جنگ ستارگان در سال هفت و هفت منتشر شد
من سیزده ساله بودم و تو به گاوداری تو شاونی کلرادو زندگی میکردم
من ده ساله بودم - من حدود هیجده ساله بودم -
من فکر منم شاید نه ساله
تو پونزده سالگی
من شنیدم که این فیلم قرار نحوه ی ساختن فیلم در دنیا رو عوض کنه
من داشتم برنامه ی سترنایت لایو میدیدم و به تبلیغ رسید
...یه جایی، در فضا
!خیلی سریع وارد شد
ممکنه همین حالا هم اتفاق بیفته
جنگ ستارگان
من با بیخیالی درگیرش نمیشم
تا میدونستیم این به چیزی شبیه فضای بزرگ اپرا بود
من جنگ ستارگان رو یه هفته بعد از انتشارش در تئاتر گرامن چینی دیدم
من با چند تا از دوستام تو میدون لستر دیدیمش
من تو هونگ کونگ بودم
من تو ملتی پلکس مرکز خرید بریاروود بودم
خیلی از دوستای من تو صف حدود دوازده ساعت وایسادن
و بعد فیلم تاثیر خیلی عمیقی رو من گذاشت
برای استورم تروپر بودن کوتاه نیستی؟
چی؟ - اون واقعا محشر بود -
جادویی بود
درخشنده بود
مثل پیدا مردم به طبقه جدید توی خونه‌ات بود
با خودت میگفتی، چی؟ من میتونم اونجا برم؟
این رد فایوئه من میرم
و واکنش‌ها اینطوری بود که چی؟ میتونن همچین فیلمایی بسازن؟
واقعا چشمام رو باز کرد
همه چیز رو به سطح دیگه‌ای برد
از سینما خارج شدم و به شریل گفتم میخوای دوباره ببینیش؟
و اون گفت، آره
و وارد صف بعدی دو ساعته شدیم تا دوباره ببینمش
چی؟ هیچ چیزی برای توصیفش نبود
برای این توضیح بده من چه حسی داشتم
:من رفتم خونه و گفتم من کارم رو ول میکنم
باید یه مدت تو قبض‌ها رو بدی من فیلم میسازم
وقتی جنگ ستارگان اومد بیرون من برای یه مدت کارهای تبلیغاتی انجام دادم
و فهمیدم که همینه تو میدونی فیلما چطورن
و این پایانش بود
ما کارمون رو انجام دادیم تلاش کردیم و خاطرات خوبی داشتیم
و بعد راهمون جدا شد
...جدا شد چون اونا
اون‌ها به مدت شش الی نه ما تو لس انجلس بودن
و من هیچ کاری نمیکردم ای ال امی وجود نداشت
من برای چند ماه روی فیلم برخورد نزدیک از راه دور کار میکردم
داگ ترامبل داشت راه اندازی میکرد و به یه نفر نیاز داشتن
و ما در آخر فیلم برداری رو شروع کردیم
جان ایرلند و من، یه تماس از کارگردان فلش گوردن دریافت کردیم
ماجراجویی با جان گوردن
نه فلش گوردن، فلش گوردن
و بعد جان دیکسترا فورا به ما تو دفتر زنگ زد
اون گفت، شما بچه ها دارید چیکار میکنید؟
اون گفت، یه پروژه هست که قراره انجام بشه
من بهتون قول میدم، اگه میتونید صبر کنید، دو سه هفته دیگه
یه پروژه‌ی خیلی بزرگ میاد
من نمیخواستم جنگ ستارگان تموم بشه ...پا پس نکشیدم اما
...من... تجربه
تجربه خیلی لذت بخش و روشنگر بود
همه چیز درباره‌ی اون هوشمندانه بود و من نمیخواستم تموم بشه
من میخواستم اون مکان و اون آدم‌ها رو نگه دارم
بیشتر از هر چیزی من میخوام اون آدم‌ها رو نگه دارم
هر روزش خیلی هیجان انگیز بود سر کار اومدن خیلی هیجان انگیز بود
و من با خودم گفتم، این کاری هست که من میخوام انجام بدم
اما اون زمان، هر چند که جنگ ستارگان موفقیت بزرگی بود
هیچ راهی نبود که مطمئن بشی
ای ال ام ادامه میده یا براش جذابیت داره
برای همین ساخت فیلم سفینه‌ی جنگی گالا کیتا رو انجام دادم
اون یه شرکت به اسم آپوگی تاسیس کرد
و اپوگی یه قرارداد برای ساخت فیلم گالاکتیکا گرفت
من برگشتم و تقریبا برای هشت ماه در گالاکتیکا بودم
پس خدمه‌ای که باهم جنگ ستارگان رو شروع کرده بودن، هنوز با هم بودن
کار اضافی در اون محیط با اون تجهیزات انجام میدادن
ما ابزار رو داشتم ما مردم رو داشتیم
اما هنوز حس میکردن برای گالاکتیکا ناشناخته بودیم
و با خودمون میگفتیم، جورج چرا این کار رو میکنه چرا میذاره ما این کار رو انجام بدیم؟
من سپردمش به جانی دیکسترا که جنگ گالاکتیکا رو انجام بده
وقتی داشتم مینوشتم
و ما داشتیم برای
برای جنگ گالاکتیکا آماده می‌شدیم فکر کنم اون موقع بود که جورج تصمیم گرفت
که میخواد تجهیزات رو برداره و به مارین منتقل کنه
و فقط گفتم، من نمیخوام اونجا زندگی کنم
ما گفتیم بیا فقط بریم سان فرانسیسکو
مجبور نیستیم تو لس انجلس فیلم بسازیم
من داشتم رو یه مغازه‌ی مدل تو گالاکتیکا کار میکردم و ریچارد ادلوند
از پله‌ها اومد پایین و گفت یه تماس داری، طبقه‌ی بالا
و خیلی بلند نگفت
و من گفتم، چی میخواد با من حرف بزنه؟
یه تلفن همین جاست، میدونی اون گفت نه، نه
برو بالا و تلفنی که روز میز جکه رو بردار
همین حالا برو
و اون، جورج و جری بودن
و گفتن میخوان کار رو تو کالیفرنیای شمالی انجام بدن
اما داد نزن و
چیزایی که گفتیم به کسی نگو
و ما فقط در مورد این حرف زدیم برنامه و اینکه جورج روش کار میکنه
و من گفتم، ببین اگه من یه تماس از شمال بگیرم
من اون تماس رو جواب میدم اگه ندم، احمقم
و همه ی ما یه جورایی همین حرف رو زدیم
ما شنیده بودیم که جورج شاید یه فیلم جنگ ستارگان دیگه بسازه
دنیس حتما استخدام میشد و من میدونستم ممکنه من و کن هم استخدام بشیم
من رفتم پیششون و گفتم، دوست دارید برید سان فرانسیسکو
ما پول رسوندن شما به اونجا رو میدیم
.یه خونه پیدا میکنیم همه اش همین بود
این مبتنی کار بد کسی که بهترین کارها رو انجام داده بود
بعضی از مردم نمیخواستن به اونجا برسن
اما میدونستیم که دنیس و ریچارد میخوایم
فیلم سازی، برای من مهم بود
و من قطعا این رو دیدم در جورج و افرادی که
به شمال دعوت شدن، دیدم
انگار رفته بود و افرادی رو انتخاب کرده بودن که
که فکر میکردن اینجا کسی هست که قلب بزرگی داره
من کی باشم که مخالفت کنم؟
ما اینجا فیلمی داشتیم که بازخورد فوق العاده‌ای داشت
که من میدونم شهرت ما بهترین جایگاه خودش رو داشت
پس اساسا وقتی من تماس رو دریافت کردم
هیچ جای سوالی برای من نبود
میتونستم تو فن نویس بمونم
و رو چند تا انبار مخروبه کار کنم یا میتوستم برم مارین
و یه کار جدید و با امکانات کاملا جدید شروع کنم
فکر میکن بیشتر اون آدم‌ها کسایی بودن که ترجیح میدادن
تو جایی مثل مارین کار کنن تا فن نویس
روز بیداری در اصل آخرین روز بود
من بیرون فن نویس بودم جایی که گالاکتیکا رو انجام میدادیم
فرودگاه فن نویس یه بلوک دورتر بود
دما صد و پنج درجه بود و ما داشتیم به سمت خورشید در غرب میرفتیم
و آسمون نارنجی و زرد بود
و با خودم فکر کردم اینجا جهنمه
و من میتونم از جهنم برم و برم یه جای دیگه
.و من فقط... همین بود
...نمیدونم، یعنی من
عجیبه، نه؟
چون کار داشت به سمت شمال میرفت و دعوت نشده بودم
من فکر میکنم اپن کاملا فهمیده بود که این قراره مشکل بشه
فکر کنم می‌فهمید که اونجا یه پل در حال آتیش خواهد بود
اون کارش رو عالی انجام داد
اما وقتی داشت فیلم میساخت تو موقعیت خیلی سختی بود
تحت فشار خیلی زیادی بود
فکر میکنم، اون داشت دیونه میشد
پس وقتی تغییرات ایجاد میشد خیلی عصبانی میشد
...من
لعنتی، من نمیدونم من چی نبودم؟
اینطوری نبود، حتی نمیتونستم بگم که به همراه نیاز داره
...من فقط
احتمالا خیلی جوون و ترسو بودم
جان دیکستر به من زنگ زد و واقعا عصبانی بود
اون واقعا میزش رو بلند کرد
حدود چهار سانت و بعد کوبیدش زمین
...میدونی کل چیزای روی میز
بیا باهاش روبه‌رو بشیم تو یه اسکار برنده شدی
و بعد از ایستگاه رفتی
چطور با عقل جور درمیاد؟
نمیدونم
تنها چیزی که میدونم اینکه حتما خیلی سخت بوده
...میدونی، این
من نا امید شده بودم که دعوت نشدم؟ معلومه
اما ما خیلی چیزها رو پشت سر گذاشتیم
و میدونی، یه سری
اما یه سری زنگ خرد شده و یه سری فرورفتگی بود
و چند ناخراش اینجا و اونجا
اما خیلی جالب بود
خیلی جالب و من فکر میکردم این یه جورایی غم انگیزه
وقتی همه‌ی ما جدا شدیم
واقعا خانواده رو در هم شکست
فقط قرار بود برای دو سال کاری باشه
این تنها چیزی بود که تضمین شده بود
پس من گفتم باشه، و بقیه‌ی دوستام رو قانع کردم که
که اگه میخوان بیان و ما به عنوان یه گروه رفتیم
یه جورایی از اینجا شروع شد
و اون موقع ما تو تاسیسات کرنر بودیم
وقتی به ساختمان رسیدیم یه ساختار تک داستانی بود
بدون هیچ دیواری
و یه در جلویی و و دفترها و دستشویی جلوی در داشت
و بعد یه انبار مخروبه بود
ما حتی کل ساختمون هم نداشتیم
یه دستگاه خودکار بود و کنار ما یه نفر دیگه بود
یه میدون خالی هم بیرون بود
که ما یه مدت وسایل رو اونجا ترکوندیم
بدون حاشیه، باور کن
یادمه یکی از تهیه کننده‌ها گفت
خب، میدونی ما هیچ وقت این رو پر نمیکنیم
و بعد از هفته‌ی شیشم ما شروع به ساخت، طبقه ی دوم کرده بودیم
یعنی، کلی چیز پیش پا افتاده بود
که باید حواسمون از وقتی که شروع کردیم بهشون بود
من هنوز جزء به جزء ساختش رو به وجود بیاد رو یادمه دایسترفلکس تا وقتی
:و ما همه نشسته بودیم و میگفتیم چطور قراره این درست بشه؟
واقعا باید سریع انجام میدادیم و یه نفر یه ایده داد که
که اگه نجارها به چهار در دو بدن
ما فقط اتاق‌ها رو جاهایی که قراره باشه بنا میکنیم
بدون نقاشی
پس اونا شروع به ساخت دیوارها کردن، درست جایی که ما گفتیم
‫میدونی، من صبح رسیدم و دو در چهارها، ‫دو فوت جابه جا شدن
به سمت بخش من برای اینکه راهرو عریض‌تر بشه
مغازه‌ی مدل به قدر کافی بزرگ نبود
و یه راهرو بود که
...و تمام دستگاه‌های دریل و مته
این یه اشتباه بزرگه، میدونید
چون خیلی ترافیک زیادی به وجود می‌اومد
و فقط منتظر یه اتفاق بود تا تصادف بشه
و من یه مدل قالبی با انگشت اشاره‌ام درست کردم
و من نقاشیش کردم و یه جوری کردم که
تو اره نواری گذاشتمش و فقط اونجا قرارش دادم
و یه روز بعد دیدم، رفته
ما یه سری وسایل کامل داشتیم
و بعد برگشتم جایی که جورج داشت کار می‌کرد
و کاری رو دیدم که تموم شده بود یا داشت تموم میشد
که جو جانستون و رالف مک کواری داشتن روش کار میکردن
اون فقط فوق العاده بود کاری که برای امپراتور کردن
قدم بزرگی بود، فراتر از چیزی که واقعا جنگ ستارگان بود
فراتر از فیلم و تاثیرات
تمام این این‌ها متفاوت هستن
و مشکلات باید حل بشن
ما میدونیم باید جنگ ستارگان شاهکار باشه
فقط یکم ترسناک بود
و هزار برابر هیجان انگیز
واقعا طاقت فرسا بود
وقتی به کار، بازگشت امپراتور رسیدم
نقاشی مات روی جنگ ستارگان انجام داده بودم
و احتمالا دو تا برای یه فیلم
حتی شاید اونقدر نباشه
و بعد یه دفعه... اون خدا فکر کنم صد و پنجاه تا داشتم، یادم نمیاد
یکی از سختی‌هاش البته که کارکنان بودن
چون باید دوباره کارکنان رو جمع میکردن و من ناظر بودم
میدونی تو جنگ ستارگان ما واقعا نمیدونستیم داریم چیکار میکنیم
حالا میدونیم چیکار داشتیم میکردیم
و مجبور بودیم دوباره انجام بدیمش و بهتر
میدونید، مادر من به کاری که میکردم علاقه داشت
من رو بودجه دانشگاه و برنامه کار میکردم، میدونید کار با تقویم
و اون گفت، خب چقدر پول؟
در مورد چقدر پول حرف میزنی؟
خب، من فکر کنم بودجه‌ام برای سال
میشه حدود سه میلیون
و یه دفعه، حس کردم میخواد مکالمه رو تموم کنه
و بره پیش همسایه ها
و یه جوری بحث رو بکشونه به
اینکه بودجه‌ی پسرش تا سال دیگه میشه حدود سه میلیون
من تو سن رافائل زندگی میکردم در واقع من جنگ ستارگان رو ندیده بودم
خیلی نمیدونستم
دنبال کار بودم
دو تا بچه داشتم و این تبلیغ رو تو روزنامه دیده بودم
برای مسئول پذیرش و کمک حسابدار
پس جین بی رو دیدم که تازه استخدام شده بود
به عنوان دستیار اجرایی جو
من واقعا رفته بودم سراغ کاری
که هیچ وقت فکر نمیکردم
هیچ وقت این فکر از ذهنم عبور نکرده بود
جو سال هفتاد و هشت اومد
اون اولین ای ال امری بود من دیدم
و اولین هنرمندی که در زندگیم دیده بودم
میدونید، اولش کار زیادی نبود
جورج هنوز فیلم نامه رو تموم نکرده بود و چند تا سکانس بود
‫یکی از اون ها، ‫نبرد هوث، سیاره‌‍‌ی تاریخی بود
و جورج گفت فقط چند تا چبز جالب بکش
شورشی اینجا هستن و ارتش امپراتوری با یه هواپیمای یخی میاد
و یادمه یه کلیپ به من نشون داد
از فیلم آیزنشتاین الکساندر نوشکی
که اول نبرد روی یخ بود
و اون این صحنه رو جایی داشت که فقط هواپیمای یخی هست و هیچی نمیبینی
و از فاصله ی خیلی دور اون انگشت های کوچولو رو میبینی
که به سمت تو میان
و یادمه خیلی واضح گفت
نمیخوام مثل این به نظر بیاد میخوام مثل این حس رو منتقل کنه
میدونی اونا انگار پنج مایل دورترن ولی میتونید حس کنید که دارن میان
و نمیتونن متوقف بشن
جورج میدونست این جنگ بزرگ برفی رو میخواست
و هنوز مشخص نشده بود میدونید روند
پس طراحی‌های جو بودن رادیوی چرخدار
..یا جری تانک‌های نروژی میخواست
ما یه سری طراحی برای امپریال و وسایل نقلیه داشتیم
و جورج با ارتش نروژی کارها رو درست کرده بود
که حدود شش تا تانک بگیره
یه عکس از تانکی که قرار بود بگیره به من نشون داد
یه چیزی طراحی که ما قراره با این پوشش بدیم
نباید شبیه تانک باشه
و گفتم، خب یه کم قراره شبیه تانک به نظر بیاد
اگه آج‌ها رو ببینی همیشه شبیه تانک به نظر میاد
پس تمام کارکنان میچرخیدن
و فکر میکنم دنیس، جورج رو قانع کرد
که استاپ موشن رو کاری که ما کنترل داشتیم روش، انجام بده
و این چیزها ماشینی بود
و این طور که کار استاپ موشن
باورکردنی‌تره، اینطوری
من یه بروشور از شرکت فولاد آمریکا پیدا کردم
و اون در دهه شصت آماده کرده بودن
عکس‌هایی از سیدمید بود
و درباره‌ی این بود که فولاد در آینده قراره چطور باشه
و تصاویرش فوق العاده بودن
این نمونه کارها فوق العاده بودن
شرکت فولاد امریکا اگه میخواستی بهت میدادن
پس همه تو بخش طراحی تصمیم گرفتن از اون‌ها داشته باشیم
نمونه کار به دیوار چسبیده شدن
این ناراحتشون کرد که نمیتونن ...اونطوری نقاشی کنن
...و یکی از عکس‌ها ...اون ها بهش میگفتن کامیون
اما اون یه کامیون چهار چرخی بود
و از جنگل و برف رد میشد
و من گفتم، همینه
به جای یه کامیون ما یه ارتش ماشینی میسازیم
پس من درباره‌ی وسایل نقلیه‌ی نظامی تحقیق کردم تا جزئیات رو بفهمم
ما قراره یه چیز چهار پا بسازیم
که شبیه یه انسان باشه یه موجود چهار پا
و فکر میکنم جو، فکر کرد این جورایی شبیه دایناسور باشه
در واقع یه پیستاندار ما قبل تاریخ بود
به اسم بلوچیتریوم که یه نوعی
مفهومی از یه چیزی بود
بیاین خلبان رو بذاریم جلوی گردنش
و میتونه به اطراف بچرخه و پورت های تفنگ داره
که یه جورایی شبیه چشم هستن
و اون تفنگ‌ها رو زیرش داره که یه جورایی شبیه دندونه
وقتی اون روی اون کار میکرد جان برگ داشت رو نمونه‌ی اولیه کار میکرد
که چطور والکرها قراره به عنوان شخصیت استاپ موشن کار کنن
چون اونا میخواستن همه‌ی اینا شبیه یه چرخنده‌ی متحرک باشه
بنابراین وقتی تکون میخوره چیزهایی مثل زانوهاش بچرخن
یا پیستون‌ها حرکت کنن که مجبور نباشیم بالا و پاینش کنیم
چون جو تمام چیزهایی که وقتی پا رو تکون میدی
حرکت میکنن، رو محاسبه کرده بود
وس ما کل ایده‌ی تانک رو ول کردیم
چون به هر حال قرار نبود جواب بده
برای امپراتوری
فکر نمیکردم در جایگاهی هستم
که نیاز به مهارت داشته باشم
اما خوشبختانه دنیس اولین چرخنده رو پیدا کرد
تک قالب ضبط رو
پس من میتونستم ماکت‌ها و واکرها رو درست کنم
و فقط تمرین کردم مثل تمرین پیانو بود
من فقط هر روز سنجیدن
هشت تا ده ساعت و فقط مثل یاد گرفتن
دوچرخه سواری بود، برای حدود شش ماه
و بعد یه دفعه فهمیدم
خیلی خب، پسرا حالا محکم باشید
هابی، هنوز با منی؟
وقتی به کرنر رسیدم اولین چیزی که دیدم
وقتی وارد شدم فیل تیپت بود
کار استاپ موشن رو رو واکرها انجام میداد
و صحنه فوق العاده بود
اون موقع با خودم گفتم خودم رو درگیر چه کاری کردم؟
و نمیخواستم نقطه‌ی ضعیف کار باشم
نمیخواستم مردم بگن
فیلم خوبی بود، جز اون بخش نقاشی ها
اونجا یه اتفاقی افتاده بود؟
بعد از چند تا از فیلم برداری‌ها در امپراتوری، یکی از اون‌ها بود
خیلی طاقت فرسا بود چون صحنه حدودا چهل در چهل بود
و یه پانگرازیوی بزرگ بود که در پس زمینه نقاشی شده بود
و دو تا والکر بودن
و کسی پایین میره و پرواز میکنه از بینشون عبور میکنه و یکی میاد بالا
و اون یکی به پایین پرواز میکنه و این نکته‌ست
به دوتا انیماتور نیاز بود
و جو برگ اون روز آنفولانزا گرفته بود
و ما باید صحنه رو روز بعد منقل میکردیم
برای یه کار دیگه خالیش میکردیم پس من هر دوتای اون ها رو گرفتم
صحنه رو سه یا چهار رایزر بود
من رو زانو و دستام بودم
و به سمت اولین در تله میرفتم
تکون دادن، تکون دادن و به دلیل مقایسه
و کندی سرعت واکرها
بیشتر حرکت ها حس میشدن
نمیتونستی راهشون بندازی، میدونی
حتی نمیتونستی ببینیشون ...فقط باید
فکر میکردم جابه‌جاش کردم، آره یه میلی متر
و حدود، فکر کنم حدود بیست دقیقه طول کشید برای همه‌ی کارها
منظورم، کلیک پایین رفتن
رفتن روی زانو و دستم و بعد پایین رفتن
باز کردن در و تکرار کار
دوباره و دوباره و دوباره تا ابد ادامه داشت
...خوشبختانه فیلم برادری طولانی نبود
باشه چرا با بلو اسکرین کار نمیکنیم؟
‫باشه...این،
باشه، درست اونجا
خیلی خب، بزن بریم
بنگ، بنگ
آره، همینه - خیلی خب -
خب، امپراتوری، مثل یه سطح ارشد کامپوزیت بود
در حقیقت ما سطح بالاتری از جنگ ستارگان رو انجام دادیم
مات کردن یه کشتی موشکی روی فیلدهای ستاره‌ها نسبتا آسونه
چون بیشترش مشکیه
و صادقانه بگم خط های مات رو نمیبینید
یه سری صحنه نای جنگ ستارگان هست که یه سری خط مات دارن
اما تو امپراتوری، نمیشه هیچ خط ماتی باشه
لنداسپیدرهای جدیدی هست که خاکستری روشنه
و بر خلاف پس زمینه‌ی برفی پرواز میکنن
ابرهای سفید پنبه‌ای و آسمون آبی کمرنگ
اینطوری بود که نمیشد خط ماتی باشه
:تو صحنه یا یه بچه ی ده ساله میگفت هی این، بامزه به نظر میاد
میدونید؟ ده ساله‌ها از قوی‌ترین منتقدهای ما هستن
چون اگه جواب نده درست به نظر نمیاد
اون فیلم برداری رو نمیخوره و شما صحنه رو از دست میدید
پس مجبور شدم یه چاپگر نوری ویژه برای این مشکل بخرم
و یه چاپگر نور، خیلی ماشین بزرگیه
از همه‌ی فیلم استفاده میکنه و چند قطعه فیلم میگیره
و در طول انجام کار همه جمع شدن
و با هم اینطوری هل دادن
دو بخشی نیست
اون چند تیکه فیلمه و چند قطعه مات
کن برای ترکیب عکس ها استفاده میشه
برای پس زمینه و تصویر پیش زمینه
همه ی چیزها باید تو ماشین قرار بگیره
و در یه فریم اجرا بشه
و دوباره عکاسی بشه
و دوربین در اصل از پروژکتورها در عکسای فیلم برداری میکنه
معمولا فقط دوتا پروژکتور داری
اما این یکی چهار تا داره و میتونیم عکس های بیشتری بگیریم
این باعث میشه ما بیشتر انعطاف‌پذیری باشیم و توانایی بیشتری
برای ترکیب عکس ها داشته باشیم
واقعا پروژه‌ی بزرگی بود
استفاده از اپتیک دو مرزی که ساخته شده و پروتوهای موازی که از عدسی خارج میشدن
برای همین مشکل هندسی وجود نداره
که منادی خطوط مات میشه
امپراتوری، واقعا خوب بود
چون ما حس کردم بر خطوط مات غلبه کردیم
چیزی که پشت من میبینید تابلوی تولید ماست
خیلی وقت‌ها ما درگیر ترکیب کردن اندازه پونزده در بیست چیزها هستیم
پس اینجا یه چیز اشتباه ممکنه به معنی یه انفجار بزرگ باشه
و بیست و دو یه نوع خاص از اسپیدره
تخته ی اصلی به ما نشون میده
چند تا شات توسط جورج در آخر تایید نشده
ما تو این فیلم کارهایی رو میکنیم که وحشتناک سختن
خیلی خیلی خیلی سخت‌تر از کارهایی که ما در اولین فیلم انجام دادیم
استاپ موشن‌های بیشتری انجام میدیم، که خیلی سخته
و چیزهای بیشتر و بیشتری رو
با تکنولوژی و کامپیوتر امتحان میکنیم و سعی میکنم سطح هنر فیلم رو بالا ببریم
و کاری کنیم بیان خودمون راحت‌تر باشه
وقتی داشتم رو جنگ ستارگان کار میکردم یه سری صحنه‌های تکنولوژی گرفتیم
و طرح‌های پرنسس لیا رو بررسی کردیم
که تو ایستگاه نبرد ضعف نشون داد
میدونید، اعتراضات و جایی که دث استار باید بره
و این جور چیزها، من گفتم آینده باید اینطوری پیش بره
اما یه کم زود بود
صنعت فیلم سازی تو دهه‌ی نوزده، هیجده بود
:و شما نگاه میکنید و میگید احمقانه هست، ما کامپیوتر داریم
و جورج یکی از طرفدارهای بزرگش بود
و وقتی دیجیتال تبدیل به یه چیز مداوم شد
میدونید اون، همیشه مشتاق این چیزا بود
کاری که من واقعا میخواستم انجام بدم، ادیت دیجیتالی بود
این یه چیز مهم بود
اگه دواین اونجا بود
تو اتاق ادیت خیلی خسته کننده‌ست
من گفتم، نباید اینطوری پیش بره
این دیوونگیه
و من گفتم میخوام از اول تا آخر دیجیتال باشه
ببین میتونی کسی رو برای سرپرستی بخش کامپیوتری پیدا کنی
پدر من تو مزرعه ی خاکی آیداهو بزرگ شد
اون یکی از چهارده بچه‌ای بود که فقط نه تاشون تونستن بزرگ بشن
پدر من خیلی باهوش بود
و اون مدرکش رو گرفت تا معلم بشه
و ما دور از سالت لیک سیتی بیرون کشید تو یه زمان خیلی خاصی
تو زمانی که والت دیزنی و انیشتن بودن
خیلی خب، پس والت دیزنی تو تلویزون بود
ربات هایی که توسط ربات ها کنترل بشن هم به وجود میان؟
و در همون زمان آلبرت انیشتن
و ایده‌ی نسبیت در تمام حوزه‌های فیزیک
واقعا جذاب بودن و من هر دو رو نگه داشتم
اما من واقعا میخواستم انیماتور بشم
این پس زمینه‌ی جنگ سرد بود
و دولت ایده‌ی های بزرگی داشت
اون‌ها قرار بود
رو دانشجوها و دانشگاه‌های آمریکا سرمایه گذاری کنن
برای توسعه ی علوم کامپیوتر و بهش میگفتن ای ار پی ای
آژانس پروژه‌ی تحقیقاتی در واقع اینترنت از ای ار پی ای بیرون اومد
اولش بهش میگن ارپنت و بعد دانشگاه یوتا
یکی از اولین گروه‌ها در شبکه بود
پس من به دانشگاه یوتا رفتم و مدرک علوم کامپیوتر گرفتم
اولین کامپیوترها برای تامین مالی حسابداری و غیره بودن
اما تصور میکردن که قراره فراتر بره
ما همه به تصویر سازی نیاز داشتیم
تو مقطع کارشناسی ارشد
اولین کلاسی که برداشتم گرافیک کامپیوتری بود
اون مثل گونگ بود! مقدس
ما اینجا عکس میسازیم میتونستیم انیمیشن بسازیم
و بعد یه دفعه، بنگ همه چیز شکل گرفت
پس من گفتم، خیلی خب من قراره ذهنم رو واقعی کنم
پس من یه مدل گچی تو سرم ساختم
یه روش سخت هست که باید وازلین بزنید به پشت دستتون
پس انگار من با یه ریزر نشسته بودم و سعی میکردم سرم رو بتراشم
تا دستم رو قالب بیرون بیارم
و بعد دیجیتالیش کردم
از قالب فلزی به چند ضلعی رفتم
و بعد نرم افزار نوشتم برای اینکه بتونم متحرکش کنم
این موقع، برای مردم دیونه کننده‌ست
فکر میکنم، اون موقع ما ده سال دور بودیم
از ساختن فیلم انیمیشینی
یه لیست از چیزهایی که باید درستشون کنی داری
و اولش، نمیدونی چطور جواب همه رو بدی
فقط میدونی، یه مشکلی هست
و من حتی نمیدونم مشکل کجا بود
اما یه دونه که فورا خودش رو نشون داد بزرگ بود
پس کی قراره از این حمایت کنه؟
یه دفعه ما یه تماس میگیریم که لوکاس فبلم، دنبال یه نفر میگرده
که تکنولوژی رو به صنعت فیلم سازی ببره
ریچارد ادلوند اومد
ما سعی میکنم تمام مکالمه مخفی باقی بمونه
اما ریچارد در عین حال یه ایده ی بزرگ به اسم جنگ ستارگان داشت
و با یه هنرمند صحبت کرد
که خیلی اهمیت میده به این جنگ ستارگان
یه آدم دوستانه‌ست که خیلی به همه چیز علاقه داره
و برای اولین باره که نقاشی کامپیوتری میبینه
و به طور کامل جذبش شده
پس متوجه شد یه چیز خیلی مهم داره اونجا اتفاق میفته
اولین مشکلی که ما حل کردیم این بود که چطور یه موضوع رو برای کامپیوتر شرح بدیم
ساده ترین راه اینکه روی کاغذ گراف بکشی
این فقط نمای اولیه از یه شکل ساده‌ست
و کامپیوتر میتونه بچرخوندش و
نشون بده از نماهای متخلف چطور به نظر میاد
حالا این تصویر از مجموعه نقطه‌های کوچیک رو صفحه ساخته شده
که بهش میگن پیکسل
میتونی از نزدیک ببینی که هر
پیکسل یکم شبیه مربع‌ست
و ایده اینجا اینطوریه که هر پیکسل یه شماره روش داره
و هرچقدر پیکسل روشن‌تر بشه شماره مشخص‌تر میشه
و کامپیوتر باید بفهمه چه عددی رو به پیکسل هست
یا چه شماره‌ای رو بهم بچسبونه
با دستکاری دیجیتال
در حقیقت الان هنرمندهای تصویری
یه میلیون پیکسل در دسترس دارن
میتونی هر نقطه در کادر اسم گذاری کنی
و به خاطر این هیچی غیر ممکن نیست
وقتی که دیجیتال بشه میتونی هر کاری کنی
واقعا همه چی
وقتی اولین بار جورح رو دیدم، داشتن رو بازگشت امپراتوری کار میکردن
وضعیت هنر اون موقع خیلی مبتدی بود
اون گفت صدای دیجیتال میخواد
اون ادیت ویدیو میخواست و یه سری عکس دیجیتال برای تصویر برداری و ترکیب میخواست
جورج باور داشت دنیا میتونه تغییر کنه
و دنیای تکنولوژی همه چیز رو عوض میکنه
این به همون سادگی بود، که اون گفت
اون حاضر پول براش بذاره
حالا، هر کسی که یه کم تحلیل کرده بودن
میگفتن اصلا با عقل جور در نمیاد
خیلی فراتره
اما جورج میگفت باید از یه جایی شروع کنم
هنوز نمیدونم چطور با کامپیوتر کار کنم
به سختی میدونم چطور با گوشیم کار کنم، اما میدونم میخوام چه اتفاقی بیفته
و میتونم با یکی حرف بزنم
و اونا میتونن بگن، این غیر ممکنه
و من میگم، خب بهش فکر کن
بعد از چند سال کار کردن با جورج میتونم طرز فکرش رو بفهمم
و طریقی که داستان رو با تصاویر میگه
همینطور که جنگنده ها وارد میشن، ما فرض میکنیم
رزمنده‌های ربل هم وارد میشن - آره -
ما داستان ها رو تخته میزنیم و اون میتونه بره
با خودکار قرمز روش بکشه و بگه
ما اون‌ها نیاز نداریم، نیاز نداریم پاره‌اشون کن
و ما سریع یاد گرفتیم که اصلی ها رو به دیوار نزنیم
چون اون خودکار قرمز رو برمیداره روش نقاشی میکنه
باشه، بعدی
میدونید، واقعا اینطوری بود که
درک ماهیت داستان سرایی
با نگاه کردن به طرز نگاه کردن اون بهش
مثل رفتن به مدرسه‌ی فیلم سازی بود که وجود نداره
میدونی این مدرسه‌ی فیلم سازی خیالی که فقط
میتونی با رفتن به ذهن این آدم، واردش بشی
استوری برد واقعا به من کمک میکرد چون من به ندرت فیلم نامه رو میخوندم
نخوندن کمک نمیکرد اما من هیچ وقت این فرم رو دوست نداشتم
این برای من خیلی سخت بود چون فیلم رو دوست داشتم
پس فقط صبر میکردم
پس صبر میکردم تا به جایی که استوری برد بود برسه
و جورج توضیح میداد، که آره یه جورایی اینطوریه
بعد من باهاش پیش میرفتم
جو به من گفت: هی جورج به ایده های تو برای شخصیتی
مثل مارمولک برفی، علاقه داره
پس من یه روز مشغول نقاشی، خیلی سریع
میتونه این باشه، میتونست اون باشه میتونست این باشه، میتونست اون باشه
و برای جورج فرستاده شد، یکی رو انتخاب کرد و ماکت خواست
و من یه ماکت سفالی کوچولو ساختم
اما میدونید طراحی من پستاندار بود
من با یه سری از جنبه‌هاش آشنا بودم
مثل شاخ قوچ و یه نوع صورت شتری
...اما نه واقعا میدونید دو تا صحنه بود
اما هیچ چیز قابل تشخیص نبود
فیل تیپت میدونست باید کار رو انجام بده و گوساله‌ی به دنیا نیومده رو میشناخت
موهای گوساله‌ی به دنیا نیومده خیلی کوتاه‌تر از گاوه
میدونید، گاو بزرگ یه گاو تازه به دنیا اومده
پس من به تعقیب گوساله‌ی
به دنیا نیومده، به گاو سفید ادامه دادیم
سراغ تاکسیدرمیست رفتیم و سراغ کشتارگاه‌ها رفتیم
و بعد با سفید تنظیمش کردیم ن پوستش از قبل برنزه شد
و بعد روند قدیمی بود
من از قبل‌تر از زمان کینگ کونگ میشناسی
کاری که انجام میدی با چسب سفید
در محلول آب خیسش میکنی
و بعد قرار جعبه ی ماکت قرار میگیره
و حشرات گوشت میخورن
اما فولیکول نمیخورن، چون در فولیکول اثری وجود نداره
حالا این ماتریس چسب رو داری
با یکم فولیکول که بهش چسبیده
و حالا کاری که میکنی اینکه با یکم لایه نازک لاتکس برش میزنی
و بعد میچرخونیش و ازش استفاده میکنی
چسب محلول در آب رو بیرون میاری
میشوریش و حالا یه گوساله ی تازه متولد شده داری
و به این شکل تانتان کارش تموم شد
اما سعی کن به مردم توضیح بدی
میدونی، تو کشتارگاه یا محل تاکسیدرمی
مردم ممکنه فکر کنن ما شیطان هستیم یا یه چیزی شبیه اونیم
خب، من حدود بیست دقیقه صرف مجسمه سازی کردم
یه چیزی که شبیه هان بود فکر کنید هرگز ندیدینش
پس ما این رو ساختیم و بردیمش پیش جورج تا نشونش بدیم
خب این مهمه، چون این چیزها همه چیز رو بنا میکنه
باشه، پس تو فکر میکنی پیش بردن فیلم برداری
فکر میکنم همه چیز درست میشه چون روی هم قرار گرفته
و جلو برف میبارید و کلی چیز دیگه
و بعد فهمیدم جورج به چیزهای سه بعدی خیلی خوب جواب میده
به طور کلی
آره، از نظر ظاهری کار انجام شده
خیلی اوقات ما با دو بعدی درگیر معما میشی
خب، اگه یکی دم داشته باشه
و اون بکی انگشت پا؟
میدونی درست همین جاست
شاید فقط تیره‌ترش کنی برای مقیاس
نه برای اینکه رنگ رو بفهمم
برای من، این یه جور مدیریت میمونه
که از کار کردن با جورج یاد گرفتم
فقط برای سرمایه گذاری رو افراد خلاق و
خودت رو عقب میکشی و به افراد خلاق اجازه میدی و باهاشون همراه میشی
من خودم رو رهبر خیلی خوبی نمیدونم
من افرادی رو انتخاب کردم که واقعا خوب بودن، و البته که احتمالا میگفتم نه
بیشتر از اینکه بگم آره
میدونی، بهتر میشه اگه این رو داشته باشیم
تا یه کم تیره‌تر باشه - باشه -
یعنی، فکر کنم بخشی از کار منه
اما داد زدم
نگفتم: چیکار میکنی، احمق و از این جور چیزها
بیشتر وقت‌ها میگفتم امتحانش کن، ببینیم چی میشه
شاید باید تیره‌ترش کنی
و بعد میدونید، ممکنه بهتر بشه یا ممکنه درست بشه
البته - درسته -
باشه، آره - به من بگید دیوونه -
نه، نه، حتما این کار رو بکنید ...من نمیخوام
من فقط میخوام یه بار انجامش بدم - باشه -
یکی از چیزهایی که من از جورج یاد گرفتم
این رو کل زندگیم تاثیر گذاشت
ما داشتیم بازگشت امپراتوری رو فیلم برداری میکردیم
یه روز اومد و نمای دید هلیکوپتر رو داشت
که داشت از رو یه زمین یخی پرواز میکرد که تو نروژ عکس گرفته شده بود
و بعد دوربین پرواز کرد
و به نظر میومد به پایین زمین یخی میرفت
و گفت، میشه تانتان رو بذاری
که از زمین یخی به پایین بیاد؟
و دونستن محدودیت هایی که با دوربین‌ها داشتیم
و شبیه سازی که انگار واقعا پاهاشه
در حال اجرا بود
و من گفتم «نه به اصلا »راه نداره بتونیم این کار رو بکنیم
فقط با یه صحنه ی بزرگ بسازیم و اینطوری انجامش بدیم
اما این کلی وقت میبره و کلی پول خرج برمیداره
و اون گفت «خب، چرا فقط بهش فکر نمیکنی؟»
و من گفتم، باشه ولی اصلا امکان نداره
با ابزار که داریم بتونیم
«باشه فقط بهش فکر کن» و رفت بیرون
و من فکر کردم، اوه خدا من فقط بهش فکر کردم
و بعد از پونزده دقیقه فهمیدم
چطور با ابزار کمی که تو صحنه داشتیم انجامش بدم
و یه راه هوشمنده که چیزها رو کنار هم قرار بدم
هیچ وسیله ی جدیدی نبود فقط یه رویکرد بود
پس اول از مدل تانتان فیلم گرفتیم و بعد قاب به قاب ردیابی شدن
و بعد با پس زمینه‌ی هوایی
و تیکه‌ی اصلی فیلم در هر دو موقعیت جدید عکس برداری شد
بر اساس تانتان و بعد ترکیب شد
پس یعنی میتونید با دوربین متحرک کامپوزیت بکنید
و چیز فوق العاده درباره‌ی اون خیلی واضح بود
قبل از اینکه بتونم بگم چطور فهمیدم
بدنم متوجه شده بود فقط حسش کرده بود
و بعدش شروع کردم به فکر کردن بهش، چی حس کردم؟
و آره، باهاش جور شد
این با اون جور شد اون با این جور شد
که فکر میکنم ناخداگاه که روی چیزهای مختلف کار میکنه
و فکر کردن بهش رو یه دقیقه و پنجاه و نه ثانیه قبل متوقف کردم
بیشتر از اون بهش فکر نمیکردم
وقتی دنیس رو یه مشکل کار میکنه
تو نمیدونی چطوری برای حل کردنش شروع کنی
پس واقعا یه چیزی هست که یه سری آدم دارن و یه سری ندارن
که وقتی شروع میکنی جوابی نداری
و وقتی با یکی درباره‌اش حرف میزنی، میفهمی
که نمیدونستی که راه حل چیه وقتی شروع کردی
و بعد یه ارتباط متفاوت داری
و این مشکلی نداره انگار که شریک شدید
برای حل مشکل و دنیس همچین آدمیه
کل ایده ی واقعی کردن یه چیز
مثل یه مسیر پیگیر سخته
اما میدونید من یه بخش وسواسی دارم
که فقط به فکر انجام دادن کار هاست
وقتی صبح بیدار میشم، وقتی شروع به انجام کارها میکنم خیلی خسته میشم
و در آخر روز حس میکنم برای خودم زیادم
درسته، خسته میشم و به دو سه تا نوشیدنی نیاز دارم
برای آروم شدن
اما چیزی که اخیرا متوجه‌اش شدم
اینکه من تمام عمرم، افسردگی و اضطراب داشتم
اضطرابی که هیچ وقت انگیزه بخش چیزی نبوده
فقط مثل یه طوفان میاد
مثل اینکه به برق دویست و بیست ولتی وصله
و من فقط با خودم میگم آه
من فهمیدم وقتی یه چیزی ساختم و از ذهنم بیرون اومد
...میتونستم
من درمان شدم، طوفان میره
این توضیح منه
که من یه جورایی فکر میکردم کاره
تا وقتی اخیر ناگهانی فهمیدم
این برای من اتفاق افتاده و ممکنه دوقطبی باشم
.و من هستم
روش مشاوره که فکر میکنم واقعا به من کمک کرد
من واقعا فرایند محورم
همه چی واقعا، میدونید
یه کاری رو میکنی بعد کار بعدی، بعد بعدی
باید یه عروسک استاپ موشن بسازی
یه مدل آرماتور میسازی و حالا روش خاک رس میریزی
بعد قالب درست میکنی بعد لاتکس میریزی
...کوتاهش میکنی
پس میدونی، مجبوری با تمام این مهارت‌ها
این واقعا مثل یه نوع کیمیاگریه اینطوری حسش میکنی
و بعد به صحنه میری
و همه چی سیاه شده همه جا ساکته
و تو فقط عروسک و نور رو گرفتی
و بهش جون میدی و در قالب زمان شکلش میدی
و این عکاسی در استاپ موشنه
وقتی فیلم گرفته میشه تو بی نهایت حرکت میدونی
پس انگار فقط تو یه فریم از فیلم این یارو درحال دویدنه
...پای عقبش جابه‌جا میشه
یه کم اینطوری
و پای جلویش، اینطوری جلو میاد
و سرش میره پایین و شاید یه کم پایین، اینطوری
تمام کیف هاش تکون میخوره
سوارکار باید روی زین تکون بخوره
بره بالا و پایین
و تمام بخش های کوچیک روی زین تکون میخوره
مردم میپرسن، به نظرت خسته کننده نیست؟
و من میگم، نه درباره‌ی چی حرف میزنی؟
چون تو وارد منطقه میشی
و میدونی چه جور مراقبه‌ست
و فقط زمان کندتر شده
و تو حتی متوجه‌اش نمیشی
...و
و من فکر میکنم این باعث میشه من خودم رو نکشم
این چند تا از نقاشی مات که تو بازگشت امپراتوری استفاده شده، هست
این نمونه ی داخلی
از پل ناوشکن ستاره دارث ویدره
وقتی که پنجره ها و سقف ها رو اضافه کردیم
در بازگشت امپراتوری تولید آماده شده بود
و ما جلوه‌های ظاهری بودیم
و من رئیس بخش بودم
این نقاشی مات تو شهر ابری نشون داده شد
تو یه قسمت شفاف شیشه
هان سولو وارد شد و میزبان خودش رو در شهر ابری دید
بعد از اینکه کشیده شدی اینجا جرات زیادی پیدا میکنی
این یه نمای دیگه از پل ستاره‌ی نابودگره
که با پنجره و سقف اضافه شده
!عقب نشینی کنید
اونی که توسط رالف مک کواری کشیده شده
یکی از بزرگترین افتخاراتم
دید و شناختن
راف مک کواری بزرگ بود
فضای زیادی نبود
برای همین ما بخش کوچیک ماتی که داشتیم رو نقاشی کردیم
رالف آدم فوق العاده‌ای بود
اون صبور بود و آرامش کارش رو انجام میداد
این شهر ابریه و این چیزی که تکامل پیدا کرده
جورج میخواست شهر تو ابرها شناور باشه
و ما به شهرهای فلس گوردون نگاه کردم تو دهه‌ی سی
و اون به یه شبیه آرت دکو فکر کرد
همه چیز به هم ریخت
مثل یه راه روشن به طرز معجزه آسایی
من با یه روش دیگه اومدم
فکر کردن به بخش‌هایی که شبیه به تیکه‌های سفال بودن
پس، همینطور که رو دهانه ها و پنجره ها کار میکردم
فکر کردم که، شاید به یه چیزی شبیه ناو هواپیما یا همچین چیزی
مناسب‌تر به نظر میومد نمیدونم چرا
بیشتر چیزها نسبتا مبهم بودن
اما درست به نظر میان بعضی وقت‌ها اینطوری میشه
پس فقط ادامه میده تا حس کنی درسته
باید اعتراف کنم تنها چیزی که ازش راضی نبودم
ابرهای اونه که شبیه ابرهای تصویرگر میمونه
ابرها احتمالا اینجا یکی از سخت‌ترین چیزهاست برای کشیدن
و من نمیخوام به رالف مک کواری توهین کنم
اما اولین ابر اون شبیه گل کلم بود
شبیه کلم نبودن پس
پس گفتم: میدونی رالف کلی کار هست که باید بکنیم
بذار یه چیزی بگم، تو وایلد شات رو
در شاهزاده‌ی هزاره و انجام میدی و صحنه‌ی غروب آفتاب رو
تو این کار و اون کار میکنی
و کار تاسیسات رو انجام میدی
بذار من ابر ها رو انجام بدم
چرا نه؟ تو سرت خیلی شلوغه؟
نمیدونم فهمید یا نه
اما من ابرها رو کشیدم
و سخت بود
و بعضی وقتا جورج میگفت چرا رالف مک کوارد ابرها رو درست نمیکنه؟
بکش کنار بچه
این درست نیست
جهان با والتر کرنکایت
امشب، جهان علم پشت یه جهان خیالیه
وقتی ما هنوز روی امپراتوری کار میکردیم
شنیدیم والتر کرانکایت میاد تا با جورج صحبت کنه
و یه سری چیزها رو تو صحنه بذاره و ببینه چه خبره
... اون برای ما یه تور از وسایل گذاشت
که میخواست دز بازگشت امپراتوری نشون داده بشه
هیچ کدوم از ما نمیدونستیم چطور این چیزها رو بسازیم
خب، این بخش استاپ موشنه
و اونا تانتان‌ها رو برف درست میکنن
پس من تصمیم میگیرم که انجام بدیم یا نه
چون ما میدونستیم هیچ کس تشخیص نمیده
پس دو تای ما اونجا بودیم
و یه چیزی به اسم سطح سنج بود
یه سری از اون‌ها که انیماتورها استفاده میکنن
تا روی عروسک‌ها علامت گذاری کنن
و چند تا ابزار عجیب خط کشی هم اوردیم
و هر چیزی که میتونستیم صحنه رو باهاش پر کنیم
وقتی اون داشت با جورج جدی حرف میزد
و درباره‌ی اینکه ما اونجا داریم چیکار میکنیم
...این تماما هنره اون‌ها حرکات رو خوندن
اونا حیوانات رو دیدن
و حرکات اون‌ها رو مطالعه کردن
و اون ها ماه‌ها تمرین کردن و ماه‌ها آزمایش انجام دادن
ما جوری رفتار میکردیم که داریم کار میکنیم
اما در واقعیت هیچ کاری نمیکردیم
و خیلی جدی نقش بازی میکردیم
اما خوش میگذشت، کسی رو اذیت نمیکردیم
و اگه کسی واقعا میدونست ما داریم اشتباه میکنیم
نشون میداد که اونا میدونستن دقیقا چطور باید با اینا کار کنن
اما برای کار کردن با والتر کرانکیت کی عصاب داشت؟
ما چی فکر میکردیم؟
به عنولن علم جالبه اما داری تخیلات من رو نابود میکنی
اینطوری به نظر میاد که من داشتم عوضی بازی درمیوردم، شایدم واقعا میوردم
اما این از همه‌ی فیلم عبور میکرد
این یه درس عالی برای اینکه بفهمی
که مخاطب چی رو درک میکنه چیکار واقعا بای انجام داد
سیارک ها
نه
چوباکا صحنه ی دویست و هفتاد و یک
چیکار میکنی؟
واقعا میخوای به میدوم سیارکی بری؟
اگه ما رو دنبال کنن دیوونه میشن، مگه نه؟
تو بازگشت امپراتوری
ورژن من از چیزی که شما میبینید
دوتا سیب زمینی در زمین سیارک بود که فکر میکنم این نظر من بود که
که چند تا مدل بسازیم که شبیه سیب زمینی باشن
دستیار من سل ادی
چند تا سیب زمینی شبیه سیارک خرید و به دکل چسبوند
اون ها واقعا لوله هایی داشتن که برای سیاره‌های استایروفومی استفاده میکردیم
میتونستی اونجا بری یه سیاره برداری
و یه سیب زمینی بذاری و اسکرین آبی ازش فیلم بگیری
اونا پرواز میکنن و عکس‌هایی هست که پنجره دارن و همچین چیزایی
و بعضی از اون‌ها سیب زمینی هستن و شما اصلا متوجه نمیشید
نه تنها بامزه‌ست بلکه باعث میشه فکر کنید
که آسون ترین، بهترین و سریع ترین راه برای انجام این کار چیه
میدونید، این آرزوی هر تهیه کننده ایه
میدونید یه برای موفق بودن تو جلوه‌های ویژه
گاهی باید کسی باشی که میدونه چطور تقلب کنه
و همینطور پول کمتری استفاده کنه
همه جور مشکلی بود که ما باهاشون دست و پنجه نرم میکردیم
که باعث میشد ما راه حل خودمون رو بسازیم
برای مثال ستاره هایی که ناپدید میشن
این همونجایه که ستاره‌ها وارد یه فضای ابری میشن
و ما مجبوریم یه بخشی از میلینیوم فالکون رو برش بدیم
و از من دورش کنیم
و مشکل اینکه من فقط میتونم مدل رو بگیرم
که به این بزرگی باشه و قاب چهل و دو فوتی باشه
من گفتم، باشه من یه ایده دارم که چطور انجامش بدیم
پس من میلینیوم فالکون رو گرفتم با یه پولارید پنج در چهار عکس گرفتم
بریدمش و رو یه شیشه گذاشتم
به جورج نشونمش دادم و گفت: عالیه من انجامش میدم
ما مجبور نبودیم دوتا ازش بگیریم
یه ثانیه عکس برداری و از من خیلی تشکر شد
پس میخوام بگم، این یعنی چطور بلد باشی تقلب کنی
روزنامه‌ها در روز پنج دقیقه نشون داده میشدن
بیشتره؟
وقتی ما می اومدیم داخل یه جورایی اینطوری بودیم
بهش نگاه میکردیم حدودا سه چهارم پایین‌تر
وارد قاب میشد و ما همینطور پایین می‌اومدیم
و در آخر سعی میکردیم تا جایی که میشه کوچیک بگیریمش
پس واقعا به نظر می‌اومد از فاصله‌ی دور گرفته شده
بهترین افکت
اون بخش از فیلمه که آدم رو احساسی میکنه
یه جورایی نامرئیه
ما مسئولیت داریم
ما مجبوریم مدام به یاد گرفتن ادامه بدیم
هر وقت که لازمه تقویتش کنیم ...و هر وقت که لازمه
هر وقت که لازمه به عقب برگردیم
اگه یه جلوی تصویری داری و همه میگن
«چه افکت جالبی» یعنی شکست خوردید
وقتی هنوز داشتیم رو امپراتوری کار میکردیم
ما از قبل میدونستم چی قراره برای گروه و برنامه اتفاق بیفته
یکی از اونا، مهاجمان گمشده بود و اون یکی اژدها
ای ال ام بیشتر تبدیل به یه شرکت استخدامی شد
تا شرکت تولید جورج لوکاس چون جدای، همین گوشه بود
و احتمالا یه سال طول میکشید که بنویسمش
پس ما مجبور بودیم همه‌ی افراد رو نگه داریم و براشون کار ایجاد کنیم
پس اون موقع شروع به گرفتن کارهای خارجی کردیم
ما از جورج دستور گرفتیم که
فیلم هیچ کدوم از دوستانش رو رد نکنیم
اگه اسپیلبرگ اومد و گفت میخواد فیلم بسازه
با همچین برنامه‌ای ما باید انجامش بدیم
من خیلی هیجان زده بودم
ما برای پروژه های خیلی جالبی طراحی کردیم
و همینطور فرصتی بود برای کارهای متفاوت
ما شروع به ساخت فیلم‌هایی کردیم که مثل تخم مرغ طلایی بودن
و یه دفعه همه میخواستن ای ال ام بیان
اما اون زمان برای رشد خیلی دردناک بود
هر پروژه چالش‌های خودش رو داشت