اولین بعد از ۱۹۸۵ میشه
دو بازی متوالی رو از دست دادیم
ما پنج به شیش گیر کرده بودیم
از بازی های حذفی خدافظی کردن
یه تیمی که به اندازه هر تیمی توی لیگ خوب بود
همزمان که از هم پاشید
بیلی والش گفت مشکل تیمش اینه که
فکر میکنم تیم از تعادل خارج شده بود
به خاطر اینکه ما مدافع ها رو تنظیم نکرده بودیم
و مدافع ها اینطوری بودن که بخوای یکی رو انتخاب کنی
اون بلند شد و رفت
عصبانی بود
و نمیدونم
اما اون برمیگرده به اتاق
جو مونتانا دفاع ما میشه
جو مونتانا الان دفاع میکنه
این یه پاسه
اونا کجا، سلاح مخفی جو مونتانا رو پنهان کرده بودن؟
پرتاب به منطقه نهایی
!کلارک میگیره
مونتانا برمیگرده تا پرتاب کنه
!گل، فورتی ناینرز
جو مونتانا به عنوان با ارزشمند ترین بازیکن شناخته شده بود
امشب به پارک کندل استیک سانفرانسیسکو خوش اومدید
NFC کلید تطبیق
رد اسینکز واشنگتن در مقابل فورتی ناینرز سانفراسیسکو
تیم الان توی درد سر افتاده
که هر دو پنج به شیش بودن
لحظه هایی در فصل بود
این فصل یه جورایی لب مرز بود
تو لبه درستی هستی
این بازی بود که قرار بود تعیین کنه
چه اتفاقی داره می افته
میتونی حسش کنی
بعضی وقتا میدونی و باید تکیه کنه
به بچه های شما که بهتر از بقیه اند
مونتانا بلند به رایس میفرسته
اونو گرفتن گل فورتی ناینرز
این فورتی ناینرزه
باید توپ رو از جیمی رایش بگیرن
و این رسمی نیست
بیل والش توپ رو در ۱۲اینچ میذاره
جلوی شماره اون
اگه دفاع اینجا تموم بشه
اما فقط سعی میکنه یه کم بچرخه
یه اتفاقی می افته
اما حس میکردم که باید ببریم
که یه باخت دیگه ست و قراره خارج بشیم
به وضوح یادمه فکر میکردم
داشتیم از رکورد خارج میشدیم
مونتا به راستش میچرخه
فضا داره
گل، اون اینجاست
و تو شرط میبندی اون یه هدف داره
و به نظر می اومد یه کم فوتبال باقی مونده
آقای مونتانا
دوشنبه شب بازی وقتیه که برای ما شروع شد
به محض اینکه وارد اون مسیر میشیم
این جوری باید باشه
برگشت تا پرتاب کنه به مونتانا
جلوی رایس
این اونجاست، اون دارتش
وقتی این چیزا شروع میشه
حالا حرکت یه کم تغییر میکنه
و میتونی حسش کنی تیم میتونه حسش کنه
حالا همه خیلی بیشتر هیجان زده ان
به سمت کریگ می افته
فورتی ناینرز حرکت کرد همینطور که جو کرد
بالاخره مشخص شد کی هدایت کننده ست
تیم شروع به جاری شدن کرد
ما شروع کردیم آزدانه و بدون محدودیت بازی کنیم
این جادویی بود
از وقتی که به عنوان شروع کننده انتخاب شد
مونتانا برمیگرده برای پرتاب
تیلور کاملا آزاده
‫45, 40, 35, 30.
گل فورتی ناینرز
آخرین مکان در سانفرانسیسکو
در بازی حذفی ها با واکینگز
تیمی که سال گذشته ناینرز رو در فصل پست شکست داد
فورتی ناینرز الان پست گرم
پست گرم حذفی
بهتون میگم اون باخت پارسال
اونا برای یه سال برای اون زندگی کردن
و در مورد یه شانس صحبت کرده بودی
برگشت، همینه
توی بازی های حذفی هستیم
ما باید چند تا بازی رو ببریم
و میدونی یا الانه یا هیچ وقت
اونا بر میگردن به رایس
یه کم فضا میگیره
رایس به ۹
مسدود کننده ای که در موردش حرف میزدید
جو مونتانا بود
حالا ۱۶ رو تماش میکنه
مونتانا قراره مدافع در مقابل اون باشه
فورتی ناینرز چهار سال بود بازی های حذفی رو نبرده بود
جو مونتانا مطمئن بود در اوت میره به آخر
مونتانا برمیگرده برای پرتاب
پرتاب، گل برای فورتی ناینرز
مونتانا به مرز سه تای آخر حذفی میرسه
جایی که پاس گل نداشت
مونتانا به راستش میچرخه توی درد سره، پرتاب میکنه
گل برای فورتی ناینرز رایس درست کناره پرچمه
و یه پرتاب هوشمندانه از مونتانا
مونتانا داره سعی میکنه پرتاب کنه
جو مونتانا همون قدر خوبه
به عنوان یه مدافع میتونه
مونتانا نگاه میکنه نگاه میکنه و پرتاب میکنه
گل، رایس
و مونتانا پاس های فوق العاده اش رو پرتاب کرد
جو مونتانا، فکر میکنم منتظر این بود
این یه مربی خوشحال و یه مدافع خوشحاله
بعد از اینکه واکینرز رو شکست دادیم
و بعد از بازی زانو زدیم
جو بلند شد و
به اون تیم توجه میکردن
هر کسی که توی اون رختکن بود کاملا ساکت بود
و شنیدن اون صدا باور کردنی نبود
جلوشو بگیرید، جلوشو بگیرید گوش کنید
من زیاد چیزی نمیگم
و تو میدونی اما یه چیزی
متوجه شدم که تیم داره
شکست دادن یه تیم دیگه با یه تفاوت بزرگ
اومدن هفته بعد و افتضاح بازی کردن
و این اتفاق برای این باشگاه نمی افته
نمیشه نمیشه
ما درو باز کردیم
و ما میریم تا هفته بعد پرتاب کنیم
و ما میریم که ضربه بزنیم
و هیچ تا هفته بعد نیست
شاید تنها سخنرانی من بوده
فقط برای اینکه بفهمن
و ما قرار بود هفته بعد بهتر بازی کنیم
و این بازی که منو به جایی که میخواستیم میبرد
اون فقط اینو میگفت
آره، تو میدونی، ما میبریم ولی هنوز مسیر طولانی مونده
اینجا میدرخشه و ما تا آخرش میریم
هر دوری رو می بستیم
ما از هیچکس هیچ سوالی نپرسیدیم
یادمه یه کم برام سخت بود
آره، بیاین بریم شیکاگو
ما در زمین سولیدرز در شیکاگو هستیم
NFCجایی که مسابقات قهرمانی بین برز و فورتی ناینرز برگزار میشد
به قدر کافی اینجا سرد نیست
اونا هرچیزی که ما نبودیم رو تجسم کرده بودن
ما سبک بودیم
ما توپ رو پرتاب میکردیم فیزیکی نبودیم
ما این مدافع کوچیک نازک رو داشتیم
دما ۳۳ درجه زیر صفر بود
خیلی سرد بود
بچه ها سعی میکردن ۱۸ لایه بپوشن
و بیل هم گفت زیاد لباس نپوشید
هر کاری میکنید زیاد لباس نپوشید
و بعد درست قبل از بازی اون میره بیرون
بچه ها میخوام یه چیزی، بهتون بگم
ما باید بریم اون بیرون برای ۶۰ دقیقه
اون بیچاره ها که اینجا زندگی میکنن
پس همه میخندن
و یه جورایی یه کم از یخ رو میشکنه
مونتانا در دوان سوم پرتاب میکنه
با عجله جلو میره و پرتاب میکنه
رایس آزاده و دریافت میکنه
اون در ۴۰ رفت
اون رفته
اونا بهش دست نمیزنن
این گل فورتی فاینرزه
فورتی نانیرز گل از ۶۱یارد عقب تر
فکر کردم اون پرتاب از جو مونتانا بود
یکی از بهترین پرتاب هایی بود که دیده بودم بندازه
برز خوب بودن
اونا با تمام این حمله ها میان
و اون میفهمه
همیشه حس میکنی چشم داره
در پشت سر اون
یه فلسفه ای بود برای کنترل این بازی
همینطور فشار میارن فشار، فشار
اینطوری سخته دفاع کنی
برز میخوان بازی کنن و جان و جری رو تک به تک بندازن
یه حمله توسط برز
مونتانا پرتاب میکنه اون رایس رو داره
اونو داره گل برای فورتی ناینرز
اونا برز رو با یه حمله سریع میزنن
جکسون در یه پوشش تک نفره ست
و رایس اونو با دو قدم گیرش میندازه
رایس، تمام مسیر بازه
میدونی که چشم های مونتانا به محض دیدنش برق میزنه
آفرین، جو
فکر کنم که جو مونتاناست
در این دو هفته کلنیک مربیگری راه اندازی کردن
فورتی ناینرز ۱۴ به ۳ جلو ه
یه گل در اینجا میتونه فقط برای محاصره کردن باشه
مونتانا برمیگرده برای پرتاب
چرخیدن، نگاه کردن، پرتاب
گل، فورتی ناینرز
تو هر کسی که توی دنیا این کار و کرده رو انتخاب میکنی
فقط یکی، میدونید
یه آدم بود که میتونست اینو به پایان برسونه
در تندرا یخ زده شیکاگو
رویای دیدن بازی های حذفی مرد
جو و فورتی ناینرز رشد کرده
توی ذهن من این میتونست بزرگترین بازی بشه
با وجود شرایط زیر فشار
با تمام چیز هایی که داشتیم تا ثابت کنیم
این ممکنه بهترین بازیش باشه
جو که سالهاست جو مونتاناست
متفاوت تر از اونی که بنگلاس رو شکست داد
برگشت به ۱۹۸۲
من بزرگترم موضوع اینه
امیدوارم
جو تنها شخص در این خانواده نمیشه
کار کردم در سوپربول
جنیفر هم در سایت به عنوان میزبان تلویزیون بود
این چیزیه که امیدواریم ببینیم جو این یکشنبه خیلی کارا میکنه
و این پیراهنیه که امیدواریم یکشنبه بپوشه
خیلی بلوز خاصیه
جنیفر اینو برام گرفت و این واقعا برای جوئه، مگه نه؟
درسته اون رو در آخرین سوپربول پوشید
پس امیدوارم براشون همون شانس رو بیاره
میتونه اینو شنبه بپوشه
معلوم شد اون پوشیده
همه فکر میکردن من پیراهن متفاوتی پوشیدم
برای تمام بازی های سوپر بول
اما اون برش گردوند روی چمدونم
بهش هیچی نگفتم
و من بازش کردم چیه؟
و یه یاداشت کوتاه بود
میدونستم خیلی براش معنی داره حتی فکر بردن خوشحالش میکرد
با اون پیراهن و فکر اینکه دوباره میپوشمش
و این به من کمک میکنه از بخش سختش عبور کنم
من میدونم این براش خیلی ارزش داره
اگه نگاه کنی احتمالا یه کم تفاوت میبینی
و برای همینه
برای سانفرانسیسکو کلید مونتاناست
باید اونا از ریتمش خارج کنی
و تو جو مونتانا رو از نظر ذهنی شکست نمیدی
باید فیزیکی شکستش بدی
باید یه کم گرما بگیری
هیچکس اینو بهتر از بنگلاس مربی سم واتچ نمیدونه
جو گرمه برای همین پوشش بدید
من نرم پرتاب میکنه فکر کنم این معنی داشت
برای اولین بار در حرفه مونتانا
وایچ مربی دفاع اون بود
بازی با سم اون ما رو مثل کف دستش میشناخت
اون پایه هرچیزی که میدونم رو به من یاد داد
بازی مقابل اون مثل بازی کردن بود
در مقابل بهترین دوستت و هیچی بهتر نیست
بهتر از شکست دادن بهترین دوستت
مونتانا برایس
یه دریافت یه دستی
اون یه مثل یه بمب بیرون اینجا اومد
اونا قراره بلند پرتاب کنن
بلند پرتاب کرد
بنگلاس نمیتونست جلوی مونتانا ورایس رو بگیره
اونا یه رکورد سوپر بول رو ۱۱بار برای ۲۱۵ یارد وصل کردن
با وجود آمار چشم گیر اونا فورتی ناینرز گل نزدن
و گل، در اولین سه ربع
بنگلاس منطقه نهایی رو اول پیدا کردن
در یه بازی بزرگ در یه تیم خاص
جینگر آماده میشه
گل سینسنتی
پایین توی هفتم سومین مدافع
فورتی ناینرز حمله کردن تا بازی رو مساوی کنن
مونتانا برای پرتاب یه قدم عقب رفت
پرتاب برای منطقه پایانی
گرفته شد، نیفتاد
خدای بزرگ تقریبا توسط بیل اپ گرفته شد
توپ توی دستاش بود و به منطقه پایانی انداختش
اون گرفتش، اون گرفتش
یه کم پشت تر جایی که من میخواستم بندازمش
و اون دریافت باعث شد بیفته
خب، بیلاپس تقریبا داشت
یه رهگیری کشنده
میتونه یه ضربه بزرگ باشه
توی بازی بعدی
بنگلاس یاد گرفتن هیچ وقت به جو مونتانا فرصت دوباره نده
برگشت، تا یه پاس سرعتی برای رایس بفرسته
گل برای فورتی ناینرز
مونتانا بلافاصله اون رو براش گذاشت
رایس برگشت و اون برای خودش بود
پرتاب عالی به رایس
با امتیاز در ۳
سم وایچ میدونست بعدش چی میشه
جادوی مونتانا که چندین بار دیده
ای دژاووئه دژاوو
باشه، حالا بیاین برگردیم باهاش مسابقه بدیم
نیمی از ۲۸ فیض
هشدار برای چک کردن بردی
اون ممکنه جو مونتانا رو داشته باشه
اما اون چهره برجسته لینگ ملی فوتبال بود
که بنگلاس رو به محدوده هدف میدان هدایت کرد
این فرصت بنگلاسه که برنده بشه
سوپربول درست اینجا
چقدره؟ ۴۰یارد
میتونه انجامش بده؟
ما خوبیم ما خوبیم
توپ زمین اومد و پرتابش کرد کنار
این به قدر کافی طولانیه و خوبه
بریچ از ۴۰متری خارج شد
بنگلاس ۳امتیاز جلوئه
اوه، عزیزم
و الان وقتی ۱۰ یادآوری میکنه
فورتی ناینرز مجبور میشه بره
از یارد ۸
یه هم تیمی من که من نمیگم کی
گفتم، ما الان داریمشون
اونا کل روز توپ رو تکون نداده بودن
ما الان داشتیمشون
امشب قراره مهمونی بگیریم
...و من فقط، من فقط میخوام
فورتی ناینرز با سه امتیاز عقب بودن
باید به ۹۳یارد
من با خودم گفتم این آدما افتضاحن
باید بنگلاس رو زمین بزنیم
...این
ما چی کار میکنیم؟
با گذر زمان وحشت زده میشدن
فشار در فورتی ناینرز زیاد بود
هیچکس به اندازه هریس حسش نمیکرد
هریس عصبی بود
این واقعا توهین به سیم پیانو بود
هریس بارتوت، اون ناظر مردم ما بود
پس در طول این هفته سوپر بول
به محض اینکه به شهر سوپربول بری
هریس مثل یه بچه بود که به سمتت می اومد
بهت میگفت چقدر در موردش هیجان زده بود
تمام سلبریتی هایی که دیده بود
و وقتی وارد بازی میشد هرچند که، هریس هست
اون خیلی معتقده
جو فورا فهمید
که من از کنترل خارج شدم
زمزمه میکرد و میلرزید
خیلی عصبی شد
و اون گفت سلام اچ
من گفتم چی؟
اون اینطوری بود که اونجا اون پایین هستن
به پایین اونجا نگاه کردم
من گفتم هی، این جان کندیه
و هریس بامزه ست هریس انگار
اوه اون جان کندیه، بهش نگاه کن
این جوی معمولیه فقط برای نگه داشتن بقیه
و به خصوص هریس که خیلی مهمه
برای اینکه یادش بندازیم این فقط یه بازیه
بیاین بریم خوش بگذرونیم
این سوپربول با سرعت گذر زمان
حالا در مورد فشار حرف میزنیم
اونا میخوان به ۹۳ یارد برسن
مونتانا سعی میکنه اونارو به لبه زمین پرتاب کنه
با تعادل بازی
مونتانا به ساید لاین پرتاب میکنه
رایس، یارد ۳۰
جو برمیگرده تا پرتاب کنه
اون توی خط هافبک قرار داره
این جو مونتاناست
من قبلا این حرکت رو دیده بودم
فقط برای جلو رفتن و امتیاز آوردن
و یه دقیقه ما رو ول کردن
وقتی فرصت داشتیم از طرف دیگه بریم
یه کم انگیزه بگیرید
اونا ما رو جدا میکنن
پرتاب به وسط
دریافت خوب از رایس
رایس در ۲۰ ه
اون پایینه برای فرست دوان برای فورتی ناینرز
جو برمیگرده تا پرتاب کنم
تا ۱۵ کامل شد پایین
اون راهش رو به پایین پیدا کرد
یادمه فکر میکردم این فوق العاده ست
و من پنج اینچ ازش دور بودم و من متضادش بودم
چون میدنید ...این
از یه طرف خیلی سخت بود
و یه جورایی باعث میشد گریه کنی
خب، مونتانا با فورتی ناینرز که ده یارد عقبه
و ۳۹ثانیه مونده
واقعا منظره ای برای دیدن بود
نگاه کردن، یه بازیکن مطرح
و یکی از بهترین هاست
تقریبا شبیه
برگشتن برای پرتاب
جلو رفتن، پرتاب کردن
!گل فورتی ناینرز
یه یارد ۱۰ مایلی
مونتانا باید در بزرگترین بازی
از مدافعی که هیچ وقت بازی کردنش رو ندیده بودم
و من اونجا ایستاده بودم و واقعا چیزی نمیفهمیدم
تاثیرات آخرین حرکت به معنی این بود
اما هیچ وقت وقتی که باید شک میکردم، شک نکردم
که قراره ببریم یا همچین چیزی
هیچ وقت به ذهنم نرسید
اونا داشتن میباختن
این جوئه جویی که ما میشناسیم
دیگه چیزی شگفت انگیزی نیست
و وقتی روش عاقلانه ای که بود نگاه کنی
اون همچین کسیه
منو توی موقعیت محکم آخر میذارن
و جری رو به کنار میارن
پس میدونی، همه فکر میکنن
قراره بره به جری
مربی اونا میخوان برن
من میام سمت موقعیت و رد میشم
میتونم بگم شماها گند زدید الان
فکر کنم همه چشمشون به جری بود
اما جو مونتانا نه
آن تمام مسیر تیلور رو همراه خودش داشت
مونتانا، شعبده باز توجه کل جمعیت رو جلب کرده بود
وقتی جادو اونجا اتفاق می افتاد
فقط دریافت های جان تیلور توی بازی مشهور نبود
بعضی وقتا دیوونه کننده ست جی، تی خیلی خوبه
سوراخ باریک رو ندیدم
دستایی بودن که میرفتن
جی، تی رو دیدم
اون منطقه راست بود و من گیر افتاده بودم
قرار نبود یکی از اونا باشه
تو اینجا نگاه میکنی و یک دفعه
این یه گلوله پایین اینجا بود
عالی بود
اون بهترین بازی فوتبال تا حالا بوده
آره، فهمیدم
چیزی که دیدم، تو میتونی بمونی
شاید مجبور بشم یه جای دیگه
اون، عالی بود، عالی بود
فکر کنم اشکالی نداره بگم، جو
بدون اینکه کسی رو زمین بزنی
و مسیری که پایین میری پر از گل باشه
به عنوان بهترین بازیکن مدافع تاریخ لینک ملی فوتبال باشی
چقدر این خوبیه که بعد بالا و پایین های فصل
وقتی مردم فکر میکنن دیگه برنمیگردن؟
این برای ما خیلی شیرین ترش میکرد
نه فقط من پنج و شیش
همه ما رو زمین مینداختن و این عالی بود که برگردیم
و اینطوری برد
باور کن
جو مثل همیشه عالی عمل کرد، بیلی
اون تحت فشار بازیکن عالی بود
اون میتونست بازیکن دهه بشه
من بهتون میگم
اون قهرمان عالی بود بازیکن فوق العاده ای بود
اگه میتونستید ببنید چقدر باحال واقعا باحال بود
و موقعیتی که بهش میرفت
تو باورت نمیشه
والش یه عنوان دیگه رو با مدافعی که بهش شک کرده بود، به دست آورد
اون به ایمان مربیش جایزه داد
وقتی دیگه در موقعیت جو شکی نبود
بیل والش آینده بود
این جوری لحظه سختی بود
چون بازی آخر در سایدلاین بود
برای یه بری عالی بیل والش؟
یه لحظه احساسی با مربی اونجا
داخل رختکن، جک
برای اون فاصله گرفتن حتما از تیم خیلی سخت بوده
من فکر میکردم اصلا چیزی خوبی در انتظارمون نیست
و من، میدونید کاملا شوکه شده بودم
برای آخرین بار، بهترین رو میخواستی
فصل آخر بیل والش
به عنوان مربی فورتی ناینرز یه فرار
جنجال مدافع با چشن به پایان رسید
جو از مربیش کینه به دل نگرفت
برای جایگزین شدن اون
اصلا راحت شدی وقتی رفت؟
نه، اصلا نشون ندادم
واقعا میخواستم بمونه
منظورم اینکه اون آدم خوبی بیرون و داخل زمین بود
خیلی ناراحت کننده بود که رفتنش رو ببینیم
اواخر ۱۹۸۹ فورتی ناینرز
سطح موفقیت در ورزش
اونا سلبریتی های بزرگ از سراسر دنیا بودن
خوب بود که بخشی از این باشی
ما در سمت راست بودیم در زمان مناسب
میدونی خیلی از آدما در ساید لاین ما بودن
پس حتی بهترم شد
برای بازی های فورتی ناینرز
اینطوری مهمونا بیشتر یکی شد
!اینم از اون
یه چیز خاص در مورد هیوی بود
شخصیتش بامزه بود
مهربونی همیشه اونجا بود
من میتونستم هر آهنگی رو بخونم
نه اگه بخوای بشنوی ولی هرچیزی که داشت
و فکر کنم این اولین دیدار جو و دیوایت بود
به Bay Area Music Awards
ما به پشت استیج رفتیم و من اونو دعوت کردم
و اونا میگن مشکلی نیست هزینه بلیط رو میدن
و ما یه جورایی خیلی خوب انجامش دادیم
جو و دیوایت خیلی به هیوی نزدیک بودن
هیوی و بچه ها مثل اعضا بودن
بیرون تیم و بدون یونیوفرم
اونا چندین بار سرود ملی رو خوندن
همیشه آهنگ خوبی بود وقتی هیوی
و اونا سرود ملی رو میخوندن
چون اونا میتونن این کارو با اکاپالای بهتر انجام بدن
از هر کس دیگه ای
چون ما همیشه برنده میشیدیم و اونا سرود ملی میخوندن
این مثل یه حرفه موازی بود برای مدت طولانی
میدونی مثل داشتن یه شغل موازی بود
اونا بردن، بردن و خوب بود
هیوی طبیعتا بزرگ بود
و عالی بود که اونو داشتیم
میدونی، چون هیویی مثل جو بود
اون مغرور و بامزه بود
اون واقعی بود
برای هیوی و گروهش
اونا میگفتن اوه مثل جو مونتانا
و دیوایت کلارک اینجاست
خیلی باحاله
به بزرگی فورتی ناینرز بود
توی زمین، هیویی لویس و اخبار
به همین اندازه بزرگ بود
برای جدیدترین آهنگ اونا یه سلاح مخفی آوردن
این واقعا فورتی ناینرز بود
جو، دیوایت، رونی و ریکی الیسون
اونا چهار بازیکن بودن که میخوندن
و اونا، اینجا و اونجا همه جا میخوندن
مثل دومین بار
این فورتی ناینرز واقعی بود
دیوات قبلا با هیوی خونده بود
اما بقیه ی ما قبل این کار و نکرده بودیم
پس ما باید جو رو یه کم میبردیم بالا
خیلی ناراحت کننده ست که بگم یه نفر
که خیلی با گروه هماهنگ بود
و یه لحظه من شروع کردم به لب خونی
همه چیز خوب بود
این یه جورایی یه چیز پاکه چون این فورتی ناینرز ه
اما همینطور یه صداست
خیلی سخته تکرار بشه
چون اونا مردای بزرگی اند و صداهای بلندی دارن
و صداش مثل هزاران نفر بود
عالی بود
این یه جور شبیه یه چیز باحاله
در خلیج بزرگ باقی مونده از بیل والش
قدم جدید فورتی ناینرز سر مربی جورح سیفرت
اون مصمم بود که حداقل یه چیز رو متفاوت انجام بده
۱۹۸۹ همه چیز در مورد جو و استیو بود
و این چیزی بود که جورج میخواست
جورج سیاه و سفید بود
تو میدونی و بره
ما میخوای این مرد داخل باشه این مرد و چهارمین
و تو نمیتونی این کار رو کنی
جورج قرار نیست چیزی داشته باشه
توی ذهن اون هرکسی استارتره همونه
و بعد هر کسی که بک آپ باشه چند تا بازی میگیری
در آخر تمرین، شاید این باشه
در ۱۹۸۹، فورتی ناینرز سافرانسیسکو موقعیت دفاع
فقط متعلق به جو مونتانا بود
که قهرمان باشه تو باید قهرمان رو شکست بدی
و یکی از بهترین دفاع های فیلادیلفیلا
از دهه هشتاد تلاش کرد دقیقا همین کا رو بکنه
عصر بخیر، همگی
این جو استارکی در استادیوم وترانس فیلادلفلاست
این تیم دهه هشتاد در مقابل تیم
دهه نود؟
مداقع قهرمانی سوپربول به شرق میره
و اونا به مبارزه با ایگلز فیلادفیلای شکست ناپذیر میرن
دفاع فیلیز بزرگ بود
رگی وایت به تنهایی کافی بود
اما آدمایی که اطرافش رو احاطه کرده بودن، هیولا بودن
مونتانا برمیگرده تا پرتاب کنه
همه چیز رو میخواد
رایس اون بیرونه
گل برای فورتی ناینرز
!آره !آره
قراره به جری پرتاب کنه
و با خودم میگفتم وای، این قراره
که آسون تر از چیزی که فکر میکنم، بشه
ما قراره مردونه بازی کنیم
قراره یک به یک داشته باشم
آره، من چند بار خوردم زمین
نمیدونم چند بار خودمو بلند کردم
من بیشتر از هر زمانی اون روز روی زمین بودم
مونتانا پایین افتاد
ایگلز بیشتر دفاع غریزی رو داشتن
بادی رین توی ۴۶ اونو داشت
و ما نمیتونستیم جلوشو بگیریم
ایگلز هشت بار اونو زدن
اون بازی برای من جوی معمولی بود
تو اونو زمین میزنی
جو هیچ وقت اشاره نمیکنه
رگی وایت میگیردش
میدونی، اگه اون ضربه بخوره
اون فقط بلند میشد اون جوی باحال بود
تام بردی هیچ وقت اینطوری بازی نکرده بود
وقتی فیزیکی ضربه خورد
ایگلیز روی اونن
اخراج شد
اما بهترین خوشحال نمیشه
در باکت، منتظر دیدن نبود
توپ رو بیرون محدودن پرتاب نکرد
در باکت ایستاده بود
اومد بالا، توپ رو به پایین زمین برد
میدونستم جو مونتانا مرد سر سختیه
اما اون باور نکردنی بود
مونتانا برای بازی خودش وقت نداشت
به خاطر فشار حمله های پاس
در چهارمین دفاع
جو و ناینرز خسته بودن اما شکست نخورده بودن
مربی سانفرانسیسکو یه نقشه جدید داد
جورج گفت برید دنبال دریافت کننده
هیچ محدودیتی نیست
دریافت کننده فورتی ناینرز
تیلور
درست پایین زمین
نمیتونستن جلوی ما رو بگیرن اگه جداشون میکردیم
این کاریه که ما کردیم
برمیگرده که پرتاب کنه حمله رعد آسا
هرچند توپ رو میگیره
درست در ساید لاینه
و تمام مسیر رو میره
تیلور میره
این یه گل برای فورتی ناینرزه
مونتانا هیچ وقت ندیدش
اون عقب موند
ما فقط شش بازی داشتیم
این همون بازی بود دوباره و دوباره
غرایزم میگفت ما نمیتونیم بازی یکسانی داشته باشیم
اما من بدبخت میشدم اون همینطور منو میزد
بوم، بوم، بوم
گل برای فورتی ناینرز
اون فوق العاده بود و صلاحیت خودشو نشون داد
مونتانا میره به پایین زمین
!اون جوناس رو داره
گل فورتی ناینرز
فورتی ناینرز سانفرانسیسکو ۲۷-۱۸عقبه
فقط چند هفته قبل هدایت رو بازسازی کردن
وقتی جو و حمله توپ رو پس گرفتن
تنها چیزی که نیاز داشتن یه فرصت دوان بود مه بازی رو کنار بذارن
اولین و چهارمین فرست دولن
میتونست اگلس رو دفن کنه
وقتی به جورج رسیدیم
سعی کردیم زمان رو هدر بدیم
ما از پشت مسیر رو یه کم تغییر دادیم
و پشت از پشت زمین بیرون میاد
و اگه منطقه بشه اون فقط میشینه
اون یه فرست دوان گرفت
من گذاشتم توپ بره، به سمت جری
میتونید رفتن جو رو ببینید
پرتاب عمیق به رایس
دریافت، گل
اوه، خدای من
و اون گفت خیلی خوش شانس بودی که گل بود
گفتم، میدونم
این بازی جو مونتانا رو در ذهن من ساخت
بهترین بازیش
۲۲۷ سال و چهار گل
این چهارمین مدافعه
فقط به فشار پاسخ داد
با ۵۱ اسپات ایکس بازی رو شروع کردیم
طرف مقابل خوندن اسلات چپ
من با گرین بی معامله شدم
مایک هولمگرن، مربی قبلی اون اومد داخل
و حالا من فیلم جو مونتانا رو بررسی میکنم
اگه بخوای تمرینات رو استفاده کنی
و ببین چطور یه کاری رو باید انجام بدی
کاملا صددرصد دقت
حرکت پا، زمان بندی تصمیم گیری
اون شخص جو مونتانا بود
من توی تمرین ها خوب بودم و این یه جورایی بدم هست
به خاطر اینکه نمیتونم این قدر فوق العااده باشم
اونجاست و من میتونم بگیرمش شاید بیرون در
اما من داخل نمیرفتم
همین قدر خوب بود
درسته؟
سال ها قبل از شکل گیری تالار مشاهیر
مدافع در گرین بی
مایک هولمگرن راه هایی رو پیدا میکرد که برای سانفرانسیسکو عالی بوذ
تو میخوای برگردی اینجا، آسون
توپ ها اینجا هستن
برای سه سال مایک هولمگرن بود
مربی مدافع فورتی ناینرز
در ۱۹۸۹ با رفتن بیل والش
اون مسئولیت های بازی رو به عهده گرفت
به عنوان یه هدایت کننده حمله جدید
سریع برو سریع برو
باید مراقب باشم
به خاطر اینکه یه دفعه تو کنترل رو میدی
و به امید اینکه کمک کنم جو، کاری که میکنه
به بازیکن عالی مثل اون تا یه کم کمک کنم؟
و به رهگیری هاش نگاه کردم
من توپ هایی که به عنوان رهگیری پرتاب کرد رو بررسی کردم
و این بازی بود و بازی مورد علاقه من
بهش میگفتن دیپ اور
مونتانا برای پرتاب
قراره رهگیری باشه
یه جورایی نزدیک شد به مدافع
میخوای یه بزرگش رو بندازی
اون هیچ وقت رهگیری ها رو نمی انداخت
اما یه بازی بود
اینطوری بیشتر رهگیری هاش رو فرستاد
پس ما اون بازی رو میبریم بیرون؟
باور نمیکنید من فکر میکنم این کمک کرد
مایک مربی خوبی بود
و بعد از اینکه بیل رفت حمله یه کم عجیب شد
یه کم چیزهای بیشتری در پایین زمین گرفت
میتونستید ببینید که نفوذ داره میاد
و این تنفس هوای تازه بود
جالب بود
رایس اونجاست
گل های فورتی ناینرز
در ۱۹۸۹ جو ۸ تا رهگیری داشت
حداقل به عنوان هدایت کننده فورتی ناینرز شروع میکنه
از نظر آماری جو مونتانا داره
این بهترین فصل حرفه کاری اونه
و این واقعا یه چیزی میگه
من با اون دفاع روبه رو میشم
به مدافع ها و دریافت کننده ها
گل های فورتی ناینرز
من خودمو در مقابل هر کس دیگه ای قرار دادم
قلب موفقیت فورتی ناینرز ارتباطات بود
بین دوتا از بهترین های دوران
اونا هم دیگه رو بهتر میکردن
از جو پرسیدم تا حالا خودشفته شدی؟
و اون گفت نه من همیشه بیشتر میخوام
و آدمهای مطمئن هستن
این فقط در لحظه گیرنده نیست
و اونا حس میکنن قراره چیزای بیشتری هم باشه
این سختی اضافی بود برای اینکه خودشیفته نباشه
یه کم سخت تر کار کردن
ما فکر میکردیم اخلاق کاری خیلی خوبی داشت
و هر موقع پاسی دریافت میکرد
اون میدونید امتیاز می آورد و گل میزد
این اخلاق کاریش بود اینطوری می اومد
اینطوری آماده بود
کاری که ما واقعا میکنیم کاره که اون داشت میکرد
داشتن کار بیشتر؟
این مردیه که بار که به توپ دست میزنه گل میزنه
این اتفاقیه که اون همیشه در لیگ ملی فوتبال باقی می مونه
گل های سر گروه
این بهترین چیزه
این هیولاهای بیشتری به وجود می آورد
چون اون موقع تو توپ رو به سمت یکیشون پرتاب میکردی
و اونا تا منطقه نهایی مسابقه میدادن
اخلاق کاری اون خیلی مسری بود
بر بقیه بچه ها
جو مونتانا و جیمی رایس یه آگاهی بدون صحبت کردن داشتن
به این هر کدوم از ما توی بازی به چی فکر میکنیم
اون واقعا کارش تو خوندن پوشش ها خوب بود
و دونستن اینکه سوراخ ها کجاست
به خاطر زبان بدنش
اسون بود که بذاری توپ بره
من مثل یه مدافع توی زمینم
من دقیقا چیزی که جو میخونه رو میخونم
میدونم کی رو به رو میشیم میدونم کی داخل منطقه ست
من میدونم، کی تلاش میکنه
فقط منو یک به یک پوشش بده
میدونستم این وظیفه ی منه اون رو شکست بدم
و اگه اون مرد رو شکست بدم میدونم، مونتانا
این فوتبال رو در این بازی به من پرتاب میکنه
اون رایس رو داشت لاین ها تا ۳۰ میشکست
اون قراره بره و فکر میکنم، بگیرنش
این برای باور داشتن به یکدیگر بود
اعتماد کردن به هم دیگه، فکر میکنم
برای همین ما همچین آدم موفقی به وجود آوردیم
میتونستم میاد سمت من
و درست مثل رقصیدن بود
اون رایس رو داشت این گله
این بهترین حمله ای بود که تا حالا توی بازی های فوتبال دیدم
در مدت زمان طولانی
دوستی که با جو داشتیم
فکر نمیکنم دیگه چیزی بهتر از اون به وجود بیاد
با بهترین مدافع و دریافت کننده در تاریج بازی لیگ ملی
بهترین از همیشه بازی میکردن
مدافع ایستاده رقابت به نظر تموم شده بود
حداقل یکشنبه ها
دوتای ما و استیو بونو عادت داشتیم یه بازی کنیم
این دیونه کننده ست اما بهترین محرکه
تیرک های دوازه هستن میدونید، لوله های تیرک ها
که تقریبا، نمیدونم
شاید دو و نیم اینچ
باید سعی میکردیم خوب قرار بگیریم
با هر فضایی اطراف اونا
و ما اونا رو مینداختیم بالا و سعی میکردیم بگیریمشون
و این خیلی سخت بود
اما منظوریم اینکه این ما هستیم هر روز
!اوه
و من فکر میکنم این استعاره خوبی برای کاری که ما سعی میکردیم بکنیم بود
که توی زمین کامل شده
میدونی ما یه کار جالب میکنیم که خیلی خیلی سخته
بیاین الان انجامش بدیم، قبل تمرین
اگه کسی بتونه بکشه
اون میره دنبالش
ما میگیریمش
اوه
همیشه باید عجله کنی
و اگه تو کسی باشی که پشت یه نفری
آدمای پشت سر همیشه ادامه میدن
با نهایت سرعت پرتاب میکردن
سعی کرد یکی دیگه رو بیاره
!اوه
هیچ وقت نمیبازم
...ممکنه، ببندم اما من
اگه میتونستم دوتا ببرم داخل، می موندم
حالا فکر میکنم جو از همه برتره
اون یکی امروز گذاشت پس بهش تقریبا ۲۶ یا ۲۷ میده
استیو بونو و استیو یانگ
هر کدوم تقریبا هفت و هشت داریم
مهم نبود بازی باشه شکست دادن جو در ۱۹۸۹ سخت بود
اون فورتی ناینرز به بهترین رکورد لیگ هدایت کرد
همینطور که خودش رو برای بازی های نهایی آماده میکرد
مدافعی که بیرون پیتسبورگ بزرگ شده بود
به تطبیق شاهکارها نزدیک میشدن
برای زدن رکورد قهرمانان شهر خودشون
فورتی ناینرز تلاش میکنن
پیتسبورگ سیلرز به عنوان تنها تیم دهه هفتاد
برای بردن چهارمین بازی در یک دهه
شریک من تری برادشاو و البته
جو مونتانا، تری، با فرصت
برای رکورد مساوی که
تنها مدافعیه که تیم رو هدایت میکنه
به چهارمین سوپر بول بره
پس، مردم ازم میپرسیدن مونتانا قراره
من گفتم عالیه که رکورد ...خودتونو بزنید و مونتانا قراره
من گفتم، این عالیه
من بهش احترام میذارم اونا یه فرصت دارن
میره که انجام بده
مونتانا بر میگرده که پرتاب کنه به اون سمت زمین
به منطقه نهایی میره
جری رایس از وسط عبور میکنه
چندین بار نادیده گرفته شد
رقبای اونا
جو تقریبا بی نقص بود
به منطقه نهایی میره، جوناس
گل برای فورتی ناینرز
و آغازها رو جشن میگیرن
فورتی ناینرز سانفرانسیسکو
به دومین سوپربول متوالیشون میرن
تا همگرا باشن در یکی از بزرگترین استادیوم های فوتبال
که دنیا شاهد این باشه که فورتی ناینرز سانفرانسیسکو
به مبارزه با دنور برونکوس بره در یه مبارزه ی امروزی
در نیواورلانز و همینطور در سوپربول
در تمام سه باری که در سوپر بول بود
اما یه مدافع ۳۳ ساله هنوز هم میتونه برسونه
در بزرگ ترین بازی ورزشی؟
ما میدونیم ما بهترین تیم هستیم
بیاین بریم بیرون و ثابتش کنیم
ما سخت بازی کردیم با محدودیت های تو بازی کردیم
...بیا بریم بیرون و
مونتانا بر میگرده به وسط
تمام کردن برای رایس
به منطقه نهایی
گل برای فورتی ناینرز بعد از عبور از مدافع ها
مونتانا به راستش میچرخه و به برنت جوناس پرتاب میکنه
دریافت عالی
اون در منطقه نهاییه
گل برای فورتی ناینرز
!بلک ۵۹ ریزر
!تنظیم
حرکت الکی مونتانا برای منطقه نهایی
!جیمی رایس !گل برای فورتی ناینرز
و دوباره پاس ها گل میشدن
حرفه جو مونتانا این بوده که پاس های گل بده
مونتانا به عقب برمیگرده تا پرتاب کنه
به اون طرف زمین نگاه میکنه دنبال فرصت میگرده
جری رایس،گل برای فورتی ناینرز
این چیرگی بر رقابته
جو اون مدافعی که نشسته بود رو بلند کرد
در مسابقات NFLکمترین امتیاز
میتونید برونکوس رو توی چشماشون ببینید
میدونه که نمیتونه مبارزه کنه
یکی از بازیکن های خط حمله میشینه و به بالا نگاه میکنه
...توی تابلوی امتیازها و
باور کردنی نیست باور کردنی نیست
امکان نداره، امکان نداره
آره، یه راهی هست
مونتا میگیره بالا
برگشت، پرتاب برای منطقه پایانی
!تیلور گل برای فورتی ناینرز
این همون بازیه که ما
وسط زمین
اونا میبازن
حالا ۴۱-۳
فکر میکنم ما میتونستیم امتیاز ۸۰ بیاریم
جو میتونست ده تا گل بفرسته
و ادامه میدن
این روزا یه نفر رو زود بیرون نمیکشن میدونید؟
اونا آمار رو عوض کردن
آرزو میکنم، می موندیم
الا مونتانا رو میارن بیرون
اونا استیو یانگ رو میارن
بیشتر از همیشه به من خوش گذشت
میخوای تا آخر بازی کنی
تو نمیخوای از بازی ها بیای بیرون
جدید توی سوپربول
پنج گل، یه رکورد
یه رکورد تکی
توی جمعیت ما
سوپربوله MVPچه مونتانا به اتفاق
برای سومین بار
و این یه رکورد دیگه ست
تبریک به همگی
تبریک میگم
لیاقتش رو دارید
خیلی سختی کشیدید
درسته
با زدن رکورد ۵۵
جو و فورتی ناینرز بزرگترین شگفتی رو به وجود آوردن
در تاریخ سوپربول
پسر قراره، امشب چشن بگیره
در سه بازی نهایی
فورتی ناینرز سانفرانسیسکو یه حرف نادیده گرفته شد
با ۱۰۰امتیاز
جان، تو و من باید توی این بازی این اطراف باشیم
از فوتبال پیشین
اما این میتونه بهترین تیمی باشه که تا حالا توش بودم
این فورتی ناینرز همه چیز داره
و میدونم این بهترین تیم نیست
روز فورتی ناینر مبارک
فورتی ناینرز سانفرانسیسکو
نگه داشتن زمان با کتاب تاریخ
توی یکی از بهترین بازی های فوتبال توسط یه تیم
در رختکن سوپربول آماده میشن
هیوی لیویس
ما فقط برنده سوپربول شدیم
این ادی دبارتلوئه و ایشون هم هیوی لیوز
درست اونجا منتظره تیم برگرده
با پیروزی سوپربول فورتی ناینرز
صاحب تیم ادی دبارتلو بقیه ی سازمان
توی جزیره کائوایی برای چشن انگشتر
باید میرفتی هاوایی؟ نه
اون میتونست این کارو همه جا انجام بده و میتونست بزرگ هم انجامش بده
اما چه راه ترسناکی برای چشن گرفتن
نمیتونم باور کنم باید اونجا باشم
این واقعا بدبختی بود
اون زمان بامزه بود
میدونی به همه چیز رسیدگی شده بود
ما رقصیدیم
ما فرصت با هم کار کردن رو نداشتیم
به عنوان یه تیم
برو ساحل یا گلف بازی کن، یا تنیس
و یا هرچیزی که میتونه باشه
آقای مونتانا و من از امروز استادان شیرجه زدن میشیم
تو با ما امروز شیرجه میزنی با کوسه ها شیرجه میزنی
تو میدونی
خب، اون پاهای بانمکی برای یه مدافع داره،نه؟
آخرین بار که پاهای اینطوری دیدم
اونا توی یه لونه میچرخیدن
سی و چهار سال این قدر پیشرفت
جوی باحال روی زمین نبود
وقتی گفتن بیاد روی استیج اصلا شباهتی به
خیلی خوب، جو بیا اینجا
بلند شو از خودت یه احمق بساز
من این شلوارهای احمقانه رو پوشیدم
کسی که میخواست لبخونی کنه
مرکز صحنه بود
شنیدی چقدر بده؟
چیزی که خیلی بامزه ست
این نبود که خواننده بدیه اون میتونه بخونه
و اون خوبه
همین قدر نگران بود
منظورم اینکه، اینجا مردی هست که چندین سوپر بول دیده
و این فقط یه مهمونی برای فورتی ناینرز نیست
این یه گیر معمولی یا همچین چیزی نیست
و منظورم اینکه، توی چشم هاش یه نوع وحشت بود
باور کردی نیست
من فکر کنم چند سال بعد
چسبیدن به بازی من واقعا این کار و میکنم
به پاتوق قهرمانان خوش اومدید
خوش اومدید
تجدید دیداره اسطوره های بزرگ فورتی ناینرز سانفرانسیسکو
این موضوع سفره
و همسر جنیفر مونتانا، جو
در ۳۳باشه کار جو مونتانا تموم نشده بود
هدف ۱۹۹۰ این بود که اولین مدافع
برای هدایت تیمش به سه تای نهایی سوپر بول
توی سری فینال
جو تحت فشار
میدونی یه چیزی اشتباهه
وقتی مربی بهت میگه من میخوام تو بری
قبل از بیرون اومد از جلسه تیم
اگه جو الان بمونه ما استیو رو از دست میدیم
جو مونتانا مدافع کانزاس سیتی جیفس
میخواستم نشون بدم هنوز میتونم بازی کنم
من چیزی که دیدم رو باور نمیکنم
جادوی مونتانا برگشت
به هرحال، یه رویا باید به پایان برسه