وقتی دارید کارامل درست میکنید
باید تابه رو بچرخونید وگرنه میسوزه
اون موقع باید از اول شروع کنید
و خدایا، وقتمون تموم میشه
...اوه نگرانم
...همینه، وقتمون تموم شد
اما به من اعتماد کنید
خیلی فوق العاده و فرانسویه
نوش جان
و کات
کات
خیلی وقت بود این اتفاق نیفتاده بود
چی شده؟
همش به سخنرانیم برای گالا فکر میکنم
میتونیم دوباره انجامش بدیم؟ - نه نمیشه -
به خصوص که بقیه هفته رو در سفریم
اه، گندش بزنن
از بین غذاها
اردک نارنجی غذای مورد علاقه پل
خوبه، مشکلی نیست
در آخر عالی به نظر میاد
ممنون
اوه اویس، من لیاقت تشویق شدن رو ندارم
اردکه رو خراب کردم
اوه ببخشید، قربان
اینا چطوره؟
میدونید احمقانه ست اصلا نمیدونم چرا پرسیدم
با همین که پوشیدی، میری؟
مشکی، فکر کنم
چندتا گزینه دارم که بهشون فکر میکنم
هنوز یه کم گیجم
چرا بین مدیران دبلیو بی اچ نباشی؟
تو هم بخشی از برنامه ای
نیویورک
منم دلم براش تنگ شده
آره، خوبه که میبینمش
اما اینجا برای ما مزخرفه
خب، اون قدرها هم بد نیست
اوه
میدونی یه کم بی احتیاطی کردم
چی؟
اوه، امکان نداره
چند سال بود حرف نزده بودید
اما ما یه کم خوش و بش کردیم
اسمش چی بود؟
الیوت استر
اوه، اویس شگفت انگیزه
ببخشید، اینا چی؟
نه
خب، یه فکری دارم
چرا هرچی سایز دوازده دارید برام نمیارید؟
و ما از اون ها انتخاب میکنیم
میخوام هم شیک و هم حرفه ای به نظر بیام
خوبه، خوبه نه؟
اگه منظورت از خوب هیچ جذابیتی نداشتن، باشه
اگه قرار بود انتخاب کنی باید گوشت میپوشیدم
و میرفتم تو دهن شیر
عزیزم، فقط یه بار جوونی
نگرانم ازش استفاده نکنی
...خب
بذار آدما ببینن
میدونی، بیشتر مادرها
ترجیح میدن دخترشون خانمانه لباس بپوشه
اون مامانایی که ازشون حرف میزنی الان مامان بزرگ شدن
اوه، خدا دوباره نه
لطفا الیس
میتونی یه بار هم شده بگی باشه؟
اون وکیله و خانواده اش خوبه
و اگه یه کم هم شبیه پدرش باشه
امتحان کردن ضرری نداره
این موضوع مهمیه والدروف استریا؟
کاشکی میتونستم برم
من برای والدروف هیجان زده نیستم
پیراهنه برای چیه، راس؟
خیلی خب، استاد قبلیم رو یادته؟
ریچارد لیکاک؟
خب، اون من رو برای یه دانشجوی دیگه جور کرده
که تو کل جنوب کشور مستند میسازه
خب
میدونم، میدونم
ما یه بچه داریم و بچه خرج داره
...غذا، لباس و باید تلاش کنم
باید کاری که دوست دارم رو انجام بدم
نه فقط چیزی که توش خوبم رو
...شاید فقط ترس از مرگ باشه
من میخوام به یاد بمونم
به خوبی؟ یا فقط یاد کردن؟
اما امیدوارم یک روز
جدا از واجب بودنش
آشپزی، مثل معماری در آمریکا دیده بشه
نه فقط به عنوان یه چیز ضروری بلکه به عنوان یک هنر
زیاده رویه؟
اما به نظرم بهتره تناقض نداشته باشه
تناقض؟
اینکه غذا زودگذره
ورسای با دوامه
ولی موس نیست
پل، عافیت باشه
توی والدورف قراره بعد از غذا حرف بزنم
سخنرانی تو هاروارد که نیست
باشه، فقط به جای پختن بگو آشپزی کردن
و تمومش کن
نکته خوبی بود
معمولا قبل از رفتن به نیویورک آلرژی میگیری
به خاطر همونه؟
اینطور فکر کنم
زود باش، من میرسونمت
اوه خیلی ممنون
دارم میمیرم
مردی؟
خیلی ممنون
ممنون اگر دنبالم بیاید
من اینجا خوبم ممنونم
اوه، عزیزم
نمیتونم اینطوری برم
باید بری
خیلی مهمه
اما پل، فقط ناهاره
میشه یه حوله خیس برام بیاری؟
من میارم
و دفتر خاطراتم
اوه، گوشت اردک زیاد بخور
و جمله رو به خاطر بیار
تا بتونی گزارشش کنی
اوه، البته
اگه چیزی شد
وقتی ناهار میخوردی یادت باشه که
که دوستت دارم و هیچ کینه ای ازت ندارم
اوه بسه، من نمیرم
ببین چی کار کردی، پل؟
...من
من می مونم
چرت نگو، قرار داری
این بهترین کاره
میبینم فردا میتونم ببینمش یا نه
اوه، نه نمیشه بهش بگو، پل
برو، برو برو، برو
من خوبم
این خیلی برات مهمه
اگه روراست باشیم
روز خیلی شلوغی برای من بوده
تو فرشته ای
بذار ببینیم سوپ مرغ دارن یا نه
اوه، خدا گوشت اردک با
با سس شکلات و مربای تلخ
اینجا گرمه، یا فقط من اینطور حس میکنم؟
من هفته پیش اینطور بودم خوبه اگه همچین چیزایی رو دوست داشته باشی
واقعا به همون بدیه که به نظر میاد؟
یه خرده غلیظه
من رو یاد دسر مامانم برای مراسم سدر انداخت
خیلی خوشحالم که اینجا هستم
...کاشکی پل هم می اومد
ممنونم برای دعوتت، بلانش
فضای اینجا عالیه
البته که قبلا در موردش خونده بودم
ولی از توقعاتم خیلی بهتره
با این نور کم کی میتونه بفهمه؟
و این منو رو سیمون همسر آندره می نویسه
...اما دستخطش
کجا رو نگاه میکنی؟
چرت نگو، من بچه نیستم
امشب، شب خیلی مهمیه برای جولیا
ستاره تلویزیون
از اون طرف شهر دارن میان
و مهمون افتخاریه
آره، آره میدونم
میدونم قضیه چیه
میدونی چی فوق العاده ست؟
آشپز فرانسوی تمام مخاطبینش رو برای کتاب ماهر شدن، آورده
فروش ما سه برابر شده
از وقتی برنامه اش شروع شده
باید یه نگاه بندازم
اوه هیچ وقت ندیدیش؟
راستش، من به ندرت برنامه تلویزیونی میبینم
خب، کاملا درک میکنم
پل و من اولین تلویزیونمون رو پارسال خریدیم
فقط به خاطر اینکه من یه برنامه اجرا میکنم
تلویزیون وقتگیره و
من رو پرخاشگر میکنه
با تمام احترام، من مخالفم بلانش
نمیشه انکار کرد که تلویزیون، آینده ست
تلویزیون آینده نیست
گذراست، امواج رادیویی هیچ وزنی ندارن
نمیشه تو دست گرفتشون اما وقتی کتاب توی دستت باشه
کتاب توی ذهن خواننده ها
خونده میشه و انباشته میشه
خدایا، خوشم اومد
کتاب ها مثل میراث می مونن میراثی که بهش افتخار میکنی
اشتباه برداشت نکن خوشحالم که برنامه ات باعث محبوبیتت شده
اما ما کتاب بعدیت رو میخوایم
این مهمه
این چیزی که حساب میشه
فقط یه دقیقه دیگه
نمیشه یه کم دیگه بمونه؟
خیلی خوب بود که صدای غرغرش رو نمیشنیدیم
نمیتونم نفس بکشم
نمیفهمیم
وقتی دماسنج توی دهنم باشه
میخوای یه جای دیگه بذاره؟
نگران نباش، دکتر قبلش چوبه رو از اونجا درمیارم
خب، مرد جوان من آماده ام که تشخیصم رو بگم
چی شده دکتر؟ سریع بگو
طاقت شنیدنش رو دارم
تمام این سال ها تمرین کردم
هیچ وقت همچین چیزی ندیده بودم
میدونستم، میدونستم بده
میبینی؟
آنفولانزای ملایم داری
آنفولانزای ملایم؟
آره، یکی دو روز دیگه خوب میشه
استراحت کن
و یه کم بیشتر سوپ مرغ بخور
اوی
همینه، عزیزم
حالا همسر خوبی باش و بهش مایعات زیاد بده
و زود خوب میشه
همسر؟ نه، نه، نه
اون و من؟ ما ازدواج نکردیم
به هیچ عنوان
اوه
سری بعد بهتره انگشترت رو بیاری
نه، عوضی
نه، نه، نه صبر کن
نه، سوء تفاهم شده
نمیدونم از کجا میتونی جلد رو پیدا کنی
شاید توی کتابخونه عمومی
گزارشگری یک پارچه
باشه، یادم می مونه
ببخشید که قبل از دیدنمون ندیده بودمش
همه چیز خیلی دقیقه نود اتفاق افتاده
نیازی به عذر خواهی نیست
هیچ وقت فیلمی بدون
تشویق ریکی نساختم
اون خیلی ازت تعریف میکرد
اما باید بهت بگم مستندهای مستقلانه؟
پیدا کردنشون تقریبا غیر ممکنه
من هیچ وقت تسلیم نشدم
اوه این رو نگو به همسرم این رو نگو
اوه
ممنونم
موضوعت چیه؟
نمیدونم، هنوز
میدونم داستان هایی برای گفتن هست
توی جکسون، برمینگهام
اگه با دوربینم برم اونجا
اهل بوستونی؟
اونجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم
جنگ اصلی توی حیاط پشتیه، راس
در مورد کمپین آزادیخواه شنیدی؟
البته
ممکنه توی ماساچوست قانونی نباشه
اما این بچه های سفید و بچه های سیاه رو جدا میکنه
ولی توی بوستون مثل برمینگهام جدا هستن
فقط برو بیرون و دوربینت رو روشن کن
داستان شمال رو بگو
من شرمنده ام
نه، من هستم
ممنونم، نصیحت خوبی بود
مشخصه، نصیحت خوب
و من باید تمام راه رو تا نیویورک بیام تا اینو بشنوم
کارها توی تلویزیون عمومیه
درباره وینت حرف میزنم
تو دبلیو جی بی اچ رو داری ما قراره شونه به شونه هم کار کنیم
آماده سفارش هستید؟
اوه
باشه
الان چی براشون آماده میکنی؟
الان؟ چیز خاصی نیست
اسمش، آشپز فرانسویه
اوه خدای من
شوخی میکنی
میشناسیش؟
من همه دستورپخت ها رو درست کردم
با جولیا چایلد کار میکنی؟
آره
واقعا همونطور که به نظر میاد فوق العاده ست؟
آره، گمون کنم
میشه دمای اتاق رو بالا ببری؟
دارم آتیش میگیرم، پل
خب، پس برو ببین
پتوی اضافی برای اتاق ها هست یا نه
دارم یخ میزنم دندونام به هم میخورن
ممکنه زبونم رو گاز بگیرم
این هم همسر خوبم
باورت میشه این قدر این آدم روی اعصاب باشه؟
چرا؟ مشخصه چرا همچین فکری کرده
واقعا؟
خب شاید باید برش گردونیم اینجا
تا بیناییت رو بررسی کنه
خدایا، اویس حس میکنم بیش از حد اعتراض میکنی
این یعنی چی؟
خودت میدونی یعنی چی
معلومه میدونم احمق که نیستم
فقط نمیفهمم چرا این حرف رو میزنی
تو اینجایی، مگه نه؟
یکی باید پیشت می موند
به جای بدون پیش اون آقای پولدارت؟
استر، آقای پولدار استر
تو دوستش داری
اعتراف کن، دوستش داری
تو کسی رو داری که منتظرته
و ترجیح میدی کنار من بمونی
یه کم آب میخوای؟
خوبه، پاشو بردار
دوستم داری
خیلی سریع میخوری
واقعا؟
اوه آره فکر کنم
مامانم همیشه دعوام میکرد
الیس تو شامت هم قبل از اینکه ما صبحانه مون تموم بشه، تموم میکنی
خب، خیلی جاها باید بری
خیلی ممنون
نه جدی میگم، خیلی پر مشغله ای
اوه، آره آره
میدونی یه مذاکره
بین مامان هامون بود
ناهار، نه شام
نهایتا ۶۰ دقیقه
آره ولی ما با ۹۰ دقیقه معامله کردیم
میخواستم ببینمت
خب، فقط مامانم خیلی دوست داره نامزد کنم
بیشتر از اینکه بخواد به کلیسا برم
این اولین باره که گفتم باشه
خب، تو قوی تر از منی
اوه، پس یه لیست طولانی داری؟
خب اگه این باعث میشه حس بهتری داشته باشی
من به مامانم گفتم، همینه
بعد این دیگه تمومه
اولین من، آخرین تو زمانبندی عالیه
پس وکیلی
آره، اون بهت گفت؟
و من کار رو قبول کردم
اوه تبریک میگم
قراره وکیل مدافع بشم
قراره کار رو توی یه شرکت بزرگ بگیرم
خانواده ام میکشنم
چون تمام وقت و پولم رو خرج مدرسه وکالت کردم
تا برم سر کاری که هیچی پول بهم نمیده
اما این کاریه که واقعا میخوام انجام بدم
خب، فکر میکنم باحاله
در مورد وکیل مدافع بودن بگو
اوه، باشه تا وقتی در مورد تلویزیون بگی
کار کردن توی تلویزیون باحاله
اوه، نگاه میکنی؟
پری میسون منطقه نیمه روشن
من روی هیچ کدوم از اونا کار نمیکنم
هنوز نه
اوه، خدا
!اوه
متاسفم
عجب تجربه ای
امیدوارم مزاحم نشده باشم
اوه، آندره چه عالی
سلام
برعکس
این احتمالا بهترین غذایی بود
که این طرف آب خوردم
به خوبی غذاهای پاریس
آفرین، سر آشپز
من جولیا چایلدم
البته، میدونم کی هستید
اوه، واقعا؟
شما آشپز فرانسوی هستید
...اوه خب
نه، شما آشپز فرانسوی هستی
دقیقا
رنگی خیلی دلنشین تر هستید
همینطور که سیاه و سفید هستید
اوه اینجا بودن مثل توی شهر آز بودنه
و همینطور هیجان انگیزه
نمیتونم بگم چند نفر اینجا اومدن
و غذاهایی که تو برنامه آماده کردید رو خواستن
ما حتی خوراک گوشت درست میکنیم
اوه چه عالی
اما میتونم ازتون یه درخواستی بکنم؟
اوه، البته
بیا آشپزی واقعی رو به مردها بسپریم
وگرنه من بیکار میشم
غذای فرانسوی برای خانم ها نیست
حتی برای زن های فرانسوی
به امید دیدار، جولیا
باعث افتخارم بود
من صورتحساب رو میارم
چقدر ناهار طول میکشه؟
اگه بخوای میتونی بری
به جولیا گفتم می مونم
همه توی این اتاق با این نظر موافقت نکردن
چرا اینجایی اویس؟ جدی
قطعا من رو دوست نداری
قطعا
و من باهات موافقم
خوبه که توی یه چیزی به توافق رسیدیم
...صادقانه بگم، پل
هرچقدر هم از رفتارهای کودکانه ات لذت ببرم
به خاطر تو اینجا نیستم
به خاطر خودم هستم
...چون
‫چون من یه مرغم (ترسو ام)
اما نه یه مرغ خوشمزه
تو به موقع سرما خوردی
خب، خب
رازت پیش من امنه
برات حوله سرد میارم
ممنون
وقتی برنارد مرد همه چیز عوض شد
من خودم رو بازنشسته کردم
برای همه، حتی بچه هام
فکر میکردم هیچ وقت کسی رو پیدا نکنم
چون این ما بودیم
من و برنارد
و بعد یکی رو پیدا کردم
با همسرت
هی
...باورت نمیشه
اما این اتفاق برای من افتاد
وقتی ادیث مرد من خودم رو گم کردم
بی ریشه شدم
و بعد جولیا پیداش شد
...خب
این حقیقته، پل
خیلی راحت تر میشد اگه تو مرده بودی
آره، درک میکنم
خب من خانواده بزرگی دارم
دوتا خواهر، سه تا برادر
باشه، پس شش تا بچه میخوای؟
تو چند تا میخوای؟
شش تا نه
نه، الان و نه بعدا
چیزایی هست که باید قبلش انجام بدم
باشه، باشه
اوه چی؟
خب مامانم یه زنی که بره سر کار رو
به جای بزرگ کردن یه میلیون بچه
تایید نمیکنه؟
آره، از من متنفر میشه
مال من بیشتر متنفر میشه
خب، تو حتی تو عید پاک هم، کلیسا نمیری
پول هم در نمیاری
آره
ظاهر، با هیچکس قرار نمیذاری
هیچ درآمدی نداری
...اوه، آره
همینه
امشب دوباره به دیدنم بیا
امشب گالاست
بعد از اون
خیلی بعدش، فردا
من صبحش بلیط قطار دارم
باشه
...خب
این شماره منه
شب ها خونه ام
فایده اش چیه، ایزاک؟
ما توی دوتا شهر مختلف کار میکنیم
با عقل جور در نمیاد
اما باز هم، این شماره منه
من نزدیک تلفن میشینم
آره یا نه مهم نیست
اما جفتتون باید برید داریم میبندیم
باشه، باشه
تو خوبی؟
اوه، عالی ام
اینکه کم حرف میزنم رو
بذار به حساب کنار اومدن با شرایط
برای یه لحظه چشمام از شکمم بزرگتر بودن
سس شکلات
درسته
من باهاش حرف میزنم
اون فقط بلانشه
فکر میکردم امروز روی مود خوبی بود
نه، من میتونم انتقادپذیر باشم
به خصوص از بلانش
اما هیچی نمیتونه
هیجانم رو برای روزی که میاد کم کنه
مراسم گالا رو پیش رو داریم
آره، داریم
و حرف زدن با آندره باعث شد یه چیزی تو ذهنم جرقه بزنه
لطفا، من میخوام غذای مردا رو بخورم
نه اینکه فلسفه شون رو بشنوم
اوه، نه، نه
اون منظورش رو گفت
من یه سری چیزا رو به سخنرانیم اضافه میکنم
و همه شون خوبه
اوه خدا، بیدارش نکن
تمام مدت اینجا بودی؟
یه فرشته ای
خوش گذشت
قبلا هیچ وقت پول پرستار ندادم
این دفعه رو مهمون من باش
فقط یادت نره پشتش رو بمالی
امروز زود برگشتی
باید برای گالا لباسم رو عوض میکردم
امروز خیلی بهش سخت گرفتی
چی؟
عادلانه نبود
مخالفم، اون زن پر از ذوق و شوقه
شرم آوره من امروز به برنامه اش یه نگاه انداختم
یه جوری رفتار میکنه انگار لوسی باله
مراقب باش، بلانش
وگرنه بهت میگم غرغرو
من با پیشرفت موافقم
هفته ای یه فصل، لطفا
شاید دارم برای آدم اشتباهی انرژی و وقت میذارم
منظورت چیه؟
تو خیلی وقت روی کتاب آشپزی گذاشتی
بلانش تو همین بعد از ظهر
بحثش رو وسط کشیدی
آره، برای اون
این همین کاریه که میتونه بکنه بهترین کارش
میتونه کتاب آشپزی بنویسه
تو داستانت فرق داره
یه کتابه
یه کتابه توی لیست من
موضوع این نیست
من بررسیش کردم، جودیث
من صاحبش ام
میتونم ببینم چه خبره
قلبت کجاست
که چی؟
پس چی میشه اگه
از وقت گذروندن با جولیا چایلد لذت ببرم؟
چون میراث تو ان فرانکه
ژان پل سارتر و کامو
تو تازه جایزه بین المللی نویسندگی بردی
خب؟
تو ویراستار برجسته کشوری
من اینطور بزرگت کردم
هیچکس مثل تو نیست، جز من
تو الگوی بقیه زن هایی
تو نمیتونی شهرتت رو
فرصتی که داری رو به خاطر ویرایش کردن کتاب
یه آشپز نابود کنی
بذار یکی دیگه انجامش بده، هر کسی
تو نمیتونی
باید به مراسم گالا برسم
فردا میبینمت، بلانش
نه، کت شلوار برای من نیست
خب، خوش تیپی
یه جورایی شلوغه
خب، نه برای من
نمیتونیم قبل از رفتن
یه کم نوشیدنی بخوریم؟
اوه توی حمومه، متاسفانه
اوه
امروز عصر با من بیا
البته
آماده ای؟
برای گالا دیرم میشه
هردومون دیرمون میشه
مثل سگ مریضی
اگه این هم از دست بدم، بدبختم
دکمه سر آستین کوفتی
خیلی مزخرف شدم
من درستش میکنم
میتونی کمکم کنی؟
به نظر میاد یه چیز اشتباه پوشیدم
که درست نیست
خوبه، در رو ببند
بهترین نقل قول رو دزدیده
نپرس برای کشور چی کار میتونید بکنید
من این رو گفتم
خوشحالم اینجا هستم
یه جا برای نشستن پیدا کنید، خانم
اوه، جودیث
خیلی خوبه قبلا دیدمش
خب، خیلی سرگرم کننده نیست
بیاین شروع کنیم
ستاره تلویزیون
اوه، شما دوتا اینجا چی کار میکنید؟
باید زود تصمیم میگرفتیم
و من یه فکر دیگه داشتم
بی خیال فکرت شو
...شهردار وگنر و همسرش
نویسنده کتاب مهارت های آشپزی فرانسوی
و میزبان برنامه سرآشپز فرانسوی
که در سراسر کشور پخش میشه
خانم جولیا چایلد
ممنونم آقای رئیس جمهور
تولدت مبارک نمیخونم، تکراریه
اوه خدا
اگه اجازه بدید
میخوام اعضای سرآشپز فرانسوی رو معرفی کنم
اونجا هستن، میز شماره شش
جودیث جونز، ویراستار فوق العاده
کسی که یه جوری وقت پیدا کرده که
بین کارهای بزرگ ادبی به من هم کمک کنه
و هاتر فاکس، مدیر فوق العاده مون
که باور کرد یه خانم خونه دار میتونه برنامه تلویزیونی درست کنه
و راس موراش، تهیه کننده و کارگردان بی پروای ما
که واقعا برنامه تلویزیونی درست میکنه
آلیس نیمن شجاع، با استعداد، باهوش
تهیه کننده تازه وارد و پیشگام تلویزیون
و بهترین دوست من
اویس دووتو
و پل چایلد، همسر و شریک من
که مالک قلب من هستن
ببخشید چی؟
واقعا برنامه آشپزی یعنی چی؟
آشپزی میکنی و ما نگاه میکنیم
و خوردن چیزی که درست کردی رو نگاه میکنیم؟
چیزی غیر از اینه؟
و من این جواب رو میدم
در واقع هر برنامه سفری هست
که تلویزیون یه پنجره باشه
و شگفت انگیزترین چیزها رو به نمایش بذاره
اون غذا مثل یه پاسپورت می مونه
که فرهنگ ها، تاریخ ها رو توسط مزه ها
و عطرهای مختلف رو به نمایش بذاره
من برای آشپزها غذا نمیپزم
برای بقیه مردم آشپزی میکنم
برای آدم های عادی، زن ها، خانه دارها
و بهشون میگم افق بی انتهایی وجود داره
پشت دیوارهای خونه و شهر شما
تمام دنیا صدف شماست
به معنای واقعی کلمه
و اگه زمانی که لازمه برای پختن یه غذا بذارید
اون موقع همون احساس خوب رو تجربه میکنید
اینکه ماهر شدید، فکر کنم
و چون من سرآشپز نیستم
همیشه توی آشپزی عالی نیستم
چون شکست میخورم اون‌ها باور میکنن
پس ما با هم به سفر میریم
و این رو مدیون به همه شما هستیم
و حمایتی که از تلویزیون میکنید
پس من میگم ممنونم و نوش جان
حتی شب های یکشنبه هم توی رستورانیم
تو افسانه ای و ممنون
خب، همش حقیقت بود
و حالا میتونی آروم باشی
از سخنرانی آندره بهتر بود
کاری که کردی و چیزی که گفتی
فقط در مورد من
در مورد کاری که میکنی
اوه، این کاریه که ما میکنیم
ممنونم، الیس
یه چیز دیگه؟
اوه من منتظر این لحظه بودم
فکر میکنم کل عمرم منتظر این لحظه بودم
برای همین میدونم عجیبه
اما اشکال نداره اگه زودتر برم؟
اینکه بمونی رو ممنوع میکنم
ممنونم
اوه
پاهای من خیلی درازه
و باعث میشه با میز بغلی آشنا بشم
بتی فریدن از آشنایی باهاتون خوشوقتم
حتی از پشت شونه
اوه بتی فریدین اوه خدای من
میزم جای خوبیه
من به تازگی کتابت رو خریدم
ببخشید، ولی هنوز نخوندمش
برنامه تلویزیون خیلی سنگینه
خیلی خوشحال میشم نظرت رو بدونم
اوه، پس صحبت میکنیم
مشکلی نداری بیای اینجا بشینی؟
در غیر این صورت ممکنه نتونم صبح سرم رو تکون بدم
اوه
اوه، مرواریدهای زیباییه
متعلق به مادرم بوده
ممنونم
عصر بخیر
چی میتونم براتون بیارم؟
نوشیدنی خنک
دوتا
ما اسیرش شدیم
خانم ها هستن
جذبه زنانه؟
با فرضیاتش
اینکه زن ها باید کمالات رو
در کار خونه پیدا کنن
ازداوج و بچه داری
برعکس کاری که مردها میکنن
دقیقا
و این با انتخابه یا؟
خب، به دنیا نگاه کن
خب من بچه ندارم
اما برای من اینطور نبوده
به نظرم مشکل همسرم نبوده
اوه جولیا
تو مثال خوبی نیستی
در این بحث منظورته؟
یا چیزهای دیگه؟
بیا اینجا این صحبت رو نکنیم
اوه، اما داریم میکنیم
و هرچیزی که باید گفته بشه
من نمیشناسمت
اما برنامه ات رو دیدم
و این کمک نمیکنه
خب، این نظر توئه
آره
تو فکر میکنی درها رو برای زن ها باز میکنی
و مرزهاشون رو گسترش میدی
اون ها شاید رویای پاریس رو ببینن
اما جلوی تابه گرم، گیر کردن
برنامه تو ۳۰ دقیقه ست
اما این یه توهمه، خانم چایلد
دستور پخت های تو ساعت ها وقت میگیره و یک روز هم تمیزکاری
یه کوفته ساده کافی نیست؟
حالا خانم ها باید غذاهای سر آشپز ها رو درست کنن
و برای رختشویی و بچه ها هم وقت بذارن؟
در اصل شما به طرز زیبایی داری یاد میدی
چطور یه زن خونه دار سطح بالا بود
حالا ببین
کسی که تو توی آشپزخونه
زندانی کردی از کجا وقت
برای کار بیرون پیدا کنه؟
!چقدر بی ادب
و شما هیچ درکی از کاری که کرده، ندارید
ببخشید، شما؟
من همسرش هستم
تو کمکی نمیکنی، پل
اگه ببخشید
...عزیزم
باید این کار رو میکردی؟
نه الان، ولی کلا
دخالتت باعث شد متوجه هدفش نشم
میتونم به شما بپیوندم؟
اوه، راحت باشید
از گوشه دیدمتون
گفتم شاید همراه بخواید
ببخشید
برای چی؟
من واقعا از سخنرانی لذت بردم
سفر، برنامه
خوشم اومد
خب، فکر نکنم همه موافق باشن
آدم هایی اینجا هستن که نمیتونن من رو تحمل کنن
خب، من ازتون خوشم میاد
من همینطوری که هستی ازت خوشم میاد
ممنونم
من جولیا هستم
سلام جولیا، من فردم
سلام فرد
میدونم احتمالا باید برگردم
...اما مشکلی نداری کنارت بشینم
برای چند دقیقه؟
اصلا مشکلی ندارم