در سال 1896، ویلیام "بیل" مک دونالد، فرمانده تکاور تگزاس وارد دالاس شد تا شورشی را که انتظار می‌رفت همراه با یک مبارزه قانونی سنگین وزن باشد، سرکوب کند
با دیدن مک دونالد به تنهایی، مامور پرسید بقیه قانون گذاران کجا هستن. مک دو نالد جواب داد"لعنتی، من کافی نیستم؟ "یه شورش... یک تکاور"
نوشیدنی خوبی رو داری هدر میدی
چند روزی نبودم، تام
چطوری پیدام کردی؟
هاند بوی عطرتو توی مزرعه فهمید
لعنتی، از کیلومتر ها اونور تر بوت رو حس کردم
کیو از خودم عصبانی کردم حالا؟
هی، تو شرایط آزادی مشروطت رو نقض کردی
البته که کردم
یورش، تکون دادن یه اسلحه ی گرم توی مکان عمومی
یه اسب دزدیدی، تفنگ و نوشیدنی، از کارمندت
می‌خوای ادامه بدم؟
اون تفنگ منه
چه کاری با تفنگ دشتی ده هزار دلاری داری
کامل؟
اوه، سوار شو پسر کارت تمومه
سعی کن فرار کنی می‌کشمت
شکار برای تغذیه ی خانوادمه، رنجر
چه بد که فصل شکار نیست
و تو بیشتر یه آشغالی
از شهرستان ترلینگوا مثل من، تام
انقدر وانمود به چیزی که نیستی نکن
تایری، رفیق گوشت با منه؟ کجایی رفیق؟
حدود 15 کیلومتری
جنوب نقطه ی مانسه بالای آپارتمان قلیایی
الآن تام رو برداشتم که یه اسب دزدیده و تفنگ
و جو هانسون رو زده
چه کاری می‌تونم برات بکنم، المر؟
10-65، بانک مشتری قدیمی اینجا توی مونت ورد
خودشونو یه نیم ساعت پیش نگه داشتن
چهار تا مرد به شدت مسلح
یکیشونو برد سمت دکل های خارج از جاده
که از نوع جهنمی بالا اومده بود
یه کد 99-10 روش داره سه تا افسرو کشته
جتی پسر بن کوپرو انداخته اورژانس
پس فهمیدم اونا باید بیان سمت مسیر تو، الکس
سمت عقربه ی شیشت رو ببین
10-12، افراد به سلاح های خودکار مسلح شن
من در حال حاضر، هیچ واحد دیگه ای برای کمک کردن بهت در دسترس ندارم
10-24 ما حواسمون به اون هست، 10-80
خیابون جی، بیرون ال پاسو
در حال حاضر توی تعقیبیم
10-22، برای تایید
چهاد سوژه ی حامل ای کی-47
سمت چپ توی خیابون 245
یوهوی، دارن میان داشته باش، داشته باش
اوه، این عوضی داره پرواز می‌کنه
بجنب مرد، گمشون می‌کنی
10-22 ما یه هلی کوپتر وروردی داریم، تا 17 دقیقه
بزن بریم. گاز، گاز، گاز! بریم!
گمشون کردیم، 10-24
دارن میرن سمت جنوب ترلینگوا
لعنتی
10-22 تعقیب رو شکونده
مظنونین آخرین بار به سمت جنوب خیابون ترلینگوا دیده شدن
یه مظنون ماشین رو ترک کرده
قراره درگیری پیش بیاد
و اون جا قبل از من یه اسب سفید بود
اسم سوارش مرگ بود
و جهنم...
-...خیلی نزدیک پشت شیطان -لعنتی! اسلحه! الان گمشو بیرون
10-22 من 20-24 هستم، بیا تو
با مظنونین درگیرین؟
شین، اگه اونجایی جواب بده
اونا قبل از این که پلیس ایالت یه هلی کوپترو از زمین جدا کنه، مرزو می‌گیرن
آره، کاش باهاشون بودم
یه عوضی ای مثل تو
به تونکاوای هم خون نزدیک میشه
منو ببین
پلیس مکزیک واحد کافی نداره
این یارو هارو باید خیلی
خطرناک در نظر گرفت، رفیق
الان با احتیاط ادامه بده، تایری
ها، به لاستیکاشون شلیک می‌کنی؟
نیم کیلومتر دورتره، رنجر
تو خوبی ولی غیر ممکنه
شش متر ارتفاعه خدای من، الکس
لعنتی! اون جا تیراندازیه، رنجر
چی شد؟ چی شد؟
بلوک رو شکست و موتورو از بین برد
انجامش طول می‌کشه
مهماتت رو ذخیره کن! تو توی اون محدوده شلیک نمی‌کنی
دارن بهمون شلیک می‌کنن؟
ما بهش شلیک کردم اونم شلیک کرد، احمق
دارم میرم تام
تو مراقب اسبا باش
ولی اینو بدون
من بیشتر از تو به اون اسب اهمیت میدم
من تیراندازی می‌‌کنم، تو فرار کن بعد وقتی من دارم میدوئم منو کاور کن
بزن بریم
اه! لعنتی!
اه، لعنتی!
لعنتی، لعنتی، لعنتی!
الکس
اون یه جنایتکار تحت تعقیبه، عوضی
اهمیتی نمیدم بمیره یا زنده بمونه
خیلی ممنون برادر
هواتو دارم
لعنتی، قبلا همچین شلیکی دیدم
تماس رادیودیی گفت چهار تا مرد اونجا بودن رنجر
باید بری دنبال اون یکی؟
آره، اون یکی دیگه دور نمیشه
حالا می‌ذاری من برم، ها، رنجر؟
میری زندان، تام
پیشنهاد کردم اول در بزنه
چون تلفنتو جواب ندادی نگران شده بود
این مرد مامور ویژه ی اف بی آیه
اطلاعات بریتانیا
قبول کنم که تو رنجر الکس تایری‌ای؟
سرگرد ادوارد گفت می‌تونیم اینجا پیدات کنیم
دوست داشتیم واسه یه گپ و گفتی بیایم تو، اگه مشکلی نداره
تو خوبی؟
بهم دو دقیقه وقت بده
اطلاعات بریتانیا؟
ما با تایید وزارت امور خارجه ی شما اینجاییم
دربی مامور ویژه موظف شد مطمئن بشه
من توی دردسر نمیفتم
خب، خوش شانسه که از در بهش شفلیک نکردم
دشمنای زیادی داری، رنجر؟
من مردمو میندازم زندان
اونا اونو توهین برداشت می‌کنن
فهمیدم تو یه راه متفاوت داری
که چیزارو اینجا کنترل کنی، رنجر
و می‌تونه خیلی سخت باشه که یه میزو توی لندن نگه داری...
ما خیلی خوب از مهارت های تحقیقی نخبه ی
تگزاس رنجر با خبریم و می‌دونیم کاری که می‌کنی جواب میده
ما یه مشت عملیات گاوچرون نیستیم، مامور اسمیت
از کتاب می‌گذریم همون طور که توی لندن می‌گذرن
من اینجام چون سرهنگ ادوارد گفت
تو بهترین رنجری هستی که تا حالا دیده
پس من فرستادم شدم تا بیام توی مکزیک
و یه زندانی رو بگیرم
فدرال ها اجازه ی استخراج رسمی بریتانیا یا آمریکا رو نمیدن
ولی غیر رسمی، تورو خواستن
به عنوان یه شهروند خصوصی میای اونجا
اگه چیزی خوب پیش نره انجمن ما اساسا قابل انکاره
به هر شکل قابل تصوری
از دیدنت خوشحال شد مامور اسمیت
ببخشید؟
سراغ اشتباهی اومدی خانوم
خودم از مرز گذشتم
فدرال ها بهم خندیدن
وقتی بهشون گفتم برای استرداد یه زندانی اونجا بودم
کارم دیر شد
کارمن به بیرون هدایتت می‌کنه
زندانی مورد نظر سارق بانکیه
کسی که سه تا نماینده رو توی شهر اسپرانزا کشت
چی کارش داری؟
اسمش دکلن مک برایده
آی ار ای سابق
تحت تعقیب برای یک رشته از فعالیت های تروریستی
تو و بیرون سرزمین اصلی بریتانیا
اون خیلی شرور و مدبره
و اگه سریع حرکت نکنیم
یه راهی پیدا می‌کنه تا خودشو از زندان بیاره بیرون
و یه ایرلندی چرا تو تگزاس داره بانک می‌زنه؟
خب، سرکش شده گرفتن کارمزد ناچیز برای سرقت از بانک ها
و انتقال عواید به بدترین دلایل جنایی قابل تصور
از طریق شریک قدیمیش
فهمیدیم می‌خواد یه کاری توی سرزمین اصلی بریتانیا بکنه
دارم ازت از طرف کشورم می‌خوام این کارو انجام بدی
عوامل انگلیسی به شعور من توهین کردن
با تلاش برای تهدید کردنم، الکس
نمی‌خواستم اصلا بهش استرداد بدم
اما بعد یهو به تو فکر کردم
یادم اومد توی وضعیتی که خیلی ظریف بود
کمکم کردی
اون حرکت کوچیک عواقب بزرگی داشت
منو مدیون تو کرد
امروز جبران می‌کنم
استرداد ساده الان میشه تبعید
و کاغذ بازیاشم از الآن پر شده
درسته
از مهمون نوازیت ممنون
مکزیک جای باحالیه
خواهش می‌کنم
می‌تونم کاری کنم ارزش وقتت رو داشته باشه اگه اینجا پیاده‌م کنی
نفستو نگه دار، شریک
واسه مامورای پلیس متاسفم
واقعا هستم
اما من به خاطر یه کالای بزرگ تر عمل کردم
چه قدر دیگه می‌رسه به خارج جاده؟
کم تر از ده کیلومتر می‌رسیم به گذرگاه مرزی
از اون جا بیست دقیقه داریم تا نوو لاردو
می‌دونی اولین انقلاب موفق علیه پ امپراطوری استعماری رو رهبری کرد؟
ها؟
جورج واشنگتن لعنتی
ببین، عدالت فقط از دیدگاه توئه رنجر
عناصری که این جا کار می‌کنن خیلی از جفت ما بزرگ ترن
از زن قبلیمم بیشتر حرف می‌زنی
شرمنده بابتش، رنجر
فکر کنم دوست داشتم جلوی تو در بیام
خوبه که باز می‌بینمت، رئیس
آسیبی در کار نیست؟
فقط غرورم، بادر
بهت گفتم سرقت بانک ایده ای بدیه
بار بعدی گوش می‌کنم برو اون پلیس رو بیار
این نشونه ی ماست، اولگ
اون صورتت رو دیده
نبرداتو انتخاب کن
دو تا صورت
که قلب رو با
خاطرات درگیر گذشته گرم می‌کنه
ما به عنوان دوست توی تاریکیا راه رفتیم
که از تنهایی راه رفتن توی روشنایی بهتره
یورزی
دکلن تو می‌مونی
من غذا دارم
و نوشیدنی اوکراینی
مردای من دهقانن ولی خوب حمله می‌کنن
سپس
به سلامتی رفقای از دست رفته می‌زنیم
امتنع از سخاوت قزاق عاقلانه نیست
مبادا نظرشون عوض بشه
از دعوت نامه قدر دانی کن
ما سر کاریم برادر
پس این تجارته
اوهوم
خب، آقایون
جنگ سرد اسلحه به طول 155 میلی متر
حدود 100 پوندی شلیک می‌کنه
و روزای خوب حتی 14 مایل
و روز بد؟
توی روز بد
کابوسی میشه که به زندگیت پایان بده
قبل از این که صدارو بشنوی
مرداتو بفرست به این آدرس
از ایتجا می‌گیرمش
می‌دونی
نگراتم که تو خیلیارو با این اسباب بازی ناراحت کنی
ازت خوشم میاد دکلن
مثل برادری
ولی وقتت کارت تموم شد بعدش هستیم
انتظار داشتم بدتر باشی
خیلی اعصابت خورده خانوم
حق داری عصبی باشی
تو در کمین بودی به احتمال زیاد تنظیم شده بود
ولی کارتو کردی و خدارو شکر که هنوز زنده ای
شکر خدا که زنده‌م
رنجر دنیلز مرد خوبی بود
یه شوهر بود یه پدر
و یه قانونگذار لعنتی خوب
دوستمم بود
متاسفم
متاسف؟
قرار نیست قطعش کنه
ولی باهام کار کن تایری
کمک کن مک برایدن اینو ببندن
از نزدیک دیدیش باهاش حرف زدی
تو بهتر از هر کدوم ما می‌شناسیش
شک دارم
می‌دونستی که اونا قراره یهویی بهش کار بدن، نمی‌ذونستی؟
باید واسه خودت یه مامور دیگه ای بگیری
اگه برم دنبال مک براید
تحت شرایط منه
با افراد من و قوانین من
فقط بشین، لطفا
رنجر تایری، لطفا
یه دلیل خوب داری که چرا باید کمکت کنم؟
تو یه دلیل می‌خوای من چندتا بهت میدم
قتل ها سال 1993 نظامیای آمریکایی توی سومالی
بمب گذاری سال 98 از سفارتخونه های آمریکا
ربودن 16 گردشگر غربی توی یمن
-توی همون سال -یمن؟
همه‌ش توسط شخصی به اسم عدن کشمیری برنامه ریزی و اجرا شده
حالا، ما می‌دونیم که کشمیری خدمات مک براید رو
برای هزینه قابل توجهی حفظ کرده
تا یه رویداد تروریستی رو توی لندن ایجاد کنه
مک براید برای کشمیری کار می‌کنه
تبدیلش می‌کنه به خطرناک ترین تروریست جهان
ادامه بده
کمکم کن دنبالش کنم
کاری که باید بکنی رو بکن
اه، بخش باید امضاش کنه
و هیچوقت اینجا چیزی به طور اون قدر کارآمدی باهم نمی‌خونه
پس...
قبلا با سرگرد حرف زدی، نه؟
درسته
منو یاد بابام می‌ندازی
اون یه کاراگاه پلیس توی لندن بود
ما توی ایست اندیم
قبله منطقه ناهمواری بود
وقتی 17 سالم بود حین کار کشته شد
هوم
متاسفم
اون موقع بود و من تصمیم گرفتم برم سراغ مجریای قانون
آره
یهو رشته دانشگاهمو تغییر دادم به علوم جنایی
خارج از کالج مستقیم توسط ام آی6 استخدام شدم
کار درستی کردی
اون تایید می‌کنه
مک براید رو دست کم نگیر رنجر
دکلن یه قاتل با ضریب هوشی بالاست
یه بار اشتباه قضاوتش کردم
دوباره اتفاق نمیفته
باورش دارم
باید بپرسم
اصلا برنامه‌شو داری که عوض شی؟
شاید این کلاهو توی لندن بردارم
بخش کنترل گدس منو رئیس صدا کن
یا فقط گدس اینجا غیر رسمی‌ایم
-"ما" کیه؟ -آژانس
ما که امنیت کل کشور جزیره ای
بریتانیای کبیر و مشترک المنافعش رو تضمین می‌کنیم
خوشحالم تونستی بهمون بپیوندی
الکس تایری
کلاه قشنگیه خیلی ظریفه
یکی برات سفارش میدم
اگه مجبور بودی از یک تا ده نمره بدی
به نظر خودت، دکلن مک براید چنده نمرش؟
من بهشون نمره نمیدم فقط می‌گیرمشون و علامت گذاری می‌کنم
هوم واقعا همین طوره
این عوضی یه بار از من در رفت
دفعه ی بعد پدرشو در میارم
تو بیشتر از هر عامل زنده ای بهش نزدیک بودی
باهاش حرف زدی و نجات پیدا کردی
این باعث میشه تو یه دارایی موقت باشی، رنجر
مک براید توی لندنه و مسئولیت ماست
که ببینیمش که نره
روشن؟
آره، متوجه شدم رئیس
اگه کاری کنی، هرچی که منعکس کننده ی ضعیفی آژانس باشه
وضعیت دارایی تمومه
خودتی و خودت، پسر
واضح بود؟
من پسر تو نیستم
و منم بابایی کوفتیت نیستم
فقط سوالو جواب بده گاوچرون
می‌فهمیم
از این که مارو پذیرا هستین، ممنون
و هر کاری توی قدرتمون باشه می‌کنیم
تا به خواسته های آژانس احترام بذاریم
و به طبیعت محتاطانه ی موقعیتمون
3 صبح یه کاراگاه میاد توی لابی
تو اونو بستي
اطراف شهر بدون اون اجازه ی حرکت ندارین
اون پنج ستاره پزو هیچ حق دیگه ای بهت
بیشتر از بقیه ی مهمونای این شهر، نمیده
مامور اسمیت تو الآن توی بریتانیایی
پروتکل همه چیزه
بله، کنترل شد
باشه، هفت و سه هشتم
سایز کلاهم
آنجل...
بچه بیرون منو می‌پرسته
بهش کلم پیچ میدم و اون تورو به هزار قسمت تقسیم می‌کنه
و میندازتت توی تیمز
نباید کاری که باهام کردی رو می‌کردی
قسم خوردم اگه دوباره دیدمت پدرتو در بیارم
پس همین؟
تو با دوستای قدیمی زیادی این کارو کردی از جمله من
حالا می‌تونی بری
الکس تایری، تو توی اتاق 207 هستی آسانسور سمت چپه
-ممنون -می‌خوای تاکسی سواری کنی؟
بر خلاف ماساژ؟
لوک چمدون هات ازت می‌گیره
ممنون لوک
با افتخار، قربان
بندازش روی تخت
به این می‌گین آوریل؟
باید به کارمن گوش می‌کردم و یه ژاکت گرم تر می‌پوشیدم
پس توی هتل می‌مونی؟
خب، من سه سال لنگلی زندگی می‌کردم
دیگه جایی توی انگلستان ندارم
توی شهر خودت غریبه ای، ها؟
پدس ازمون می‌خواد با پرستار بچه‌ش کار کنیم
ولی اونا تا صبح نمیان
این قدم زدن برای سلامتیمون نیست، هست؟
طولانیه
یه منبع اطلاعاتی وجود داره
-تاکسی -اه
اسمش آنجله ای آر ای سابق
و وقتی صحبت از مک براید بشه اون یه تبر واقعی داره
بیا امیدوار باشیم حس حرف زدن داشته باشه
شرکت خوبی داری اسمیت
مردم می‌خوان توی لطف ما بمونن می‌دونی که چه طوریه
نه، نمی‌دونم نه واقعا
من برای خیلی از مردم، خیلی چیزام
و امروز باید یه تماس به نفع بگیرم
اوهوم
خیلی وقته ندیدمت کثیف ایرلندی
چه طوری حالا؟
خوب بودم تا وقتی تو رسیدی
فضای نوشیدنمو بد بو کردی
میشه یه نوشیدنی باهات بزنم؟
یا نگاه کردن به بازتاب خودت باعث شده می‌دونی
قفسه رو خالی کنی؟
دوستتو آوردی اینجا
بخشی از ایالاتیه که اهلشی، نه؟
تگزاس، خانم
ایالت بزرگ تگزاس
خب، ممکنه بخوای توی کمد لباس محلی سرمایه گذاری کنی
مثل رقصنده با شلوار گرمکنی
می‌دونم شماها چی می‌خواین اسمیت
هوم خبرای بد زود می‌رسه
از اینجا برین
یکم بهمون حریم شخصی بدین میمونای لعنتی
دارم سعی می‌کنم یه مکالمه ی خصوصی داشته باشم
منو اذیت نکن، انجل
منو بهتر از اینا می‌شناسی
بشین بشین
اون اینجا توی شهره قطعا
بدون کمک من پیداش نمی‌کنی
چراب اید چیزی که راجع بهش میگی رو باور کنم؟
تو به سختی یه حزب بی علاقه ای
می‌دونم منظورت چیه
اما هرچیزی بین من و مک براید مرد
وقتی اون چشم کوفتیمو گرفت
هوم. چون شنیدم اون زندگیتو بعد از حمله نجات داده
جایی که چشمت رو از دست دادی
اشتباه شنیدی
ازم انتظار داری باورم کنم که هر خصومتی که تو با مک براید داری
انگیزه ی کافی‌ایه تا آبروتو خدشه دار کنی؟
-پول می‌خوام -اه
پول نقد
آدم خطرناکیه
بنابراین، علاوه بر این می‌خوام سه نفر آزاد شن
نه آزادی مشروط، آزاد کامل
این بچه ها به یه سابقه ی تمیز نیاز دارن تا تابعیت سالیانه‌شونو دریافت کنن
خیلی سخت تر از 11 سپتامبره
می‌تونی تشکر کنی بابتش نه، رنجر؟
تو چیزی نداری
من می‌تونم سر یه ویزای ورود مذاکره کنم
و ترتیبشو بدم آداب و رسوم و مهاجرت رو
توی شرایط من، بهش تخفیف میدن می‌بینی؟
حرف منو داری
وقتی اولگ رو پیدا کنی مک براید رو پیدا می‌کنی
دو روز پیش اومده اتاق 27
درسته
یا خدا
حتما منو ببر به قشنگ ترین جاها، اسمیت
فقط مطمئن شو پشتم بمونی
آره
مک براید فهمیده من توی شهرم
اون یه کاری می‌کنه که بهمون چندساعت وقت میده، نه چند روز
و زمان مهمه
اون چیه؟
بهم گفتن از خونه‌م برم
تو اینجا فقط یه ناظری، تایری
مطالعات نشون میده خیلی خطرناک تره
وقتی مجریای قانون مسلح باشن
خطرناک نبودن، نیازی بهشون نبود
فکر می‌کنی دوست خوش صحبت ایرلندیت مارو برنامه ریزی کرده؟
همیشه یه احتمال هست اون طرفو چک کن
چه لونه موشی
فوتبال
من سی اس آی اسمیت هستم نیاز به پشتیبانی داریم
خیابون گرین هاکنی 223
یه مظنون مسلح داریم
سلاح خودکار
اون تفنگ داره داره بهمون شلیک میشه
باید وقتی شانسشو داشتی منو می‌کشتی توی عوضی!
بس کن! بس کن! وایسا
جرئت داری تکون بخور!
لعنتی! تو خوبی؟
برو برو
وایسا! ثابت بمون
-خوبی رفیق؟ -تایری، آتش بس!
پلیس! اسلحه‌ت رو بنداز حالا
نه! این کسب و کار رسمی ام سی ایه
ما در حال انجام وظیفه ایم کارتمو چک کنین. چکش کنین
شاخه ی فنی توی تلفن همراهی که به دست آوردی
توش پزشکی قانونی دیجیتال بود
متعلق به اولگ یاکوونکو
نفر دوم مک براید یک هدف شایسته از فرصت
غم انگیزه که گذاشتی از دست بره
اگه یاکوونکو توی لندنه پس مک براید همین نزدیکیاست
بهم اجازه ی دسترسی به داده هارو بده بذار پیداش کنم
یه افسر دستگیر کننده ثبت شده
گفتن کسیه که کلاه گاو چرونی سرشه
به سمت مظنون فراری توی یه منطقه ی شلوغ شلیک کرده
حتی با اجازه دادن به بعضی از آداب و رسوم عجیب تگزاس غربی
اه، موافق نیستی که کاملا بی پروا بود؟
آخرین باری که دیدمش
دوست و شریکمو کشت، رئیس
تو کسی که این کارو باهات کرده رو فراموش نمی‌کنی
چیزی بهم بده که بتونم به مدیر اجرایی آژانس برسونم
شورای پارلمانی از گردن اونا نفس می‌کشه
هیچکس از طرد کردن سوالای اتونیانس
بدون مفهوم توی هوش میدانی لذت نمی‌بره
در واقع احتمالا دارن راجع به یه بزغاله حرف می‌زنن
دلیلی هست که نباید یکی بهشون بدم؟
رنجر تایری تنها دارایی‌ایه که
شخصا دکلن مک براید رو دیده
ما اطلاعات بریتانیاییم
دارایی های قابل توجهی داریم این طور نیست؟
ازشون استفاده کن
قانعم کن که شما برای این کار
تیم مناسبی هستین
من به شواهد ملموس نیاز دارم
که مک براید توی خاک بریتانیا در حال فعالیته
برو سراغ چیزای خوب
ممنون رئیس
و همچنین یه گزارش مکتوب می‌خوام رنجر تایری
درباره ی عمل دیروز
مطمئن نبودم راجه بهتون چی فکر کنم، رئیس
من فقط یه عملیاتی ساده مثل شمام
احتمالا
مطمئنم خیلی خوب باهم کنار میایم، خیلی خوب، رنجر
اوهوم
بشمارش
بهت اعتماد دارم
هیچوقت به یه تروریست اعتماد نکن
فقط... من ناامیدانه به پول نیاز دارم
اومم‌ همه مردها یه جوری مستأصل هستن
در طول مشکلات، اس‌ای‌اس بریتانیا
یه برنامه کینه‌جویانه داشتن
جایی که زندانیان جمهوری‌خواه را به جنگل می‌برن
و ناپدیدشون می‌کنن
و دیگه هرگز دیده نمیشن
بیشتر از چیزی که انگلیسی‌ها به ما دادن، به خانواده شما میدم
باهام نوشیدنی می‌خوری، رنجر؟
شکمم داره میگه صبحانه می‌خواد
اما نوشیدنی هم اوکیه
تو انگلستان خانواده داری؟
به چهار جهت پراکنده شدن
آقای اسمیت، آمریکاییه؟
اوه، آقای اسمیت پدرم بود
زمان زیادی رو تو هتل‌ها گذروند برای همین حلقه ازدواج یه عامل بازدارنده‌ست
آه- از این خرف‌های ناچیز خوشم نمیاد-
آره خندیدن با انجام دادن کار سخته
همسر سابقم همیشه بچه می‌خواست
هیچ‌وقت انقدر تو خونه نبودم که بتونم آروزش رو برآورده کنم
وقتی هم که آماده شدم
متو ترک کرد
آره، من تو این زمینه کاری رابطه‌ای ندارم
اومم
پدرم وفتی مرد خلأ وحشتناکی رو از خودش به جا گذاشت
عادلانه نیست
اگه تو تگزاس بودیم قدم بعدیت چی بود؟
بی‌امان
شکارش کردن
شاخه فنی رو متقاعد کردم
تا رونوشت داده‌های تلفن اولگ رو به اشتراک بذاره
تونستیم یه عدد ردیابی کنیم
ابتکار، اسمیت. خوشم اومد
به سلامت
ممنون از مهمان نوازی‌تون
!بیشتر هم تقویت میشن. باید حرکت کنیم
به خیابان برو و پشت سرت رو نگاه نکن. برو
زود باش‌. باید زنده بمونی
اون زن بهم شلیک کرد
برو تو لعنتی
باشه- اوه-
سر سختی- اومم-
می‌ریم اونجا- ما رو هدف گرفتن-
یعنی توجه‌شون رو جلب کردیم
خب، اگه باهوش باشه
هر برنامه‌ای که داشته باشه رو لغو می‌کنه و کمپ رو از بین می‌بره
بعدش از دستش دادیم
باید به بازوتون استراحت بدین
سیستم تو شوک رفته
خواب‌آلود میشی اما اشکالی نداره‌. من همینجام
خب، یکم فشار بده
آه
هوم
امروز کارت خوب بود
وقتی که مچت رو گرفت، علیه‌ش شدی
آره، زندگیمو نجات دادی
بهشون دلیلی برای فرار داد
احتمالاً با کنترل به مشکل زیادی برخوردی
جرات می‌خواد
البته یه تپانچه کوچولو هم می‌خواد
تپانچه کوچک منو نزن
قراره یکم جستجو کنیم
شوک از بین میره، اشتهای جهنمی به جا می‌ذاره
ممنون رنجر
الکس
ممنون، الکس
نمی‌خوام با اون تپانچه
کوچولوت دنبالم بیای
آه بفرما
بیا. نوشیدنی باعث میشه احساس بهتری داشته باشی
بفرما
رجی، اون رو براش بیار
پسر خوب
خاطرات خوبی از دوران با هم بودنمان دارم، دکلن
ولی نمی‌تونم بگم از دیدنت تو این
شرایط خوشحالم
باید صحبت کنیم
جلوی این پسره؟
آه، نگران اون نباش
پسر خاص و شیرین‌مونه
خدا ذهن اون رو انتخاب کرده
‌‌...اعلام
کاری که الان انجام میدی به عشق آشوب انجامش میدی
اینجور نبودی
بخشی از چیزی بزرگ‌تر از خودمون بودیم
تو جنگ صلیبی برای اهداف گمشده لطف خاصی وجود داره
دلایل گمشده‌م تموم شدن، دکتر
رجی، یه آهنگ برامون بخون، می‌خوای؟
"شبنم مه آلود" پسر خوب
فکر کردم گفتی حرف نمی‌زنه
حرف نمی‌زنه اما آواز می‌خونه
پسر خوب، پسر خوب آفرین
فرشته داره حرف می‌زنه
سه نفر از افراد ما که زندانی زندان بلمارش بودن
از حکم‌شون تبرئه شدن
‌‌‌‌‌...حرف‌های تو خیابون
فشار دیپلماتیک از بالا
اگه چیزی برای گفتن داری
باید تفش کنی بیرون
الان به خودت متکی هستی، دکلن
همه ضد تو شدن، حتی اون
حتی فرشته‌ت
هیچی نمی‌دونی
کاری که اونجا برای دوستت انجام دادم
بازپرداختم به بدهی‌ایه که بهت دارم
وقتی امشب اینجا رو ترک کردی
دیگه هيچوقت برنگرد
بینگو
اوه
غذا پیدا کردم
البته اگه بتونی اسمش رو بذاری غذا
گوش کن
دوستی داشتم که بیشتر درمورد
اولگ یاکوونکو تحقیق کرد- اوه، واقعا؟-
به 40 سال کار شاقه تو زندان
لوکیانیفسکا برای جنایات جنگی محکوم شد
بیا، باید یه چیزی بخوری
گوشت خوک نمی‌خورم
با مک براید و دو تا زندانی دیگه فرار کرد
و هنگام فرار
اولگ، دو نگهبانی که مک براید رو زیر نظر داشتن کشت
آره، مثل یه افسونگر واقعیه
اوه، آره
هشدار اینترپل برای ایرلند شمالی، لیبی، ایران
چچن، بوسنی، رواندا
منظورم اینه که، فهرست مثل یه تور جهانی سرباز ثروته
اما چرا خودش رو لو داد تا تو رو بکشه؟
خب، اون خاص نیست
اون رو وارد می‌کنم، از روی زین می‌کشمش پایین
درست مثل هر دزد اسب دیگه‌ای
یادم رفته بود اینجور صحبت می‌کنی
یه مربی داشتم که عادت داشت بهمون بگه
دو نوع آدم، تو این بازی وجود داره
کسایی که فرار می‌کنن و کسایی که شکار می‌کنن
و پسر، مک براید مردی بود که فرار می‌کرد، همین
هوم
آدرس‌های تلفن همراه اوکراینی ممکنه چیزی نباشه
می‌خوای بریم نگاه کنیم؟
دقیقا چی ممکنه اشتباه باشه؟
فکر می‌کنم شاید اینجا خونه‌ی امن مک براید باشه
به اندازه کافی بیچاره‌شون کردیم
فکر کردی با کنترل بهمون لطف می‌کنه و ما رو برمی‌گردونه؟
تلفن رو قطع کن اون لعنتی رو قطع کن
و توی لعنتی کی هستی؟- آه-
تلفن رو قطع کن- لعنتی داری چیکار می‌کنی؟-
بلند شو- !چیکار می‌کنی اوه-
آنیا به کی زنگ زدی؟
پری لعنتی‌، فکر می‌کنی به کی؟
بالاست- از کجا می‌دونستی؟-
"خب، دقیقا اینجا نوشته "گانگستر روسی، اتاق 212
جدی؟- این لعنتی رو ننوشتم-
بشین لعنتی‌ حرکت نکن
گندش بزنن
بله خانم
احساس دژا وو رو داشتم
می‌خوای برای درخواست پشتیبانی تماس بگیری؟
لطفا
به هیچ سلاح گرمی دست نزنین
واقعاً "گانگستر روسی" نوشته بود؟
نه فقط می‌خواستم عکس العملش رو ببینم
این تنها اتاق اشغال شده‌ست
مبارزه برای آزادی چیزهای زیادیه
ولی فریبنده نیست
اون ایرلندیه یه قوطی حلبی به دم‌مون بسته
لعنتی، راه فرار برای آتش‌سوزی؟
نه، به این فکر کرده
پس؟
ما سود کردیم
چطوره؟
فکر می‌کنه روی ما تسلط داره
روی مادرم، گرفتمش
یه کلمه هم بهش نمی‌گم. قول میدم
لطفا، برای بولینگ اومدن اینجا
حتی فرصت حرف زدن هم نداشتم
موبایل و همه چیز رو ازم گرفتن
!خدایا
تیراندازی به افرادم رو متوقف کردی؟
پیدا کردن افراد مسلح خیلی سخته
اما بعد از اینها، قرار چیکار کنم؟
دستای لعنتیتو ببر بالا
وقتی تو بیابون ولت کردم، می‌دونستم نمردی
بهش گفتم، نکشتن تو اشتباه بزرگيه
یه دستمال بهم میدی رنجر؟
یه چیزی تو چشممه
چرا این لباس رو پوشیدی، اولگ؟
احتیاط مثل کلسیم تو استخوانه، رنجر
می‌تونین کمکم کنین اون رو وارد کنم
:وقتی تو تگزاس هستیی، می‌گیم
حرف و عمل باید یکی باشه
برای دیدن سوختن این شهر مدت زیادی منتظر موند
!بس کن- کارمند دولت-
به مامور دولتی اینجا گرفتم
خوب کار کردین، بچه‌ها
یه مظنون داریم
یه مظنون مجروح دیدم که جلیقه انفجاری آی‌ای‌دی پوشیده
!الان اینجا به یه تیم بمب نیاز داریم
برین بیارین‌شون بچه‌ها
نتیجه شرم‌آور بود
آه، با هم خوب به‌نظر می‌رسیم
اوه، شاید اون تصویر نباشه
که آژانس امیدواره براش فراهم بشه
می‌تونین برام دلیل بیارین که چرا شما رو بر اساس
اختیاراتم مجازات نمی‌کنم؟
ما انتظار مسئولیت کامل برای بی‌احتیاطی رو داریم، کنترل
تو گزارش مفصل درباره‌ش توضیح میدم
مممم
مامور اسمیت، تا الان شغل امیدوارکننده‌ای داشتی
کارشناس پروتکل و رویه دیپلماتیک
صادقانه بگم، رفتار بی پرواتون منو شوکه کرد
حالا که حرفش شد
شواهدی که به‌دست آوردیم، ما رو به یه دانشمند هسته‌ای رسوند
که به مُسکن اعتیاد داشت
به نظر میرسه مقدار زیادی
ایزوتوپ بالا اورانیوم 235 رو به مک براید فروخته
بمب کثیف درست می‌کنه؟
همه‌ی ماموران رو تو میدان قرار می‌دیم
اینتل میگه مک براید آماده‌ست تا هفته آینده حمله کنه
پس باید دست به کار بشیم
ای‌او‌دی یازده یکی از تک تیراندازان شما رو داره
یه جلیقه انتحاری به تن داشت که منفجر نشد
ثروت به افراد جسور سود می‌رسونه
تدارکات رو ول کنین و برین اونجا
سریع
اطلاعات خانواده زندانی
حکم رو به من بگین
مشتق لایه‌ای پی‌دی۴
چاشنی داخل شتاب دهنده قرار گرفته
برش آب با فشار قوی؟
یه ترکیب کریستالی ‌آر‌دی‌اکس روی چاشنی وجود داره
حفاظت در برابر دستکاریه
از زمان مدرسه ای‌او‌دی هیچ‌چیز به پیشرفتگی این ندیده بودم
در امنیتی رو باز کنین
می‌خوام با زندانی صحبت کنم
این مرد از طریق این صدامون رو شنیده؟
می‌تونم دو طرفه براتون روشنش کنم، قربان
مک براید ازت خواست خودت رو منفجر کنی
نظر خانواده‌ت درموردش چیه؟
"هر روحی طعم مرگ رو می‌چشه"
اما فقط در روز قیامت"
"و کاملا به شما پرداخت میشه
کلمات رو می‌دونی؟
می‌دونم
فقط برات کلمه هستن
گور گور
چطور دکلن مک براید رو پیدا کنیم؟
ماموریت خودت رو داری
ماموریت من محافظت از خانواده‌امه
حفاظت کامل دیپلماتیک
تا فردا صبح به یه مکان امن میرن
رو حرفم حساب کن
این کارو می‌کنه
دوست‌شون دارم
رفته
چی؟
در مورد پیدا کردن یه نورگیر شیشه‌ای صحبت می‌کرد
یه پنجره از یه ساختمون بلند
کی؟ کجا؟
مشرف به رودخونه بود
ساعت باستانی
جایی که امید نمی‌خری
هر چه بادا باد
امروز پایان تاریخ نیست
...نه
اوه پسر
یدک آر‌دی‌اکس فعال شده
سی ثانیه وقت داری از اینجا بری، اسمیت
‌‌...گور
بهشون نشون بده کجا خانواده‌ام رو پیدا کنن
گور، می‌تونی خلع سلاحش کنی؟
!خلع سلاحش کن گور
اسمیت، برو بیرون- !گور-
مامور باید الان از بمب‌خونه بیاد بیرون
نه به‌طرز فکرش
توهم عظمت داره
اسکیزوفرنی هبفرنی
تو تگزاس، می‌گیم توپ‌های پنبه به‌اندازه کافی روی بوته نیستن
...برای حمل یه تریلر به جین
اگه بدونی چی میگم
آه، فکر می‌کنه یکی از قهرمان‌هاشه
مایکل کالینز جرج واشنگتن
مبارزه با انگلیسی‌ها. شهرت می‌خواد
امم، اگر مرده باشی یا تو زندان باشی فایده‌‌ی زیادی نداره
اومم، پروسه فکری اینجور کار نمی‌کنه
قاتل مک کینلی یه هفت تیر با دسته مرواریدی خرید
تا تو موزه، کنار عکسش قشنگ به‌نظر برسه
هفته بعد نیست
دو روز دیگه‌ست
بیست و چهار آوریل
قیام دوشنبه عید پاک علیه بریتانیا
بیست و چهار آوریل هزار و نهصد و شانزده
ساعت باستانی. بیگ بن نزدیک مجلس
قراره یه بمب کثیف راه اندازی کنه
بد نیست
اما به‌خاطر نظر من درمورد مایکل کالینز به آنجا رفتین، نه؟
واقعا؟
در سال 1954، نیروهای فرانسوی متحمل شکستی قطعی شدن
که تمام نیروهای استعماری رو بیرون کرد
و از درگیری تو هندوچین جلوگیری کرد
برای شوکه کردن فرانسوی‌ها
مردان ویتنام از کوه‌های مشرف به مواضع فرانسه حمله کردن
توپخانه خودشون رو از بین بردن و با دوچرخه حمل کردن
و درحالی بود که زنان در کوه ازشون پشتیبانی می‌کردن
مقابل من، آقای کشمیری
یه هویتزر 152 میلی متری رو
قطعه قطعه به کشور قاچاق کرد
دوباره مونتاژش کرد
و مستقیماً مجلس رو هدف قرار داد
وظیفه‌ت رو عالی انجام دادی، برادر مک براید
حالا باید ازت بخوام قدم عقب بذاری
عقب بکشم؟
این بزرگ‌ترین توطئه تروریستی بعد از 11 سپتامبره
و ازم می‌خواین قبل از
اجرای فرمان کنار بکشم؟
تهدید قوی‌تر از عمله
تا وقتی که ثابت بشه می‌تونیم چیزی که قولش رو دادیم انجام بدیم
می‌تونیم برای خواسته‌هامون مذاکره کنیم
خواسته‌ها؟
تو فقط یه سیاستمدار لعنتی دیگه‌ای
!عدن کشمیری هستم
!رهبر معنوی شما
همون کاری رو که من دستور میدم انجام میدی و کنار می‌کشی، مک براید
عقب بکش
خون پیامبر تو من جاریه. انجامش نده
فکر می‌کردم انصراف میدی
پروتستان‌ها رو به اسم مذهب کاتولیک کشت
بودایی‌ها رو به اسم چین
هندوها رو به اسم بودا
مسیحیان رو به اسم اسلام کشتم
و حالا ازم می‌خوان عقب بکشم
ادیان خونین. همه شون برن به جهنم
به امیدش می‌نوشم
رنجر میاد
وقتشه کارهای قدیمی رو تموم کنیم
بیا بریم
دستگاه خردکن با فلیر
رسوب رادیوم خارج از نمودار رو کشف کرد
به حداقل 50 پوند ایزوتوپ نیاز داره
تا میزان مصرفی به اون شدت ارائه بده
ممنون آقا
من تو قرقیزستان و سوریه خدمت کردم، رنجر
نمی‌بینیش. بوش رو حس نمی‌کنی
اون رو نمی‌شنوی
مطلق و بدون هشدار می‌کشه
افرادم رو نمی‌فرستم اونجا
ولی باید برم داخل- خب، می‌تونی هر کاری می‌خوای بکنی-
اما باید تا وقتی منطقه تخلیه میشه، منتظر بمونی
تخلیه بشه؟
دستور دادم تا شعاع دو مایلی تخلیه بشه
و وقتی تخلیه بشه، با یه موشک انفجاری جی‌دی‌ای‌ام به اون ساختمان ضربه می‌زنم
به زمان نیاز دارم. اینها رو زنده می‌خوایم
او تنها راه پیوندمون با عدن کشمیریه
یه موشک جی‌دی‌ای‌ام کل بلوک رو از بین می‌بره
دو تا موشک‌انداز
تو ساختمان روبروی خیابان، بهم بده
و بعدش منتظر دستورم بمون
می‌تونم 30 دقیقه بهت وقت بدم اسمیت
،و بعدش ساختمان رو می‌زنیم چه بیرون باشی، چه داخل
واضح بود؟
باید مراقب باشیم
نمی‌خوایم مک براید این رو تحریک کنه
مثل خرگوش می‌گیریمش
،قبل از اینکه بفهمه چی بهش ضربه زده قفس روی سرش فرود میاد
از این پسره مراقبت می‌کنم
میرم بالا، منتظرت می‌مونم
امنیت ساختمون نقض شده
به خاطر یه آشغال بلند که کلاه ده گالن سرشه
اولگ حواسش به این هست
حرکت کنین
رنجر
داریم پیر می‌شیم
و افرادی که بهشون نفوذ کردیم تازه جوان‌تر شدن
صبح‌ها ودکا می‌خورم تا درد طولانی بودن عمر رو تسکین بدم
صدای شلیک مسلسله، اسمیت؟
به زمان بیشتری نیاز دارم، ستوان، باید یه چیزی بهم بدی
بیست و پنج دقیقه فرصت داری
مهمات مدرن منتظر آدم‌ها نمی‌مونه، رنجر
هیچ‌وقت رقص‌مون رو تموم نکردیم
مسخره‌ست
بهمون نگاه کن
شاید. ولی تو چشمم رو گرفتی
هر دفعه که ملاقات می‌کنیم بدترینش رو می‌گیری
شانس تازه‌کارهاست. ها
سه بار؟ حوله بنداز پسرم
شاید زیاد به سرم ضربه خورده، رنجر
،اما برای رسیدن به اون باید من رو شکست بدی
آروم باش، اولگ
ممکن نیست
لازم نیست اینجوری باشه
لعنتی
چه لعنتی‌ای؟
انگار کامیون زده بهت
من فقط یه ناظرم اسمیت- فقط درست شبیه-
بار چهارم لعنتی بود
فقط باید نفس بکشم
خب، منظورم اینه که، یه دقیقه وقت بذار
یه جورایی باید بریم- برای رفتن خوبم-
مطمئنی؟
برای رفتن خوبم- باشه، این اسلحه رو بگیر-
بیست دقیقه وقت داریم
مک براید تو طبقه هفتم حفر شده
درسته
ایزوتوپ خام الان به ماده منفجره آغشته شده
آردی‌دی برای ماموریت نهایی آماده‌ست، قربان
وقتی کار تمام شد، از هیچ کدوم از شما انتظار وفاداری ندارم
اگه تو و افرادت بخواین جدا بشین، درک می‌کنم
قبلا درموردش صبحت کردیم و کنارتون می‌مونیم
هیچ‌کس دیگه‌ای هم نمی‌خواد
نه زن‌ها
خانواده
حتی دوست‌هامون
شما تنها کسایی هستین که وفادارین
خب پس
بیایین بهش برسیم، می‌تونیم؟
همه 11 هدف نقاشی شدن، خانم
منتظر دستور شماییم
صد در صد مطمئنین که می‌تونین تهدید رو خنثی کنین؟
دستگاه اورانیوم رو مسلح نکردن
الان می‌تونیم بزنیم‌شوخ، ولی اگه اون رو مسلح کنن، پنجره بسته میشه
تو طبقه ششم هستیم
پس فقط آتش رو موضعی نگه دارین
شاید بخوای براش آماده شی، رنجر
اسمیت، باید حرکت کنی، زود حرکت کن
دو تا موشک با انداز 84 میلی‌متر داریم
آماده شلیک
لعنتی!
افراد، دشمن رو درگیر کنین
آتش!
بزنینش
آتش لعنتیتو نگه دار دارم میام بیرون
تفنگم رو پرت می‌کنم
گرفتیمش
دکلن مک براید، پیدا کردنت اصلا راحت نبود
پسرم، چرا دستشونو نشونم نمیدی؟
اینجا دو موردیه که قبلاً آماده کردیم
بزنم. با هم به میکائیل مقدس سلام می‌کنیم
همنی الان زانو بزن لعنتی
مراقب باش رنجر اسلحه رو بذار زمین
ممکنه خودکشی کنی
اون؟ مطمئن نیستم
مهم نیست چقدر باید دنبالت کنم
هر چی هم که بشه
تضمین می‌کنم تا وقتی پشت میله‌های زندان یا شش فوت زیر زمین
نباشی، دست از سرت برندارم
‌‌...خب پس
موفق باشی رنجر.
تکرار می‌کنم، داره فرار می‌کنه
اسمیت، مک براید رو گم کردیم
تکرار می‌کنم، به هدف دید نداریم
مک براید چارلی فاکستروته
اورول میگه مردم شب‌ها با آرامش تو رختخواب‌شون می‌خوابن
چون مردان خشن و تو شرایط ما زنان خشن
آماده‌ن تا از طرف اونها مرتکب خشونت بشن
دنیا یه قدردانی بزرگ به هر دوی شما بدهکاره
و می‌خوام از طرف آژانس ازتون تشکر کنم
مامور اسمیت، شما به واحد خودتون برمی‌گردین
رنجر تایری، فکر می‌کنم در اولین فرصت مناسب
ما رو ترک می‌کنی
خب، هستم، و خواهم بود
مسیرهای شاد
ایمیلم رو چک می‌کنم
هفت و سه هشتم دامدار
می‌خوای با چکمه بری؟
فقط کلاه، رنجر
نمیری خونه، رنجر؟
..‌.آه، چیزها
انقدرا هم آسون نیست
انجام شد. آدم‌های خوب پیروز شدن
بازپرداخت‌تون رو بگیرین
وقتی رنجر دنیلز از آکادمی فارغ التحصیل شد
با معشوق دبیرستانیش ازدواج کرد
تو عروسی‌شون بهش قول دادم مراقبش باشم
اون وعده به خاک ختم شد
‌...کنار جاده تو شهرستان لاردو، پس
باید خوب بهش عمل کنم
دنبالش میری؟
فکر نکن انتخابی دارم
پهپاد دی‌ای‌اِی بر فراز سینالوآ مکزیک
شناسایی شد و چیزی که فکر می‌کردن یه لباس قاچاقی بود
به رهبری مک براید
باید منو ببرن سر یه پروژه دیگه
وگرنه باهات میام اونجا
تمام اطلاعاتی رو که داریم برات ارسال می‌کنم
موفق باشی الکس
رنجر تایری
کل این راه رو به‌خاطر من اومدی؟
اینجا قانون جنگل حاکمه
آماده‌ای بهش متعهد بشی، رنجر؟
چکمه‌هات رو بپوش
می‌خوای همه‌مون رو بکشی؟
خب، ترجیح می‌دم این کار رو نکنم
کاملا تنهایی
ازت خواستم چکمه‌هات رو بپوشی
مجبورم نکن حرفامو تکرار کنم
باشه
احمقانه بود
!آه
مگه زندگی نداری، رنجر؟
تو این بازی دو نوع آدم وحود داره، مک براید
اونهایی که فرار می‌کنن و اونهایی که شکار می‌کنن
زنده یا مرده
انتخاب توئه
من هم اینطور فکر می‌کردم
یه چیزی دور اون پا ببند ازش به عنوان تورنیکت استفاده کن
پیاده‌روی طولانیه
این رو پوشش دادی، رنجر؟
رئیس
قراره قاچاقچی‌های مرده رو اونجا پیدا کنین
یه بار دیگه هم، مدیون‌تون شدم
خیلی‌ها اینطور فکر نمی‌کنن
معتقدم یه مرد باید همیشه کاری که خوب انجام شده رو جشن بگیره
سيگارو؟
استدلال‌تون رو دوست دارم، رئیس
باشه
شاید تدارک بهتری باشه
تا ایرلندی‌ رو با قاطرهاش دفن کنن
می‌دونی، اینجام، رئیس
ایگناسیو، ممکنه بهش برسه
ممکنه پیشنهاد کنم از مکزیک دوری بشین
برای یه- یه دهه یا بیشتر
!ادیوس، رنجر
و این تموم چیزی بود که برای پایین کشیدنم بهش نیاز داشتین؟
یه شورش و یه رنجر لعنتی
فقط کارمو انجام میدم
[ارائه شده توسط جنگجو کوچولو و بی‌ای‌او‌اس]