ماه‌ها پیش،
وقتی زمین‌های بالا و پایین یکی بودن
شاه جوانی با قدرت تصورش به خوبی فرمانروایی می‌کرد
که افکارش برای همه روشنی و آرامش آورده بود
اما نزدیک به دوازدهمین سال سلطنتش
تراژدی بزرگی برای شاه جوان اتفاق افتاد
و غمش آنقدر زیاد بود که جهان را به دو قسمت
زمین‌های بالا و پایین تقسیم کرد
جایی که تمام خاطرۀ آن رنج دفن شد
و آن زمان ساعت ایستاد
و تاریکی عمیقی بر زمین افتاد
و در آن تاریکی موجودی رشد کرد
که از ترس ساخته شده بود
موجودی به نام شرود
حالت خوبه؟
اره
«به ویلسون خوش آمدید»
همینه! همینه! همینه!
وای!
وریتی
زودباش، پیتر
وقتی بچه بودم تابستونا رو اینجا می‌گذروندم
اینجا، هر چیزی که تا الان رویاش رو داشتیم وجود داشته
سقف بلند، ویژگی‌های دوره
کنده شدن رنگ، افزایش رطوبت، همه جا می‌ترکه
این جا جاییه که نور وارد میشه
زودباش بیا بریم نگاه بندازیم
پیتر، چطوری؟
سعی کن تا سه ثانیه دیگه برسی به اونجا
تونستی؟
زودباش ما می‌تونیم
خدای من
تا کی باید اینجا بمونیم؟
اوه، نه، نه ما فقط برای تمیزکاری اومدیم اینجا
ببین چی پیدا کردم
وای! اینا هم اینجان
فوق‌العاده‌ن
من نگهشون میدارم
مواظب باش گنجه انگار خیلی قدیمیه
باشه مامان
استخر شنا داره
سلام، آقای شازده قورباغه
من ملکه پری‌هام
این استخر شنا نیست
من فقط داشتم با شازده قورباغه صحبت می‌کردم
چیزی به نام «شازده قورباغه» وجود نداره
می‌دونی من یبار مامانت رو از دست شازده قورباغه نجات دادم
اه بوش کن
بوی الهامه
کی زنگ زد؟
چشمات رو ببند چی میبینی؟
من موجودات جادویی و قلمرو عجایب می‌بینم
و من ملکه‌شون هستم
قلمرو تصورات انتظارت رو میکشه
حکم چیه اعلی‌حضرت؟
تو چی میبینی پیتر؟
زودباش پیتر فکرت رو باز کن. چی میبینی؟
دیوید یه تراکتور داره می‌رونه
خب چرا نمیری حموم؟
اوه نه برای جشن چای سلطنتی دیرم شده
لباسم نپوشیدم حتی
دیوید؟
ویویان ما خونه رو گم کردیم
بانک بسته شده
چی؟
ولی وقت داشتیم
این تغییریه که واقعا نیاز داریم
یه سال شده و من هنوز دارم با این سرو کله می‌زنم
درسته!
این خانواده خیلی چیزا از دست میده
زودباش پیتر
زودباش باید بریم
وریتی صبر کن! کجا داری میری
وریتی برگرد!
وریتی صبر کن!
من ورودی سرزمین ناکجاآباد رو پیدا کردم
زودباش بعدش تا همیشه بسته میشه
وریتی
زودباش اون میدونه ما اینجاییم
یه بویی میاد
وریتی بیا بیرون الان
بوی بچه میاد
بیا بیرون خانم جوان
بذار تو این لباس قشنگ ببینمت
سلام من وریتی‌ام و این هم پیتره
ما تازه به اینجا اسباب کشی کردیم ولی پیتر زیاد خوشحال نیست
واقعاً تونستی بوی ما رو تشخیص بدی؟
وریتی زودباش
من چه بویی میدم؟
تو بوی شکر، ادویه و همه چیزای خوب رو میدی
پیتر بوی حلزون میده؟
نه یه بوی دیگه میده
ترس
ترس از چیزایی که هنوز ندیده
خیلی ناشیانه بود
نه، نه، من نبودم
یه موش یا همچین چیزی بود. موش؟
بله یعنی یچیزی بود دیگه
یچیزی دیدم
چقدره؟
این همه چیزیه که دارم
مقدار درستش
فعلاً
خیلی خب وریتی بیا بریم
خریدت رو فراموش نکن
نه ممنون میتونی نگهش داری
نه، نه، نه اعلی‌حضرت
الان دیگه برای شماست
بعداً بوت می‌کنم
زودباش وریتی
پیداش کردیم پیداش کردیم.
دیر شده کجا بودی؟
خب-- نه، نه، نه، صبر کن
صبر کن پیتر. صبر کن بیا اینجا باید بهم کمک کنی
باشه
می‌خوام چشمات رو ببیندی و به اولین چیزی که به ذهنت میاد فکر کنی
این بازی رو دوست دارم بهترین چیزی که می‌تونم رو تصور می‌کنم
یه دست انتخاب کن
تو این خوب نیستم
زودباش زودباش تو این بازی رو دوست داری
تلاشت رو بکن از تصورت استفاده کن
مطمئنم هنوز هم یه جادویی هست
هنوز چیزی به ذهنت نرسیده؟
دارم فکر می‌کنم
باشه
عالیه
چی کار کردی پیتر؟ همشون رو بریز بیرون
پیتر کجا بودی؟ حالت خوبه
صبر کن یچیزی برات دارم
قطب نمای مادربزرگ
قولش رو بهت داده بود آره؟
اگه به خاطر این قطب نما نبود من و تو الان اینجا نبودیم
در اولین جنگ این خیلی به دادش رسید
باشه، باشه، از اونا نداریم
می‌شنوی؟
نمی‌تونی این صدا رو بشنوی؟
یه چیز باحالی گوشم رو لیس می‌زنه
خیلی چسبناکه
نمی‌شنوی؟
بهش نیاز دارم
به چی؟
اون چیزی که از مغازه زدی احتیاجش دارم
چرا؟
نمی‌تونم بگم
جادوییه
ببین وریتی من حوصلۀ بازیای تو رو ندارم
برگرد به تخت خوابت
خب می‌تونم داشته باشمش؟
نمی‌خوای اجازه بدی نه؟
فقط--
اگه واقعاً می‌خوایش بهت می‌فروشم
یه پنی، دو پنی
سه پنی، چهار پنی--وریتی فقط بس کن
شیشه رو بده من، منم یه پازل بهم ریخته میدم بهت
پیتر!
پیتر بپر!
پیتر لطفاً!
پیتر!
نذار برم
وریتی حالت خوبه؟
پیتر من می‌ترسم
اشکال نداره مشکلی نیست
صبر کن
هیچی اینجا نیست هیچی اینجا نیست هیچی اینجا نیست
پیتر چشمات رو باز کن اونا همه جا هستن
نه نیستن. هیچی اونجا نیست. دیگه نگو
چشمامون رو می‌بندیم و تا سه می‌شمریم
بعد چشمامون رو باز می‌کنیم و می‌بینیم هیچی اینجا نیست
باشه؟
یک، دو، سه
اوه، نه، نه، نه نه، نه، نه، نه
پیتر اونا گفتن محکم بچسبید چی؟
نه نه!
اینجوریه؟
خب ممنونم
نگران نباش پیتر اونا خیلی مهربونن
داری با کی حرف می‌زنی؟
البته
هنوز شما رو نمی‌فهمه
پیتر تو باید بمونی
فکر می‌کنی قلقلکت میده ولی اصلاً دردت نمی‌گیره
منظورت چیه؟ راجع به چی حرف می‌زنی؟
اون چیه؟
کیفتون آقا
حرف میزنن
البته که حرف می‌زنن
معنی این چیه؟
ژنرال رامف ما پیروزیم
ما شاه رو نجات دادیم
و درست به موقع
شما احمقا!
شما موقعیت ما رو به خاطر هیچی به خطر انداختید
اون فقط یه بچه‌ست
شاه ما نباید از روی سال‌های سلطنتش قضاوت شه
بلکه با کارهاش
اون از همه مهم‌تره
ببین وریتی من حرف می‌زنم
چرا؟
چون من بزرگترم و قانون همینه
این قانون نیست
همین الان درستش کردی
این نگهبان‌ها از قصد پروتوکل‌ها رو شکستن
ما ریسک می‌کنیم و به شرود حملۀ مستقیم می‌کنیم
پروتکل به پیشگویی غلبه نمی‌کنه ژنرال عزیز
با احترام، پانگولین‌ها به خاطر پیشگویی شما خیلی چیزا از دست دادن
و چیزای بیشتری هم از دست میدن
نبوت نباید پیروز شه
من برای امروز خیلی صبر کردم
خیلی خیلی وقت پیش
خوش اومدی، اعلی حضرت
چرا، ممنونم
من وریتی‌ام و این هم پیتره
تو کی هستی و چرا ما رو آوردی اینجا؟
معذرت می‌خوام اعلی‌حضرت
من الوین رهبر پانگولین هستم
نگهبانان پیش بینی
ماه‌ها پیش اومدن شما پیش بینی شده بود
متاسفم ولی فکر کنم من رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتی
تو پیتری
تو قراره سرزمین‌هامون رو با هم متحد کنی
و روشنی و آرامش رو به زمین برگردونی
نه ولی اون قطعاً من نیستم
من امروز اومدم اینجا
تو با خودت یه چیز خیلی خیلی قدرتمند داری
یه چیز طلایی
با زبان نبوت روش حک شده
منظورت اینه؟
بفرمایید پادشاه
همگی نه نه این فقط یه سوتفاهمه
من شاه نیستم
برادران و خواهران من
در این روز خیلی خیلی بزرگ
نبوت این رو به ما رسونده
شاه وعده داده شده
بیایید اعلی حضرت
خیلی چیزا هست که باید ببینیت
نه وریتی صبر کن
زودباش پیتر نباید منتظرشون بذاریم
نه
ببخشید ولی ما متعلق به اینجا نیستیم و باید خیلی زود برگردیم خونه
ولی من هنوز نمی‌خوام برم خونه
پورتالی که میره بالا بسته شده
برای محافظت از ما
راه برگشت بسته شده
ولی نترس پیتر جوان
راه پیش رو راحته
اعلی‌حضرت
لباست رو دوست دارم
اعلی‌حضرت
سلام. خوشحالم که میبینمتون
پلینگ
بله آقا
دیر کردی
بله دایی
منظورم اینه که آقا
ببخشید
تکرار نمیشه
چی رو از دست دادم
قطب نما! خودشه!
یعنی تو
تو اینجایی
تو واقعاً اینجایی
اوه اوه من..
یعنی اعلی‌حضرت
پلینگ کتاب مقدس رو بردار و به ما در غار بپیوند
بله
حتما دایی
یعنی ارباب الوین
واقعاً تویی حالا پلینگ
بله دایی
وای!
پلینگ
نبوت رو نگه دار
وای
یه پرنده‌ست
و اژدها
صبر کن اونجا رو ببین
یه تک شاخ!
این بخش از پیش بینی از گذشته میگه
زمانی که زمین‌های بالا و پایین یکی بودن
زمانی قبل از شرود
نمی‌خوام بی احترامی کنم ولی چرا اینجاییم؟
این شبیه منه وقتی لباس شب قشنگم رو می‌پوشم
اون هم گردنبندمه
نمیشه امکان نداره
این پیش بینی اومدنتونه
یه تیکۀ طلایی از عمیق ترین غار
یه شاه منتخب که هم عادله و هم شجاع
که نگهبانان پایین ازش محافظت می‌کنن
پنج تیکه رو یه شاه پیدا می‌کنه
و در سیتادل به هم می‌چسبونه
تا شرود رو شکست بده و زمان رو تنظیم کنه
یعنی چی؟
در مورد ساعت بزرگ سیتادل میگه
این قدرت رو داره که روشنی رو به پایین برگردونه
اون چی بود؟
شرود پیدامون کرده
بهتون هشدار دادم
مواظب باشید
نیرو آماده کنید و برای عبور امن حاضر شید
شاه نباید آسیب ببینه
اگه اون شاهه بذار باهاش رو به رو شه
هنوز حاضر نیست
شرود چیه؟
شرود یه موجودیه که از ترس ساخته شده
در واقع دشمن شاهه
وقتی که فهمیدیم بین دو دنیا پل زده
می‌دونستیم میاد دنبالتون
می‌دونستیم وقتشه
بخاطر همینه که آوردیمت اینجا
چرا پیتر رو می‌خواد؟
ولی از یچیز می‌ترسه:
قدرت شاه
متاسفم نمی‌تونم شاهتون باشم
من هیچ قدرتی ندارم متعلق به اینجا نیستم
تو همه چیزی هستی که پیش بینی وعده داده بود
راهت بازه
باید قطعات گمشده رو پیدا کنی
و به ساعت بزرگ سیتادل ببری
ولی من شجاع قدرتمند یا چیز دیگه نیستم
هر چی نیاز داری در توئه
ولی چی میشه اگه اشتباه کرده باشی
اون وقت گم میشم
و همه چی فراموش میشه
من اینجام
ببخشید ارباب من اون رو به جای پ پیش بینی گذاشتم
ولی یه جای دیگه بود
بین این صفحات پنج آهنگ گمشده هست
هر کدومش مکان یه قطعه بزرگ از ساعت بزرگ رو مشخص میکنه
هیچی اینجا نیست
آوازها پنهان شدن
از شرود قایم شدن
تو به لومینر میری
بهت یاد میده ببینیشون
یهو برشون دار
باید از سنگر بگذری
مینیون‌های شرود همه جا هستن
اونا رو به لومینر میبری
از قبل گفته شده
اینا دستورن
به هیچ کس اعتماد نکن
شرود شکل‌های مختلفی داره
و خیلیا در کنترلش هستن
لومینر بهت کمک میکنه هر چیزی که باید ببینی رو ببینی
زودباش باید الان بری
پلینگ توام باهاشون برو
من؟ واقعاً؟
تو باید نقشه‌شون بشی
اوه ممنونم دایی
منظورمم ارباب الوینه
من خادمتون هستم اعلی‌حضرت
امیدوارم پیش بینی هدایتتون کنه
سنگ‌ها دهه‌تا می‌شمرن ولی چهار تا میرن
یک، دو، سه، چهار
برای در پنهان یه چراغ روشن کن
نور بیار نور بیار
قفل سه سوراخ برای پنجه مناسبه
کلیک کلاک قفل رو بچرخون
نه
این درسته
ببخشید اعلی‌حضرت
من رو پیتر صدا کن
بله اعلی‌حضرت
فکر نکنم این راه درست باشه
این آواز اشتباهیه
آواز اشتباه؟ منظورت چیه؟
ما از آواز استفاده می‌کنیم تا راه‌ها رو پیدا کنیم
هر خط بهت میگه کجا بری
این اهنگ لومینره آقا
ژنرال رامف میشه بپرسم کجا داریم میریم
ما سمت استرانگ هولد میریم
ولی آقای الوین گفت ما رو ببری به لومینر
دیگه چیزی از این پیش بینی مسخره نگین
خب این کارت سرپیچیه
وقتی تحت محافظت من هستین
دقیقا کاری که میگم رو می‌کنین
هی
هی!
بهت دستور میدم فورا! ما رو ببری به لومینر
دستور میدی؟
بچۀ گستاخ تو شاه نیستی
ولی دستور بهت داده شده و باید ما رو ببری به لومینر
با چشمای خودم دیدم که از شرود چه کارایی بر میاد
اگه به امنیتت اهمیت میدی دیگه نباید من رو زیر سوال ببری
مواظب باشید
پیتر، وریتی نه
وریتی!
وریتی! وریتی!
وریتی حالت خوبه؟
پلینگ
سفت بچسبید
خیلی نزدیک بود آقای پلینگ
نززدیک بود بیوفتی پایین
دیگه خونه نمیریم
برعکس شاه پیتر
سال‌ها هیروگلیف خوندم
منظورم اینه که اعلی‌حضرت
این پیش‌بینی شده
اینکه بهمون حمله شه و تقریباً از تپه بیوفتیم پایین پیش‌بینی شده؟
بله اعلی‌حضرت
ببین!
یه شاه طمع‌کار که از ارتفاع میوفته
با راهی که پیش روشه و نورانیه
یه شهر رو لبۀ شب دیدم
خیلی هوشمندانه‌ست
پیش بینی از کجا می‌دونست دقیقاً قراره از اینجا بیوفتیم
کار نبوت همینه
اتفاقات رو قبل از اینکه پیش بیان پیش‌بینی میکنه
ما از این راه می‌دونستیم که تو و شاه پیتر قراره بیاین
پلینگ لطفاً
دیگه از پیش بینی نگو
من شاه نیستم خب؟
فقط وقتایی که نمی‌دونه باید چیکار کنه اینجوری میشه
ولی نگران نباش آقای پلینگ من یه فکری دارم
فکر خانم وریتی؟
بله یه فکر خیلی خوب
می‌بینی پیتر نمی‌دونه چطور باید شاه باشه
چون از همه چی میترسه
پس فکر کنم من باید شاه شم
ملکه در واقع
من تجربۀ شاهزاده بودن دارم
اوه...
من شاهزاده پری بودم شاهزادۀ جنگل
شاهزاده وال‌ها
در واقع دلفین‌ها
فکر کنم من بهترینم برای این کار
ببخشید خانم وریتی
متاسفانه نمیشه یه نفر خودش خودش رو شاه اعلام کنه
خب این خیلی احمقانه‌ست
چرا نشه؟
پلینگ
آقا؟
می‌دونی چطور بریم لومینر
بله بله البته
من تخصص نقشه‌خوانی دارم
همه آوازها رو می‌شناسم
حتی اون‌هایی که رازن
می‌تونم راحت مسیر رو مشخص کنم
و بهترین خط رو برای رفتن انتخاب کنم
کمکمون می‌کنه؟
بله آقا
شمال. شمال غربی
عالیه
نه
این راه آقا
از خط سوم شروع می‌کنیم
♪ از تاقچه فرود به پرچین جنگل♪
♪ سپس فرود آهسته به پایین ترین لبه♪
پلینگ نیازی نیست بخونی
مشکلی نیست آقا
باعث خوشحالیمه
♪ یک صخره با گلدسته وجود داره همه با آتش مشخص شده‌ن♪
♪ و سرخس با درخشش جایی که قارچ ها رشد می کنند♪
آقای پلینگ
یچیزی رو نمی‌فهمم
اگه پیتر نمی‌خواد شاه شه...
چرا من نمی‌تونم به جاش شاه شم؟
قانون اینطور میگه
یه پادشاه فقط با
موفقیت در چالش شاه میشه
قوانین اینجورین خانم وریتی
خب این احمقانه‌ست
پدرم گفت من می‌تونم هر چیزی که می‌خوام باشم
اگه فکرم رو باز کنم
باز کنی؟ دقیقا
من قانون رو می‌شناسم خانم وریتی
هیچوقت همچین قانونی رو نشنیدم
اگه تو سه ثانیه برسم اونجا
اگه سه ثانیه‌ای برسم به درخت
باشه
اگه تو شیش ثانیه برسم
آقا میشه بپرسم چه آوازی می‌خونید؟
هیچی نیست پلینگ
میشه بهم یاد بدید؟
برو
ما اومدیم اینجا لومینر رو ببینیم
هی تمومش کن
گفتم برو
باید لومینر رو ببینیم
لومینر خیلی سرش شلوغه و
آدم مهم و باهوش و
نه!
گفتم برو
ما اومدیم لومینر رو ببینیم بهمون گفتن می‌تونه کمکمون کنه
امکان نداره! من اینجا نیستم تو لومینری؟
نه نه نیستم من سرم شلوغه گفتم برید
صبرکن. صبر کن. برگرد
چی می‌خوای؟
بدزدی؟
فکرم رو بدزدی؟
برای شرود بدزدی؟
نه البته که نه
ما دزد نیستیم ما ماجراجوییم
ارباب پانگولین الوین گفت بیایم اینجا
اون گفت شما می‌تونید کمکمون کنید و این رو هم بهم داد
امکان نداره
ولی تو بچه‌ای!
تو شاه نیستی
منم همین رو به همه گفتم
هنوز شاه نیستم
تو نمی‌بینی
صبر کن
خب خیلی کمک نکرد
بیا. بیا باید خیلی چیزا یاد بگیری، زیاد وقت نداریم
اول چشم‌ها رو بررسی می‌کنیم
گوشم رو ببین
نگاه کن بادکنکه.آره؟ خوبه
اولین خط رو بخون
نمی‌فهمم
صبرکن!ر صبرکن!
حالا بخون
چی رو؟
خب عوضش می‌کنیم حالا می‌بینی
اوه آره خوبه حالا کدوم بهتره؟ یک؟ دو
یک فکر کنم، آره
یک؟ دو؟ حالا خوبه؟ آره؟ نه
کدوم بهتره؟ دو، آره؟ نه بسه لطفاً
چشم بهتره
این پسر مشکل داره
بیا درستم کن
کتاب
قطعه؟
آره
ببین پیتر من تمام مدت اونجا قایم شده بودم
هر قطعه جای دیگه رو می‌دونه
در اعماق جنگل
که همه یکین
جایی که ریشه‌ها بسته‌ن و تنه درست نشده
در فضایی بین تاریکی و نور
یه قطعه در بینایی کامل پنهان شده
در امنیت برای شاه
و با قدرتی که درونشه ازاد میشه
خب این یه قافیۀ جالبیه
یه معماست
برای اینکه ببینی باید نگاه کنی
دور و برت رو ببین
من چیزی نمی‌بینم
دهنت رو ببند چشمات رو باز کن
«همه یکین»
همه یکین...
«ریشه‌ها بسته‌ن»
این جنگل نیست یه درخت بزرگه
حالا ببین
پیتر؟ چیزی می‌بینی؟
مطمئن نیستم
صبر کن اون جا رو ببین
می‌بینم می‌بینم
می‌بینمش ویولا
چطور بگیرمش؟
یه شاه باید از قدرتش استفاده کنه
قدرتم؟ چطور؟
حالا سوال همینجاست
بیا جواب رو پیدا کن
لومن از قدرت درونت استفاده کن تا مشکل رو حل کن
چشمات رو ببند
وقتی ملکه شدم ازم بپرس
بازی که نیست
چشمات رو ببند، تمرکز کن
قدرت از ذهن آروم میاد
آره
تمرکز نکردی
لومن انجام شد. پوف! کاپوت!
نمی‌تونم نمی‌تونم انجامش بدم
تو خیلی می‌ترسی تو خیلی خیلی می‌ترسی
ذهنت رو باز کن. بذار فکر جریان پیدا کنه
دوباره امتحان کن
تمرکز کن
آروم نفس بکش
آروم فکر کن
تمرکز کن
فکر جریان داره
تمرکز کن
اوه لا لا
ببخشید، ببخشید، ببخشید
نمی‌تونم. نمی‌تونم کاری کنم
دیگه متاسف نباش همین الانشم انجامش دادی
پیتر تو تونستی!
پسر حالا داره کار می‌کنه
وقتی که ساعت دهه و با دو ضربه تموم میشه
یه پسر سن مردها رو در میاره
موجودات کورن تا سه می‌شمره
یه تیکه پنهان شده جایی که چشم‌ها می‌تونن ببینن
شاه‌ها میرن جلو تا قطعه رو پیدا کنن
خیلی وقت پیش وقتی که انسان‌ها با هیولا مبارزه میکردن
به نظرم به خیلی وقت پیش برمی‌گرده
خرابه‌ای از ماقبل
آواز رسیدن به اینجا دقیقا از اونجا شروع میشه
خب حتما آهنگ طولانی‌ایه آقای پلینگ
نه خیلی خانم وریتی
اگه قسمت موسیقیش رو در نظر نگیریم تا صبح اونجاییم
قطعات رو پیدا کن، برو سیتادل قبل از اینکه چشم بزرگ بسته شه ساعت رو درست کن
باشه پلینگ راه رو نشون بده
از یه باغ که در جنگل پنهان شده
حرکت به سمت راه مستقیم
بی‌نقص
رسیدیم آقا
این چیه؟ این یه نوع ساعت آفتابیه، یه روش قدیمی برای گفتن زمان
ساعت چنده؟
متاسفم برای گفتن زوده
وقتی چشم کم کم بسته میشه
سایه در اطراف صفحه حرکت میکنه
و زمان بعدش شروع میشه
وقتی زمان دهه و دو ضربه می‌زنه
دوازده
XII دوازده‌ست.
«یه پسر سن مردان رو پیدا می‌کنه»
سن من چیه؟
من نه سالمه ولی اعداد جالبن
X دهه و نه قبل دهه
بنابراین تو IX.
منم
یک و X
«پسر سن مردان رو پیدا می‌کنه»
اگه دو ضربه بخوره
اون وقت میشه 13
ولی معنی نمیده
13؟ ساعتا فقط تا دوازده میرن
ببخشید آقا اگه میشه من
بگم که خیلی از فرهنگ‌ها عدد 13 رو سن مردان می‌دونن
زمانی که بچگی تموم شده
درست میگی پلینگ
یه عدد 13 باید یجایی همین جاها باشه
مارک با سه تا گرفته میشه
یه سنگ یجایی که چشم میبینه پنهان شده
13!
آره!
بالاخره. خوبه
خب پس جایی که چشم میبینه
جایی که میبینه. زودباش
چیه؟
«جایی که چشم میبینه»
سه تا موش کور
باشه
فهمیدم!
پیتر! وریتی!
زودباش، خانم وریتی!
پیتر
وریتی!
باشه
اگه تا سه شماره برسم اونجا
اگه برسم
پیتر!
اگه برسم می‌تونم تا سه شماره برسم اونجا
اگه تا سه شماره برسم
وریتی
خواهرم رو ول کن!
من پادشاهتم!
تسلیم شو!
لطفا! لطفا! من رو ببخش اعلی‌حضرت
داری بابت چی گریه میکنی؟
تو ما رو تا سر حد مرگ ترسوندی
متاسفم. نمی‌خواستم
فقط خیلی گشنمه
قطعاً ما غذا نیستیم
نمی‌خواستم بخورمتون
صادقانه
من آدم نمی‌خورم
من همدلم
فکر کنم میشه گفت احساساتم رو می‌خوری
احتمالاً اینجوری انقدر بزرگ شدم
وای شرم بر من
متاسفم اعلی‌حضرت
هر تنبیهی که در نظر داشته باشید رو می‌پذیرم
لایقشم
اشکال نداره. تنبیه نمیشی
واقعاً؟ واقعاً؟
البته که نه
اوه اعلی‌حضرت ممنونم
مرسی
تو واقعاً شاه خوب و بخشنده‌ای هستی
تا ابد بهت مدیونم
اسمت چیه؟
اسم من ناویتیتیس ایموتاتیو پوریلی مندکسه.
عوض شدی
درسته عوض شدمم شکلم رو تغییر دادم حتی
قول میدم دیگه روحی رو نترسونم
نه منظورش اینه که بدنت عوض شده
اها اون. بخاطر سنه بدن عوض میشه
انعطافش رو از دست داده
قبلاً می‌تونستم به هر چی می‌خوام تبدیل شم
ولی این روزا تو بدنای بزرگ و بدون تناسب راحتم
به هر چی بخوای تبدیل میشی؟
این موجود تو نبوت نیست آقا
فکر نکنم بتونیم بهش اعتماد کنیم
می‌تونید قول میدم. به قلبم قسم
لطفاً آقا بذارید باهاتون بیام
می‌تونم مفید باشم
می‌تونیم یکم انتقال انجام بدیم
من می‌تونم سریع باشم
این موجود می‌تونه خطرناک باشه
می‌تونم درستش کنم
اول امنیت
منظورم این نبود
کجا بریم اعلی‌حضرت
شرق در کویره
معبدی کنده کاری شده در ماسه‌های کوهستانی
داخل مقبره آن سوی تالار،
یه سرنخ رو دیوار نوشته شده
در میان گلیف‌ها با چهره‌های آشنا،
یه تیکه در عمقش هست
اون شبیه معبد لیمبوسه
برای رسیدن به اونجا آهنگ شرق رو دنبال می‌کنیم
شروع از...
خط 138
نمی‌تونیم وقت تلف کنیم
♪ یه کنده توخالی درختی که درست مثل قورباغه‌ست♪
♪ یه مسیر منقطع، یه مکان پنهان تخته سنگی که مثل صورته♪
♪ جنگل سبز تا سیاهه گلسنگ هفت سنگ به باتلاق خزه♪
♪ خرابه دو و آن طرف سه در یه درخت بانیان ♪
♪ پنجره بدون دیوار درب بدون کف، معبدی که دیگر ایستاده نیست♪
مشکل چیه اعلی‌حضرت
حالت خوبه پلینگ؟
ما فقط کمی تند می‌ریم تا من همگام با شعرها باشم.
مشکلی نیست آقا
چطوره خط به خط بریم؟
هدف بعدیمون چیه؟
خط 187
تکه سنگ به شن خزه‌ای.
اعلیحضرت، اگر من به هر نقطه بدوم، می‌تونیم وقت بخریم
فکر خوبیه مندکس
شرط می‌بندم تا سه شماره برسم
ببخشید چی گفتی؟
هیچی اعلی‌حضرت
یه بازی‌ایه که بعضی اوقات انجام میدم
یه هدف مشخص می‌کنم و سعی می‌کنم بهش برسم
واقعا احمقانه‌ست
وقتی راحت نیستم حالم رو خوب میکنه
تو این کار رو میکنی؟ منم این کار رو می‌کنم
واقعاً؟
آره تا سه میریم
یک دو سه یک دو سه
آره
خط بعدی چیه؟
اوه، 200 قدم درست به کاهگل
اوکی تا سه
یک، دو، سه. یک، دو، سه
این بهترین ماجراجوییه
ماجراجویی نیست
تلاشه!
بله!
درسته آقا
خوشحالم موافقی، پلینگ
نه باید درست بریم
ارتش شرود
اینجا منتظر ما بود
دنبال قطعات می‌گردن
انگار نتونستن هنوز اینجاست
اعلیحضرت از کجا مطمئنی که قطعه هنوز اینجاست
قطب نما به سمت اشیای پنهان میره
اعلیحضرت من می‌تونم بعد سفر استراحت کنم
علاوه بر این جاهای تنگ بهم حس بدی میده
اشکالی نداره منداکس تو اینجا واستا و نگهبانی بده
ممنونم اعلیحضرت
«شرق در کویر ایستاده است،
معبدی کنده کاری شده در ماسه‌های کوهستانی
در اتاقی ورای سالن،
سرنخی روی دیوار نوشته شده است.»
یه جایی پست سالن
این ویرانه‌ست
ناامید کننده‌ست هیچوقت قطعه بعدی رو پیدا نمی‌کنیم
تو رو دید؟
کی میره اونجا؟ خودت رو نشون بده
شاید برن
من میرم. تو بمون
گفتم خودت رو نشون بده
گفتم تکون نخور واستا! صبر کن
وریتی صبر کن
سلام وریتی من پیترم
اون توپی که اونجاست پلینگه
بنظر مهربونن
نه مثل دشمن
بیا بیرون. من نمی‌دونم
نترس بهت آسیب نمی‌زنیم
نمیام بیرون شاید چیزای بیشتری باشه
زود باش بیا بیرون خیلی خسته کننده‌ای
این فکر بدیه
اوه خدا
زانو بزن کودن نگاه نکردی
اگه بلند شید هر جور شده کارم رو میکنم
شاهه، احمق نمی‌بینی
وای خدای من
اعلی‌حضرت اعلی‌حضرت
لطفاً این کار رو نکن
شما پادشاه پیشگویی شده نیستید؟
البته که هست ببین اون چیز رو داره
آره هست ولی هنوز خودش باور نداره
مرد مردم واقعاً متواضعه
شاه با استعدادیه
من وریتی‌ام
از دیدنتون خوشحالم باعث افتخارمه
تو خود حقیقی‌ت هستی باید بپذیرمت
هر دوتون آدمای جالبی هستید اسمتون چیه؟
من ایگوام اونم ارگوئه
بخاطر شما ما متواضعیم اعلیحضرت
چطور بهتون خدمت کنیم
خب نمی‌تونید مگر اینکه بهم بگید چطور سرنخ رو پیدا کنم
بله، سرنخ
سرنخ روی دیوار بود
درست قبل از سقوط اونجا بود
چی در موردش می‌دونی؟
خیلی چیزا برای دونستن هست
یه بخشی رو می‌دونیم
از اول باید می‌گفتم
♪ بدبختی♪
داستان درست نکن
فقط بهشون بگو
داره داستان درست می‌کنه
همیشه داستانی هست
در عمق معبد در دریای شب،
دو تا هیولا با بال‌هایی برای پرواز
وقتی بهش خیره شد با دیدی از دور
وقتی تبدیل به دعوا شد یه کد رو کنید
ممنونم ممنونم
عالیه یه معمای دیگه اصن چه معنی‌ای داره
خب فکر کنم میگه یه معبدی وجود داره
در لبه یه دریا به سیاهی شب
احتمالا اما قطعا یه معبدی در کاره
و در اون معبد
دو تا موجود خارق‌العاده هستن
یعنی چی؟
خب شاه ازت یه سوال پرسید
یعنی چی؟
خب مطمئن نیستم
برای این وقت ندارم
به خاطر اون ازت معذرت می‌خوام اعلیحضرت
می‌بینم که عصبی‌اید هیچوقت نترسید آقا
من دارم رو متن کار می‌کنم
پیتر خیلی گستاخ شدی می‌خواستن فقط کمک کنن
خب نمی‌کنن
متاسفم ولی وقتمون داره تموم میشه
باید قطعۀ دیگه رو پیدا کنیم
ناامید کننده‌ست
تو شبیه اون چیزی که بودی شدی
فکر کردم داری شجاع میشی
چرا باید همچین فکری کنی؟ شجاع نیستم
تو همش به همه میگی که چقدر من می‌ترسم
موافقم که ترسیدم
فقط چون ترسیدی به این معنی نیست که شجاع نیستی
ببین با اینکه می‌ترسیدی چه کارایی کردی
چی کار کردم وریتی بهم بگو چی کارا کردم؟
وقتی تختت افتاد تو دنیای پایین پشت سر من اومدی
وقتی توی غار اون موجود اومد و بهمون حمله کرد تو پریدی وسط
و من از اون قسمت سرسره پریدم پایین
و وقتی مندکس کلی ترسیده بود تو نجاتم دادی
با اینکه همه جا شکاف بود
واسه همینه که میگم شجاعی
با اینکه می‌ترسیدی پهمه اون کارا رو کردی
حالا همه می‍ترسن
ولی همه کارای شجاعانه نمی‌کنن
باید چی کار کنم اقا
نمی‌دونم
می‌خوام برم بیرون تا مندکس رو به تک شاخ تبدیل کنم
فکر می‌کنی تک شاخ استعاره بود؟
به نظر که کاملاً لفظی بود
صبر کن
هیولاهای دو باله
اره گریفینز
اینا همون هیولاهای بالدارین که می‌گفتی؟
فکر کنم هستن
در واقع باید باشن
پلینگ سمبل‌های اون زیر چی میگن
نمی‌دونم
تا حالا همچین سمبل‌هایی ندیدم
دوباره سرنخ رو بهم بگو
در عمق معبد در دریای شب
هیولاهایی با دوبال برای پرواز
وقتی از دور بهشون زل میزنی
و میخوان پرواز کنن یه کدی نشونت میدن
«بهشون از دور زل زدی»
فاصلۀ دور چی رو گم کردم؟
اتاق خیلی کوچیکه
نمی‌دونم چطور میشه از دور دیدشون
همینه فاصلۀ دور
پلینگ چشمات رو آروم کن و به دیوار نگاه کن
پشت گریفینز رو ببین
میبینیش؟
اره میبینم
پلینگ سمبل‌ها رو بهم بگو
م با دم
دو قوس با یه ضربدر
یه چیز خفن
یه خط خمیده یا خم با یه نقطه روش
یه خم با یه نقطه
نعل اسب با خط
و یه دایره با دم
آره! آره
اره
پیتر
وریتی!
خانم وریتی اون به کمکمون احتیج داره
من پیروز شدم این کمکمون بود
پیتر
بذار بره!
گفتم بذار بره
قطعات ساعت بزرگ
اونا رو میدی به من...
نمی‌دونم از چی حرف میزنی
نمیدونم
آخرین تیکه کجاست؟
نمیدونم
هنوز پیداش نکردیم
حمله!
خانم وریتی
بذار بره
برای شکوه! یا مرگ!
دوباره یادمون رفت
بهت که گفتم
نتونستیم چون تو خیلی کندی
آره!
اره موفق شدیم
باید از این جنگ بزرگ یه اهنگ بنویسم
کارات باید بلند و واضح خونده بشن
داری در مورد چی میگی تو حتی ندیدیش
ساکت شو نفهم
هنر بزرگ به شاهد احتیج نداره
بامزه‌ست
چی؟ چیه؟ مشکل چیه؟
زیاد وقت نداره
زیاد وقت نداره؟ داری در مورد چی حرف میزنی؟ حالش خوبه
درسته؟ درسته وریتی؟ خیلی بامزه‌ست پیتر
پلینگ باید چی‌کار کنیم؟ باید آخرین تیکه رو پیدا کنی و ببریش سیتادل
قطعه؟ نه باید کمکش کنیم باید ببریمش پیش یه فرد امن
مندکس راست میگه پیتر
پیشگویی میگه که اونایی که سقوط کردن فقط در صورتی آزاد میشن که
ساعت بزرگ دوباره کار کنه
قراره تبدیل به مجسمه شم پیتر؟
نمی‌خوام مجسمه شم
پلینگ این اتفاق میوفته نه؟ یه بخشی از پیشگوییه
نمی‌تونم انگشتامو تکون بدم
چرا میتونی نشونم بده
نمیتونم
نه
مندکس، بال‌ها
به شمال پرواز می‌کنیم
♪ در شمال دور جایی که اقیانوس محدود می شود♪
♪ سرزمینی به تنهایی جایی که آسمان به زمین می رسد♪
این زندگیه
آفتاب روی صورتم. باد در موهایم.
داری در مورد چی حرف میزنی؟ تو که مو نداری
داریم لحظه رو خرابش می‌کنیم
هوا رو بو بکش
خوشم نمیاد
سعی کن باهاش زندگی کنی
منظورم پروازه
بر بال تو پادشاهی سوار می‌شود،
یه پرواز خطرناک به کوه جاسوسی
میشه تمومش کنی؟
خطر چیزی نیست که آدم دوست داشته باشه تو ارتفاع بشنوه
از نظر آماری پرواز امن ترین شکل حمل و نقله
خانم وریتی
پیتر نباید بخوابه
وریتی پاشو
خسته‌م
وریتی باید بیدار بمونی
پیتر قطب نمات
جایی که زمین به آسمون میرسه کوهه همینه
میبینمش اعلیحضرت
زودباش مندکس
همه محکم بشینید
اینجا به نظر آشناست
انگار قبلاً اینجا بودیم نه؟
کاملا موافقم دژاوو
پیتر حرف نزن
وریتی رسیدیم یه قطعه دیگه اینجاست
خیلی خسته‌م پیتر می‌خوام استراحت کنم
نه نمی‌تونی
یکم دیگه بیدار بمون
ولی پاهام رو حس نمی‌کنم
پیتر باید یادت بمونه
چی رو؟
باید من رو یادت بمونه
نه نه وریتی فقط بیدار بمون
ببین فوراً برمی‌گردم
وریتی؟
وریتی پاشو
مندکس پیشش بمون مواظبش باش
البته اعلیحضرت
ما هم می‌مونیم نباید بخوابه
دیگه برای خواب نمی‌شمرم
اعلیحضرت یه چیزی هست که باید بهتون بگم
ولی یادم نمیاد
افسوس ما به دیوار خوردیم هر چی که هست باید فعلا بمونه
زودباش پلینگ
چی کار کنم؟
مطمئن نیستم
یچیزی اتفاق افتاد
باشه الان می‌فهمم یه بازی حافظه‌ست
باید سمبل‌ها رو بهم وصل کنیم
پیتر!
پلینگ، حالت خوبه؟
ممکنه یه چیزایی رو از دست بدیم
فکر کنم درست میگی
پیتر
زودباش، زودباش زودباش، زودباش
آره
آره!
دارمش دارمش
پیتر
پلینگ بهم بگو که پیشگویی میگه ما اینجا نمی‌میریم
خب تو پیشگویی
پادشاه به سیتادل میرسه
پس نباید از چیزی بترسم نه؟
خب...
فقط اینکه... خیلی از اتفاقات
که تو سفر اتفاق افتاده
تو پیشگویی نبودن
صبر کن چی میگی؟
کتاب و قطعات...
صبر کن اگه بخشی از پیشگویی نیست
پس یعنی من شاه منتخب نیستم
می‌دونستم!
می‌دونستم
یعنی پس چرا هنوز اینجایی؟ یعنی چرا؟
چرا با منی
و زندگیت رو به خطر میندازی
وقت یمی‌دونی من شاه نیستم
چون دوستمی و...
بهت باور دارم
فقط دو تا ترکیب دیگه مونده
تو می‌تونی
لطفاً لطفاً لطفاً
آره!
آره آره!
آره ما موفق شدیم
تو تونستی پیتر
چطور این کار رو کردی؟
اونجا نبود
ممکنه یادت رفته باشه؟
داری چیکار می‌کنی؟
مواظب باش احمق
مندکس همین الان تکون بخور
خیلی خب
پیتر
وریتی وریتی من اینجام
باید الان ببینی
پیتر باید الان ببینی
ببینم؟ چی رو ببینم؟
وریتی!
نه!
پادشاه با مشکلی در اوج ایستاده
با قلبی غمگین و چشمان گریان
اما برای نجات حقیقت باید دوباره پرواز کند
بس کن مخاطبت رو بخون
وقتی برای قصه‌هات نداریم
این مرثیه‌ست
این آهنگ مورد علاقه‌م از پیش بینیه
بخش بعدیش خیلی دوست داشتنیه
در واقع پاک کننده‌ست
آره!
درسته!
الان یادم میاد
این جا جاییه که کتاب رو پرت می‌کنه
دقیقا
کتاب! کتاب!
اعلیحضرت! اعلیحضرت!
نه
لحظۀ زیباییه
مرگ یقین.
و در همان زمان تولد دوباره
زودباش باید بقیش رو بهش بگیم
بقیۀ چی؟
از اون طرف نرو خیلی بلنده
این راه سریع‌تره
وای خدا
فکر کنم یچیزی رو شکستیم
ما؟
تو! تو یچیزی رو شکستی
دستت رو از رو صورتم بردار
حالت خوبه؟
قطعۀ گمشده
باید اونجا بذاریمش
تمام مدت دست تو بود؟
متاسفم اعلیحضرت
همین رو یادم رفته بود
نمی‌دونستم اینجاست
فکر کنم این رو انداختی اعلیحضرت
آخرین تیکه رو
در سیتادل منتظره
یک امتحان نهایی، یک سرنوشت پوشیده شده،
فقط چهرۀ واقعیت توشه
چیه پیتر؟
فقط چهرۀ واقعیت توش
می‌تونه شاه سقوط کرده رو آزاد کنه
در حضور ساعت
پازل کامل قفل رو باز میکنه
ولی فقط در قلمرو شاه
اون کلید گیر میاد
با کلید کوچک و شجاع‌ترین قلب
زمانی که زخم شد آغاز خواهد شد
پیشگویی می‌گوید وقتی ساعت بزرگ تعمیر شود
سقوط کرده آزاد می‌شود
مندکس ما میریم سیتادل
خیلی خب اعلیحضرت
ما می‌مونیم و ازش مراقبت می‌کنیم
به علاوه ما لباس مناسب برای سیتادل رو نپوشیدیم
حالا کجاییم؟
ما در میدان خزانه‌ایم
برج دقیقاً بالاشه
آره درسته
اینجا نبرد بزرگ برای پایین اتفاق افتاد
انگار خیلی در مورد اینجا می‌دونی
آره داستان‌های زیادی شنیدم
هموطنان شما شجاعانه جنگیدند پلینگ جوان
اگرچه در پایان، فداکاری آن‌ها غیر ضروری بود.
دستکش در واقع
دستکش؟ کدوم دستکش؟
نگهبانان زرهی که از برج محافظت می‌کنن
غیر قابل نفوذن.
و تا الان صبر کردی تا این رو بهم بگی؟
همین الان یادم افتاد
حتی شرود نتونست شکستشون بده
فقط یه شاه واقعی اجازه داره رد شه
پس باید فوراً تموم شه
بیا اعلیحضرت
تا اینجا اومدیم
واستا
کی میره اونجا؟
اربابان من
من به شما پیتر را تقدیم می‌کنم، پادشاه پایین.
چشمان
جالبه
چی شده؟
فکر کنم یه بچه‌ست
نرم چی؟
نه گفتم بچه‌ست
من پیترم
گوش‌ها
بله آقا بفرمایید آقا
چی میگه؟
بچه‌ست آقا
گفتم من پیترم
میگی باید به خاطر یه بچه بیام؟
وقتمون داره تموم میشه
دستور میدم بذاری رد شیم
بذارید بریم احمقا
ما رو ببخشید
آخرش چی گفتی؟
دستور میدم بذارید رد شیم
اون دستکش رو انداخته
باید بهش بدی
باید دستاش بزرگ باشه
میدونی چی میگن--
دست های بزرگ، شیشه های بزرگ، شیشه های بزرگ.
پیش بینی باید انجام شه
مندکس
اون هیولا اینجا قدرتی نداره
خودتون رو جمع کنید شما در حضور
فقط شاه باید رد شه
خب من شاهم
رئیس
اگه الکی ادعای شاه بودن داشته باشه باید محکوم به مرگ شه
اگه شاهی قدرتت رو نشون بده
یا می‌کشیمت
چطور قدرتم رو نشون بدم؟
یه شاه نمیپرسه چطور
پس من
شما رو به یه بازی دعوت میکنم
چجور بازی‌ای؟
بازی...
سنگ، کاغذ، قیچی
چالش رو می‌پذیریم
سه دست
بهترین از سه
اگه ببری رد میشی
اگه نه می‌میری
خب تا سه
قبوله
یک
دو
سه
قیچی آورد
اون یکی رو میبینیم
فردی کورم می‌دونست همین میشه
نه نتونستم
یکی به نفع ما
یک
دو
سه
دو تا به نفع ما ولی قیچی کاغذ رو میزنه
دو تا به نفع ما
این تقلبه تصمیمات گرفته شده
یه دور دیگه مونده
قیچی نرو دیگه
یک
زودباش بچه
انقدر طولش نده
یک
دو
سه
اون چیه؟
دینامیته
دینامیت؟ تقلبه
فرو بریز
حمله
اوه خدای من
در حضور ساعت
پازل کامل باز میکنه
اما در فقط در قلمرو شاه
کلید باید به دست بیاد
با کلید کوچیک و شجاع‌ترین قلب
وقتی زمان زخم شه شروع میشه
رسیدیم
نمی‌فهمم
چرا کار نمیکنه؟
خیلی راه اومدی پیتر
شاید باید فکرم رو به کار بندازم
دوباره اون جملۀ عجیب
فکر نکنم هنوز متوجهش شم
یعنی یچیزی رو متفاوت ببینی
تا یه راه‌حل پیدا کنی
پلینگ می‌دونی قلمرو شاه چیه؟
مطمئن نیستم من سوال رو نمیفهمم
قلمرو شاه...
کاخه
خدای من
اینجوری فکرت رو آزاد میکنی
پلینگ
عالی بود اعلحضرت
مندکس؟ چیکار کردی؟
ترس احساس قوی‌ایه
میتونه یخت کنه
تو چی هستی؟
من شن ساعتم
من زنجیر رو بهم وصل میکنم
من تمام چیزیم که نمیبینی
من چیزیم که تو ازم میسازی
تو شرودی
اره
شما هم شاه عاقلی هستید
تو بهم دروغ گفتی! من فکر کردم دوستمی!
تو از من سواستفاده کردی! تو ازم استفاده کردی تا قطعات رو پیدا کنی
و هنوزم من رو نمیبینی
چرا این کار رو کردی؟
تو کردی پیتر
تو من رو ساختی
من ترستم
ولی میتونم بیشتر از اینا باشم
می‌تونم خشم باشم
می‌تونم عصبی شم
می‌دونم چی ناراحتت میکنه پیتر
می‌دونم چی رو دفن کردی
خودت رو نشون بده!
باید چه شکلی بگیرم؟
خودت رو نشون بده عوضی
عوضی
اگه خودم رو تو سه ثانیه نشون بدم اتفاق بدی نمیوفته نه؟
دستور میدم خودت رو نشون بدی!
میدم؟ نمیدم؟
پیش بینی چی میگه؟
بعدش چی میشه؟
دنبال چیزی میگردی؟
مواظب شکاف باش پیتر
با هر نفس وحشت زده، هر ضربان دیوانه وار قلب،
من قوی تر میشم
بذار بیشتر از اینا باشم
من رو از پایین آزاد کن و بذار هر چیزی باشم که بهش نیاز داری
تو چی میبینی پیتر؟
وریتی! صبر کن!
جادوئه
یک سال شده و من هنوز دارم با این دست و پنجه نرم میکنم
این خانواده خیلی چیزا از دست میده
وریتی
نه!
حالا میبینی
ساعت هرگز بازسازی نمیشه زمان قبل از بین رفته
فقط من می‌تونم کنترلی که میخوای رو بهت بدم
بهم نیاز داری
من کنترلت میکنم
من مالکتم
نه دیگه
من مالک خودمم
تموم شد پلینگ
وای خدا
تموم شده
همون شد که پیش بینی شده بود
گفتم که لباس درست نپوشیدیم
تو گفتی لاستیک کافیه
نه من گفتم لباس مناسب می‌خوایم
سلام سلام
وریتی!
من بهت افتخار میکنم
تو کار شجاعانه رو کردی
تو چیزی رو دیدی که باید میدیدی
یعنی الان دیگه می‌تونم ملکه باشم آقای پلینگ؟
بله خانم وریتی
باید بذاری برم پیتر
آره رفیق قبل از اینکه بفهمی این اتاق رو درست می‌کنیم
می‌دونستی من
فهمیدم روشنی اومده تو
بابا چشمات رو ببند و بگو چی میبینی
باشه خب دیوونه کننده بود
من روی تخت نشسته بودم درست در نیمه‌های شب،
و یهو، مستقیم به پایین افتاد.