی باهاش؟
‫میخوام یه راه امن برای هممون تامین کنم
‫از ویتنام میریم اما خیلی وقت نداریم
‫خوش شانسیم اگه امروز بتونیم کشور رو ترک کنیم
‫البته بفرما
‫ها؟
‫تو از بین ما تنها کسی هستی ‫ که باید مراقب خانوادش باشه
‫بعد همه اتفاقا
‫فکر کردی میتونم این کار رو باهاتون بکنم؟
‫اگه هممون شاینگای رو ترک نمیکنیم
‫پس من واسه عملیات بعدی آماده میشم
‫الان باید با دادستان چی کار کنیم؟
‫خب فکر میکنی باید چی کار کنیم؟
‫باید تا الان ردش میکردیم
‫میشنوی؟
‫نمیخوای کر شی میخوای؟
‫بعد همه کارایی که واست کردم
‫نباید این کار رو کنی
‫نمک نشناسی بدترین اخلاقه
‫پس
‫کجا قایمش کردی؟
‫بگو
‫تا وقتی پنهون بمونه
‫میتونم تو رو غیب کنم
‫اگه بمیرم
‫همش بیرون میاد
‫فکر این رو نکرده بودی؟
‫خوب آماده شدی
‫مثل یه حرفه ای
‫باشه میتونم صبر کنم
‫تایید شد که تو کنسول ژاپنی ها هستن
‫و ماشین دیگه ای جز ماشین کنول نیست
‫پس نقشه اینه بیرون اومدن بزنیم بهشون؟
‫آره
‫یه کشتی باری بزرگ ژاپنی در حال حاضر ‫تو بندر دالیان لنگر انداخته
‫پس میخوان مون رو با کشتی تکون بدن
‫من 3 تا نقطه رو مشخص کردم
‫تو راه شنیانگ تا دیلان
‫پس امن ترین جا برای متوقف کردنشون...
‫نه اونجا نه
‫هر جا انجامش بدیم
‫زمان بندی خیلی مهمه
‫و اگه از دستشون بدیم
‫بازی تمومه
‫پس همه اینا رو ول کنید
‫بیاید فقط حمله کنیم تو
‫چی؟
‫میخوایم مستقیم بریم تو
‫میدونی چه طور من رو بخندونی
‫میخوای بری کنسول؟
‫سرزمین ژاپنه مرتکب جرم میشی
‫اونا سعی کردن کنسول ما رو بسوزونن
‫4سال پیش
‫هر دو کره نقشه میکشیدن تو هنگ کنگ
‫ژاپن میخواست همکاری بین شمال و جنوب رو قطع کنه
‫چون کره متحد واسشون تهدیده
‫در آخر این حرفا اصلا نشد
‫3نفر از تیم ما مردن و یه نفر اونجا
‫من خودم رو کشتم
‫چون اون برای ژاپنیا کار میکرد
‫مون بیونگ
‫روپوش بود
‫اون قرار بست و درخواست چیزی کرد در ازای اطلاعات
‫به خاطر همین ژاپنیا خواستن بکشنش
‫پس چرا دخترش رو گروگان گرفتن؟
‫چون اطلاعات مخفی ای که میخواست بهمون بده دست اونه
‫اطلاعات رو ازش بگیرن
‫اونم مرده
‫که یعنی
‫باید قبل اون اتفاق بگیریمش
‫الان فهمیدی؟
‫یکی از اچکیو داره میاد
‫واسه ما خواستنش چی کار کنیم؟
‫قراره واسمون سخت کنن همه چیز رو
‫برو و سعی کن تا وقتی کارمون تموم نشده متوقفشن کنی
‫اما بدون من
‫خب اگه 4 تا بریم چی میشه؟
‫چرا 4؟5 ئه
‫ژنرال
‫چی کار میکنی؟
‫نمیتونی اینجا این کار رو کنی
‫برو
‫چی؟
‫بیرون
‫دیوونه ای؟
‫مدیر شعبه کجاست؟
‫نمیدونم
‫خب چه جوری میخوای این رو درست کنی؟
‫ببخشید
‫و دادستان هان؟
‫نمیدونم ببخشید
‫ببخشید اما این غلطه
‫بهش میگن ورود غیرقانونی
‫طبق قانون بین المللی
‫اگه میترسی الان برو بیرون جوجه
‫چی؟
‫اگه با قانون کار کنیم نمیونیم کاری کنیم
‫یه حرفی هست میگه همیشه سعی میکنم زندگی کنم
‫هر حرکتی عدالت میخواد
‫عدالت؟
‫عدالت واسه تو اینه؟
‫راستش عدالت خیلی دلایل میخواد
‫این ایده منه از عدالت
‫باشه
‫تا حالا دیدی من یکی از اونا بپوشم؟
‫امروز قطعا باید بپوشی
‫شمارت بالا باشه مردی
‫نباشه زنده ای
‫چرا دو تا نمیپوشی جوجه؟
‫لعنتی
‫داره میره
‫بگیرش
‫وایسا
‫سریع
‫این طرف
‫سریع تر از چیزی که فکر کردم میان
‫وایسا
‫عقب
‫سریع لطفا
‫-سلاح؟ ‫-ساکت
‫هی
‫چرا اونجا وایسادی؟
‫سریع داخل
‫مرده؟
‫چک کن
‫از سر راه کنار برید
‫حرکت
‫برو
‫تونلای زیرزمینی شنیانگ مثل لونه مورچه ان
‫تو جنگ جهانی دوم واسه ژاپنیا مثل پناهگاه بوده
‫اونا جاهای بزرگ شهر رو به هم وصل کردن
‫پس البته زیر کنسول ژاپنیان
‫سریع بفهم چیه
‫اونجا
‫برو دنبالشون
‫سمی نیست
‫پایین لیزی
‫پایین
‫بابام خیلی سال
‫جاسوس ژاپن بود
‫و پارسال من شروع به کمک بهش کردم
‫اولش برای خوبی شمالی و جنوبی کار میکرد
‫اما بعد فهمید فقط داره به ژاپن کمک میکنه
‫اونا گولش زدن
‫و بعد کلی آسیب دید
‫گفت دیگه نمیتونه عروسک ژاپن باشه
‫پس تصمیم به تغییر گرفت
‫برای ارائه گناهاش
‫چه اطلاعات مخفی ای داشت؟
‫یه لیست جاسوسی
‫لیست؟
‫به جز بابات بازم جاسوس هست؟
‫حدودا 107 تا هستن
‫لیست
‫مامورا اطلاعات و گزارشا رو داره
‫حتی منابع مالی هر عملیات هم هست
‫بابام میخواست عمومیش کنه
‫ژاپن هنوز میخواد متوقفش کنه
‫و میدونی لیست الان کجاست؟
‫زوم کن
‫ساعت 4:39
‫ماشین رو تو میدون زنگهو گذاشتن
‫بعد با ماشین دیگه رفتن هپینگ
‫آخرین سیگنال از منطقه 89 میاد
‫همه آنتنای شنگنایمون رو فعال کن
‫فکر کردم میریم یه جای امن
‫این قراره تنها عملیاتمون بشه
‫چرا برگشتی؟
‫میخوای بمیری؟
‫یاکشا گفت بیایم
‫پلیسام نمیان
‫کسی بیاد من زود میگم
‫ممنون
‫اسمت چیه؟
‫نایک
‫نایک؟
‫پس منم آدیداسم
‫باشه
‫چیزی خواستی بگو
‫الان چی؟
‫ما به یه چیز فکر میکنیم
‫نترس
‫نمیذاریم ژاپنیا بگیرنت باشه؟
‫تو چایله
‫چی؟
‫لیست جاسوسای بابام
‫زیر پایگاه داده تو دانشگاه قایمش کردم
‫اما
‫پیدا کردنش آسون نیست
‫باید از سرور خارجی استفاده کنی
‫و کلی دیوار بگذرونی
‫کسی جز من نمیتونه انجامش بده
‫-هان اینجا نیست؟ ‫-نه
‫و بقیه؟
‫به همه گفتم بگردن دنبالش
‫و بقیه؟
‫میپیچونمشون نگران نباش
‫الو
‫جی هونم
‫چی شد گفتم بیای اینجا
‫بادقت گوش کن بهم
‫اطلاعات مون یه لیست از جاسوسای هر کشور بوده
‫-مون حرف زد؟ ‫- همه چیز رو گفت اما
‫وقتی مون رو بردم و اون رو فراری دادم
‫من سریع به رئیسا میگم
‫همه چیز رو بهشون گفتم
‫لعنتی
‫فکر میکنی ژاپنیا به این دلیل میدونستن
‫و همیشه یه قدم جلو بودن؟
‫دقیقا با کی حرف زدی؟
‫کارگردان یوم جیونگ
‫اون من رو اینجا فرستاده
‫اگه کسی ام داخل نیس باشه
‫الو
‫تو بودی؟
‫الو
‫اونه
‫بگیرش
‫تویی؟
‫چند وقته؟
‫با کلی شک و یه بچه که هر روز مریضه
‫چه توقعی داشتی بکنم؟
‫کی آوردت تو این قضیه ؟
‫اون لعنتی نیس بود؟
‫-همم؟ ‫-نمیتونم بگم بهت
‫اگه بگم
‫خانوادم رو میکشن
‫ببخشید رئیس
‫حال احوال
‫دادستان هان
‫ببخشید
‫اما راستش
‫من از اول میدونستم کی بودی
‫به جای خیابون
‫بریم یه جای خلوت با چای حرف بزنیم؟
‫یه زخم جانبیه
‫فکر کنم نمیخواست تو رو بکشه
‫بیا با هم فرار کنیم
‫کجا؟
‫حس میکنم
‫این دفعه واقعا قراره بمیری
‫میترسی بمیری؟
‫تو نمیترسی؟
‫میترسم
‫اما اگه دوباره ببازم
‫همه چیز رو به گند بکشم
‫این من رو میترسونه
‫تیمم جونشون رو واسم به خطر انداختن
‫باید کاری که شروع
‫کردن رو تموم کنم
‫حرکت کردم
‫اما یه کم بیشتر زمان میخوام
‫تو کمترین فرصت جمعش میکنم
‫لطفا نگران نباش
‫الو
‫من ازت ناامیدم
‫فکر کنم وقت نتیجه گیری همکاریمونه
‫منظورت چیه؟
‫احترامم رو نسبت به
‫همه کارایی که کردی بپذیر
‫انقدر زود هنگ رو نفوذی کردی؟
‫تا من رو بکشی
‫4سال پیش آتیش تو هنگ کنگ
‫کار تو بود مگه نه؟
‫درباره چی حرف میزنی؟
‫من چاره ای نداشتم
‫هیچ کدوم از اونا چاره ای نداشتن مگه نه؟
‫اوزاوا الان کجاست؟
‫فوکویاما
‫رفته سمت کارخونه چینیشون
‫چرا اونجا؟
‫نمیدونم
‫درسته
‫گوش کن بهم
‫میتونم کمکت کنم پایینش بیاری
‫فکر کن درباره ش
‫کی به جز من میتونه پایینش بکشه؟
‫کی قراره حرف یکی مثل تو رو گوش بده؟
‫تو ام تمومی
‫آقا
‫-منم ‫-چی؟
‫هان اومد
‫خب الان کجاست؟
‫نمیدونم خواست یه چیز بهت بگم
‫میخواد ببیننت
‫واقعا تنهایی؟تیم قایم نشده؟
‫از چی میترسی؟
‫دیگه نمیتونم به کسی اعتماد کنم
‫مون کجاست؟
‫نقشت چیه؟
‫اولا هممون باید شهر رو ترک کنیم
‫و اون لیست رو بگیریم
‫بیا
‫اگه اینجا بمونی میری زندان
‫هی یاکشا
‫برو و یاکشا رو بکش
‫پس مون رو بیار واسم
‫شنیدم مامان و بابات رستوران دارن تو شهر
‫اگه کاری که گفته شده نکنی
‫بعد نیمه شب
‫یه زنگ آتیش به صدا در میاد
‫اطراف سئون سیتی هال
‫داخل
‫الان داخل
‫انقلاب تکنولوژی
‫میدونستم میتونی خیلی تاثیرگذاره
‫الان دوست شدیم
‫آسیب ندیدی؟
‫ببخشید بابت شلوغی
‫پیدا کردن سیستم برای این کار راحت نبود
‫پس
‫شروع کنیم؟
‫این اولین چیزی بود که
‫هان بهمون داد
‫باید کشور رو تا صبح ترک کنم
‫پس وقت نداریم
‫هی تو کی ای؟
‫مورد اورژانسی تو منطقه ای
‫منطقه ای
‫امنیت رو بفرستید
‫سریع
‫اینجاست
‫ایست
‫دستا بالا
‫بسه
‫رفت پایین
‫اونجا
‫چرا انقدر آروم؟
‫فکر میکنی ورود خیلی آسونه؟
‫هیچ حقه ای رو امتحان نکن
‫چه طور میره؟
‫تو زنده ای
‫من آسون نمیمیرم
‫گفت میخواد بهت شلیک کنه اما...
‫تا حالا دیدی یکی از اونا رو بپوشم؟
‫شمارت بالا باشه مردی نباشه زنده ای
‫این چیزیه که میخوای بهت بگم
‫درد داره
‫گلوله ای داخل شد؟
‫بذار ببینم
‫لعنتی چند بار شلیک کرده بهم؟
‫دادستان هان
‫تو گولم زدی؟
‫با توجه به متودات این بدم نیست
‫بعد این همه کار که کردی
‫ما سعی کردیم یکی رو امتحان کنیم
‫خب چی؟
‫تمومه
‫بکن
‫ها
‫اون نفوذیا همه جا هستن
‫اینا همه کارآموزای تو ان؟
‫دوست دارم بهشون بگم اثرهنری
‫باشه بابا هستن
‫همه چیز رو پاک کن
‫باعث شرمندگیه
‫اما تنها چیزیه که میتونم امروز نشونت بدم
‫اتاق کنترل جواب بده
‫خروج منطقه سی رو باز من
‫اتاق کنترل جواب بده
‫پاک کردنش دست تو نیست
‫-شما دو تا بیرون ‫-با هم بریم
‫اینجا خطرناکه
‫برو
‫میخوام زنده نابودش کنم
‫هی
‫بسه
‫-کجاست؟ ‫- هنوز اونجاست با اوزاوا
‫فکر بیرون رفتن از اون لیست
‫باعث تردیدت میشه؟
‫نه
‫-هممون میمیریم بریم داخل ‫وقت نداریم
‫گوش کن
‫بریم
‫لعنتی
‫ماموریتت تموم شده
‫الان میتونی بری یاکشا
‫اسلحه رو بنداز
‫دادستان هان
‫بازم من رو ناامید میکنی
‫بکن
‫درسته
‫شلیک
‫شرط ببندیم کی سریع تره؟
‫یک
‫دو
‫چه خبره؟
‫اگه کسی بخواد این فایل رو پاک کنه
‫برنامه ریزی شده تا فرستاده بشه بره
‫سرویس اطلاعاتی
‫از هر کشور که نفوذیا کار میکنن
‫داره لیست دریافت میکنه
‫لعنتی نه
‫لعنتی
‫تو تموم کردی
‫هی نایک بادقت گوش کن
‫چه بخزی چه بپری
‫از اینجا زنده بیرون ببرش باشه؟
‫بعد برو کارخونه مایعات پیرمرد
‫اون چیز رو بگیر
‫همانطور که گفتی اون رو در حد قانون محاکمه کن
‫منظورت چیه؟
‫همه چیز رو تمیز میکنی
‫تو تنها کسی هستی که بهش اطمینان دارم
‫حالا برو
‫تو یه تحول شگفت انگیز، یه کارگردان عالی رتبه
‫تو سرویس اطلاعاتی کره جنوبی
‫به دلیل جاسوسی برای ژاپن دستگیر شده
‫کارگردان تو بخش اطلاعاتی کره
‫که برای ژاپن جاسوسی میکرد دستگیر شد
‫از مقامات وزارتخانه های بزرگ دولتی، اعضای مطبوعات
‫و حتی اساتید دانشگاه
‫صدها ملیون وون رشوه گرفتن
‫از 10 تا شرکت ژاپنی مختلف مثل یاواکاما هم همینطور
‫یک سال بعد سئول
‫خبرای این که شعبه گروه سنگ این
‫حتی تو اختلاص هم نقش داشته
‫و شوک های سهامی فرستاده برای کره
‫به جرما اعتراف میکنی؟
‫چرمن لی اعتراف میکنی؟
‫افتخاره قربان
‫فکر کنم سس ریختی رو لباست
‫امروز 4 صبح تو منطقه
‫چرمن لی به جرمش اعتراف کرد و به زندان فرستاده شد
‫قاضی پرونده جو تیسو
‫به چرمن لی 7 سال زندان داد
‫سلام قربان
‫پنج سال زندان برای اختلاص
‫بعد بازجویی بعدی
‫محاکمه مالی هم شروع میشه
‫جاسوسای ژاپنی تو گروه سنگ این
‫باید به اندازه لی مجازات بشن
‫اون قلعه تسخیرناپذیر
‫بعد چند تا اعتراف غش کرد
‫سلام
‫چی میتونم بگم؟
‫انگار منتظرش موندی تا برگرده
‫و بعد از پشت زدی تو سرش
‫این اصلا استایل تو نیست
‫عوض شدی نه؟
‫یکی بهم گفت
‫عدالت باید برقرار بشه
‫با همه معانیش
‫الو
‫دادستان هان جیهونه؟
‫آره شما؟
‫هی نایک
‫منم یاکشا
‫چی شده؟
‫منظورت چیه؟
‫فکر کردی من مردم؟
‫من بیشتر از اونا سرسختم
‫الان کجایی؟
‫کجا فکر میکنی؟ ‫پشت بکفیلد
‫الان اینجا نیازت دارم
‫این رو خیلی شیطانی دیدم رفیق
‫کسی که قانون رو جوییده و تف کرده بیرون
‫و شاید باید بهت یه درسی بدم
‫برگردوندن من به فاضلاب؟
‫انگار این دفعه یه کم کثیفه
‫گوشیت رو خاموش نکن باشه؟
‫اوی
‫هی تو خنگ
‫برگرد به دنیا
‫پیام جدید
‫تنظیم از بلوبرد
‫تصحیح از بلوبرد