خب، چه غافلگیری
آره، بهترین غافلگیری قرن
کجا میخوای بمونی بابا؟ میتونی همین‌جا بمونی؟
اتاق مامان خالیه
مشکلی نیست
اینجا کمی شلوغه
منظورم اگه بخوای واسه شام می مونم
آره؟ باشه حتما
میتونه بمونه؟
آره، البته
میتونیم پیتزا سفارش بدیم
ولی فردا مدرسه دارن پس نمیتونیم تا دیروقت بیدار بمونیم
نوشیدنی هم میشه؟ - آره حتما -
شاید تو روز تولدت
اوه تولد، آره
براتون هدیه آوردم
مرسی - بفرمایید -
وای ممنون
مجبور نبودی
باورم نمیشه چه‌قدر بزرگ شدین
آخه ببین خودت رو؟
شرط میبیندم کلی از آدما خاطرخواهت شدن
وای نه - چرا همین‌طوره -
یالا اسمش چیه؟ اسمش چیه؟
خب... راس
راس؟ - آره -
تو چه طور؟ با کسی دوست هستی؟
کوین
و با هردوتون خوش رفتاری میکنن؟
آره آره، صددرصد
...یعنی، تا موقعی که خوشحالین باشید
فقط همین مهمه
مامان هم همیشه همینو میگفت
پس واسه همین اومدی؟ به خاطر مامان؟
لیام - اشکالی نداره -
آره
آره، در مورد مادرت شنیدم
و فکر کردم به پدرت نیاز داری
مراسم خاک‌سپاری نیومدی
آره میدونم
فقط... نتونستم کاریش کنم
متاسفم برای همه چی
ولی، ببین، الان اینجام - آره -
مجبور شده واسه دیدنمون از کارش مرخصی بگیره
نه، مرخصی کاری نگرفتم
استعفا دادم
...و من
برگشتم که بمونم
واقعا؟
وای خدای من، چه خبر خوبی
خب کجا بودی؟
جایی نبودم
کلی کار و... این چیزا
کلی کار واسه آدم بزرگا
ببینی، هیچ‌کدوم از اینا مهم نیست
مهم نیست، نه؟ زود باش، بیا بشین
میخوام در مورد کوین بیشتر بدونم
میخوام بیشتر در مورد راس و کوین بدونم
میخوام بدونم حالتون چه طور بوده
میدونی، بیا برگردیم به روزای خوش قدیم؟
نه
فکر کردم موافقت کردیم که بهت خبر میدم
کی زمان مناسب برای دیدن بچه‌هاست
براشون خوب نیست همین‌طوری بی‌خبر پیدات بشه
اونا سال‌هاست که ندیدنت
ما خوشحالیم
ببین، میدونم که عادت کردی اوضاع وفق مراد خودت باشه
ولی کولت، من پدرشون ام
‫وقتی حضانت کاملشون رو بگیرم ‫ باهاشون زندگی میکنم
پس بهتره دیر یا زود بهش عادت کنی
واقعا فکر کردی قراره به همین راحتی باشه؟
باشه، کی قراره دقیقا بهشون بگی که
این چند سال اخیر کجا بودی؟
میخوای جلوی قاضی این حرف رو بزنی؟
فکر میکنی اگه اول اینو بهشون بگم
کار بهتریه؟
یا این رو میخواستی
تا ازم ناراحت بشن؟
باهام دشمنشون کن حضانت کامل رو میگیری
و بعد، به زندگی بدون اجاره تو دوبلین ادامه میدی
الان جدی هستی؟
فکر کردی من به این خونه اهمیتی میدم؟
یا چیزیه که تو بهش اهمیت میدی؟
من حتی به این خونه فکر نکردم
این‌کار رو به خاطر استسی میکنم چون این چیزیه که میخواست
اون میخواست من قَیِم و عهده دارشون باشم
آره خب استیسی دیگه اینجا نیست، کولت
الان من تواناییش رو دارم اما اون مرده
الان، من پدر هستم و باید کاری که فکر میکنم درسته رو انجام بدم
تموم شد
سلام - سلام -
باید در مورد امشب باهات صحبت کنم
به بابام گفتی؟ - نه -
میخوام اول با تو صحبت کنم
پس نصحیت کردن رو شروع کن
نمیخوام نصیحتت کنم
میخوام باهات حرف بزنم
من نگرانتم
نیاز نیست نگران باشی
من خوبم، خیلی خب؟
لیام خیلی چرت میگه
نتونست دهنش رو ببنده
تقصیر لیام نیست
اون برادرته، بهت اهمیت میده
بی خیال بابا - کارا بحث مواده، خب؟ -
قضیه جدیه، چیز خنده داری نیست
مواد - ممکنه سابقه‌دار شی -
کل زندگیت رو خراب میکردی
ای خدا، من مصرف نمیکنم، خب؟
نمیکنم، مخدری نیستم
فقط دارم ازشون نگهداری میکنم - خب، اینا رو به قاضی بگو -
ببین اون چی میگه
میدونی چندبار این‌کار رو کردن؟
"فقط دارم ازشون نگهداری میکنم" براشون مهم نیست
میخوای بازداشتم کنی؟
پس بفرما بازداشتم کن، یالا
نخیر، من بازداشتت نمیکنم
پس دست از سرم بردار
ببین، میخوام بهم قول بدی که دیگه راس رو نمیبنی
معلومه که میبینمش
اون دوستمه - دیگه نیست -
چی؟
نمیخوام اصلا بهش نزدیک شی
- میدونم فکر میکنی بهت اهمیت میده - اون بهم اهمیت میده
تو بهم اعتماد نداری اصلا نمیفهمی
اوه، خدایا، کارا بس کن این تویی که نمیفهمی
گوش کن، این یه درخواست نیست
این چیزیه که قرار اتفاق بیفته، خب؟
وگرنه چی؟
واقعا خیال میکنی اگه دوستت داشت میذاشت براش مواد فروشی کنی؟
آخه اون مغز کوفتیت رو به کار ببر
از اتاقم گمشو بیرون
کارا بدجوری عصبیه، ها؟
حرفا رو شنیدی؟
گمونم تا گالوی هم شنیدن
کارا میتونه خیلی کینه‌ای بشه، میدونی؟
مثل مادرت
البته، نه که واسش مهم باشه
بابا به خاک‌سپاری مامان نیومد
تو خوبی؟
حتما کمی شوکه‌کننده بوده
خب وقتی اون رفت من فقط 10 سالم بود
و قبل از اون هم، زیاد پیداش نبود
اگه دلت نمیخواد مجبور نیستی ببینیش
اگه زمان بیشتری میخوای، اشکالی نداره
میدونم
منظورم اینه
میخوام ببینمش
عجیبه
ولی اون بابامه، نه؟
آره، میدونم
منم مامان
خواهرت رو باید ببری خونه دبی، خیلی خب؟
خودم ترتیبش رو دارم
بیست پوند از پول هام بردار، غذا بگیر
لازمه فقط یه چیزی رو راست و ریس کنم
...گوش کن، خواهرت شاید
شاید حرفی بزنه که ناراحتت کنه
باید مراقبش باشی
نگران نباش، کارا کار اشتباهی نکرده
تو دردسر نیفتاده
دوستت دارم
لازمه فقط یه چیزی رو راست و ریس کنم
سلام شما با تلفن دبی تماس گرفتین
لطفا اسم و شماره‌تون رو بگید
به زودی باهاتون تماس میگیرم
کارا، صبر کن
باید در مورد مامانت باهات حرف بزنم
لازمه این شماره آخری که بهش زنگ زده رو بدونم مال کیه
نظرت رو در مورد راس عوض کردی؟
نه، نکردم
خب پس هیچی برای حرف زدن نیست
سلام، مرکز بحران زنانِ دوبلین
شِینید هستم، چه کمکی میتونم کنم؟
الو؟
الو؟ هستید؟
سلام - سلام -
مایلم با یه نفر در رابطه با استیسی لاک وی صحبت کنم؟
چند بار با شما تماس گرفته
متاسفم، ولی تمام پرونده‌های ما محرمانه هستن
بله متوجه‌ام، اما
مرکز، آخرین جایی بوده که اون شب استیسی زنگ زده
چه طور مُرد؟
خب، گفتن خودکشیه
خدای من
...چندباری زنگ زد، ولی
اصلا فکرش رو نمیکردم که در معرض خطر خودکشیه
میشه بگید برای چی زنگ زده؟
نگران بود
بیشتر برای مشکل حضانت که چه بلایی سر بچه‌ها میاد
...و نگران
نایل هم بود؟
نه
ائوین بود
‫فکر میکرد برای خودش یا بچه ها ‫ خطر محسوب میشده؟
نه دقیقا
چیزی مشخص نبود
فکر کنم میخواست آماده باشه
حواسش به همه چی باشه
اون شخصیت زورگویی داشت برخورد باهاش سخت بود
آخرین تماس از شبی که مرد
اسم از اووِن آورد؟
نه، نه دقیقا
ولی برای روز بعد وقت گرفت
فکر نمیکرد شخص مورد اعتمادی داشته باشه
پس، ما میخواستیم بهش کمک کنیم تا اگه میتونیم مورد اعتماد باشیم
ولی هیچ‌وقت پیداش نشد
بله؟
من دنبال تماس‌های اخیر استیسی اومدم
همین الان با یه خانمی توی مرکز بحران‌ زنان صحبت کردم
ظاهرا استیسی چند باری بهشون زنگ زده
از اون میترسیده
میخواسته ازش دور بمونه
خدایا
آره میدونم
خیلی خب بچه، یه مورد دزدی از کامیون تو مرکز داکلند، رسیده دستم
نگهبان زنگ زده
راننده وقتی میخواسته فرار کنه تصادف کرده
توی صحنه صدمه دیده
مظنون دیگری هنوز توی موقعیته و ممکنه مسلح باشه
این راننده‌ست؟ - بود -
خب با چی زدیش؟ - با این -
متوجه‌ام ویلسون و کانینگهام؟
آره، مال همین محل بودن آره، اونا زنگ زدن
خب اون یکی دیگه کجا رفت؟ - فرار کرد -
جای خوبی رو انتخاب کردن، مگه نه؟
بدون دوربین مداربسته دید کمی که انبار داره
هیچی نیست که کامیون رو متوقف کنه
آره، ولی فکر نکنم انتظار داشتن که
نگهبان سر کار باشه - تو خوبی؟ -
آره، بهتر میشم
همیشه برای کامیون‌ها نگهبان میذاشتن؟
حکم جدیدیه که همین چند هفته پیش اومده
بعضی از این کامیون‌های کوچیک که نگه داشته شدن
‫واسه همین نمیخواستن این ‫یکی کامیون رو از دست بدن
نه با بار بیشتر
چی داری جابجا میکنی؟ - مواد دارویی -
باید با جرایم سازمان یافته تماس بگیریم
آهان
باید شما رو ببریم به اداره
برای گرفتن اظهارنامه - مشکلی نیست -
مظنون هنوز مشخص نشده؟
هنوز نمیتونم بهتون بگم بدجوری به سرش ضربه زده
باید ازش توی سنت پترز اسکن گرفته شه
مشکلی نیست با شما بیام؟
البته
نگهبان؟ - بله؟ -
وسایل شخصی که خواستین رو آوردم
ممنونم
ائوین کی اینو بهت داد؟
...معمولا یکی از دوستاش
می افته تو هلفدونی تا خودش دستاش پاک بمونه
از همین روش داشته استفاده میکرده؟
قرار بوده تو مواد رو از کامیون ببری به انبار، درسته؟
...جیمز
در مورد استیسی لاک وی چی میدونی؟
موکل بنده دیگه به سوال‌هاتون جواب نمیدن
به نظرم ائوین شما رو فرستاده
وقتی از من شکایت کرد، تو وکالتش رو کردی
من الان، برای موکلم آقای اورمن اینجا هستم
و ایشون دیگه صحبتی ندارن
آره
نباید این‌جوری دیگه همدیگه رو ببینیم
شرمنده
قسمتی از یه چیز کاملا بزرگ‌تره
هفته‌هاست
این ماجرای دزدی دیگه بیش از حد بالا گرفته
خوششون نمیاد
آره
به نظرما، مخفی شده
وسایل شخصی جیمز اورمن
برای معاینه امشب توی سنت پیترز بستریه
ممنون
جیمز برای ائوین کار میکنه
وکیل دست آموزش ایزوبل اویلی رو فرستاد بیمارستان
جیمز ازش آتو داشته
شرط میبندم در مورد انبار‌ه
دقیقا شبیه همین توی کیف استیسی بود
وقتی فهمیدم انبار کجاست
خالی بود
ولی ائوین مالونی بیرون منتظر بود
خب، تو که... تو که کلیدش رو برنداشتی نه؟
نه
ولی عکس گرفتم
باشه، بفرست برام ته و توش رو در میارم
خودت رو تو دردسر ننداز
کولت
ببخشید، بدجوری تو فکر بودم
بریم کافه؟
آره، چرا که نه
به حساب تو؟ - نه -
تو پول نقد داری دیگه، مگه نه؟
یه سوال ازت دارم
اوه آره؟ - آره -
چندتا تتو داری؟
خدایا، هیچی از چشمت دور نمی مونه ها - نه نمی مونه -
کی دیدیشون؟
روز اول کار
عجب بابا - بله -
خب سه تا تتو دارم
یه نمونه هنری خیلی خوشگل اینجا روی شونه چپم دارم
که یه نمونه هنری خیلی مزخرف رو مخفی کرده
اسم پسرم رو زدم روی بازوی چپم
چه اسم قشنگی
نمیدونستم پسر داری
آره
ولی زیاد نمیبینمش
آره
دار و دسته تو چه طوره؟
...لیام
کل بار دنیا روی شونه هاشه، میدونی؟
و کارا هم با یه نفر دوست شده یارو خیلی عوضیه
خب خبر بده؟
آره، بدجور خبر بده
البته من درک نمیکنم
انگار ما اصلا نوجوون نبودیم
دقیقا - به نظرت عاقله؟ -
آره شاید، ولی الان سر و کله باباش پیدا شده
!میدونی، فقط میخواد دوستشون باشه نه یه پدر
راستش واقعا اعصابمو خرد میکنه
گمونم قبلا هم با استیسی درگیر این ماجراها بودی
حتما یه حقه‌ای تو آستینت داری
وقتی با استیسی بودم خیلی جوون بودم
همه چیز رو به هم زدم
اما کارا خیلی شبیه اونه، میدونی؟
یعنی... فقط ظاهرش نیست همه چیزش
خدایا، خیلی بداخلاقه
من دارم وراجی میکنم همین‌طوری
و تو هم داری نوشیدنی میخوری
خوبه که بعضی وقتا وراجی کنی
خب، تتوی دیگه‌ات کجاست؟
نه
واقعا؟ مخفیه؟
خب، میشه گفت ممکنه اصلا نتونی پیداش کنی
خیلی بچه بودم و خیلی احمق
و میخواستم یه نفر رو تحت تاثیر بذارم
جواب داد؟
روی اون نه
آره
کارا؟
لیام؟
خونه‌اید؟
کسی هست اینجا؟
تنهام بذار
چی شده؟
ببخشید
خداحافظ عزیزم - دوستت دارم بابایی -
منم دوستت دارم - خیلی زود میبینمت -
آره همین‌طوره
مراقب خودت باش، خب؟ - تو هم همین‌طور -
باید با لیام حرف بزنم داره مسخره بازی درمیاره
دبی - سلام کولت -
میشه یه دقیقه تنهامون بذاری؟
حتما - نه میتونی بمونی، عزیزم -
ما در موردش حرف زدیم
نمیتونی بدون خبر دادن، بچه‌ها رو ببری
نگران شده بودم - مشکل چیه؟ -
کارا گفت برات یادداشت گذاشته
فردا مدرسه دارن، نایل
از 12 شب گذشته
یه شب دیر کردن، نمیکشدشون
من نمیدونم، ولی درست میگه باید زودتر برشون میگردوندیم، کولت
فقط یه‌کم هیجان زده شدیم گذر زمان رو یادمون رفت
آره باشه، درسته
دیگه تا دیر وقت نگهشون نمیدارم
...من فقط
میخواستم با دبی آشنا شن
ممنون دبی
یعنی به عنوان نامزدم آشنا شن
و میخواستم دوستاشون رو هم ببینم
راس اونجا بود؟
البته که بود، کوین هم بود
نایل، راس تاثیر خوبی روی کارا نداره
میدونم کارا گفت از اون خوشت نمیاد
ببین، خودت هم میدونی هرچی بیشتر بهش بگی، نمیتونی ببینتش
اون بیشتر میخواد ببیندش
به‌علاوه، به نظرم بچه خوبیه
بهت گفته که چرا فکر میکنم پسر خوبی نیست؟
نه، هنوز نه
ولی مطمئنم وقتی آمادگی داشته باشه، میگه
ببین، من و بچه‌ها به هم یه قولی دادیم
دیگه رازی در کار نباشه
من فقط... فقط... تو راست میگفتی
منظورت چیه؟
میخواستم همه چیز رو مشخص کنم
واسه همین بهشون گفتم در موردِ ...دبی و
درباره زندان
و این که میخوام جزئی از زندگیشون باشم
تو همه اینا رو یه شبه بهشون گفتی؟
جدی میگی؟
پس بگو چرا لیام ناراحته
اون حساسه
فقط لازمه کم بگذره طوریش نمیشه
نه اون فقط یه بچه‌ست - به اندازه کافی بزرگ شده -
هردوشون بزرگ شدن همین رو داشتم بهشون میگفتم
به قدر کافی بزرگ شدن که تصمیم بگیرن با کی زندگی کنن
چیه، فکر کردی حق ندارن نظری داشته باشن؟
تو چه‌قدر خوشحالشون میکنی؟
زود باش دب، دیر شده
کم دیگه میام
میدونم حتما شوکه‌کننده بوده
ببین، نایل همیشه دوست من بوده همین‌طور استیسی
گوش کن، دبی مجبور نیستی چیزی رو توجیه کنی
حق با توئه نمیخوام توجیه کنم
اون همیشه عاشق بچه‌هاش بوده
همینو میخواستم بگم
شب خوش، کولت
ممنون برای صبحانه
خواهش میکنم
یه‌کم نون تست بخورید
خب، خوب خوابیدین؟
آره - خوبه -
خودت چه طور؟
آره خوب بود، تو چه طور لیام؟
آره
میدونم بابات دیشب یه خلاصه بزرگ تحویلمون داد
آره
خبر داشتی؟
در مورد زندان، آره
تازه فهمیدم
منتظر یه زمان مناسب بودم بهتون بگم
ولی فرصت نشد، نه؟
نه
در مورد دبی، روحم هم خبر نداشت
هنوز باورم نمیشه با اون نامزده
دوباره... مشکلت چیه لیام؟
عجیبه اون دوست صمیمی مامانه
عجیب اینه که فکر میکنی چیز عجیبیه
عجیب نیست تو همیشه از دبی خوشت میومد
شوک بزرگیه که بابا هم ازش خوشش میاد؟
شوک بزرگیه که این مدت پیش دبی بوده جای این که بیاد دیدن ما
بس کنید بچه‌ها
‫نه، اصلا میدونی چیه ‫بیا در مورد این بگیم که اون یه دروغگو و مجرمه
مجرم؟ یه‌کم بزرگ شو لیام، اون توضیح داد
تو اون‌موقع فقط یه پسر کوچولو بودی نمیخواسته ناراحتت کنه
اون‌قدر محکم یه نفر رو زده که مجبور شدن جراحیش کنن
فقط یه اتفاق بوده طوری نیست که الکی بهش مشت زده باشه
و با هم درگیر بشن
تو خودت هم دعوا کردی، یادته؟
خب که چی، همین‌جوری بعد از سال‌ها برگرده
انگار هیچی نشده؟ - نه -
برگشته، چون مامان خودش رو کشته
اون پدرمونه
اون تنها والدیه که داریم
تو فقط از این خوشت میاد کنار بابا باشی
چون اجازه میده راس رو ببینی و کولت نمیذاره
اصلا نمیتونم باور کنم ممنون برای صبحونه
کارا، کارا، برگرد لطفا
برگرد
امیدوار بودم یه‌کم بهتر از اینی که شد، پیش میرفت
گوشیت رو گم کردی؟
دیگه میخواستیم با خط مستقیم بهت زنگ بزنیم
کلی درگیری دارم
چی شده؟
فهمیدم کلید به اسم کیه
اسم اورلا کوئینه توی ریالتو زندگی میکنه
مشخص شد، برای یه شرکت تدارک دارو که دیروز هدف قرار گفت، کار میکنه
میشناسمش
دوست جدید ائوین مالونیه
چند هفته پیش با هم دیدمشون
درسته خب، بیا بریم
سلام، اورلا کوئین اینجا کار میکنه؟
شما؟
کارگاه ویلسون و کانینگهام
تو به مامور زنگ زدی؟ - نه، من زنگ نزدم اورلا -
اون با مامور تماس نگرفته
ولی فکر کنم فکر خوبی باشه اگه بذاری بیایم داخل
اورلا، کی این‌کار رو باهات کرده؟
نامزد عوضیش
نامزد سابق، اگه الان عاقل باشه
ولش کن
ائوین این‌کار رو باهات کرد؟
ائوین مالونی؟
مامیخوایم کمکت کنیم خب؟
چی کار کردی؟
زودتر رسیدم خونه
و اون اینجا بود، داشت یه سری رو وسایل میبرد لباس و پول
عقلش سر جاش نبود
فقط خشمگین بود
شروع کرد سرم فریاد کشیدن، کتک زدن
میخوام فراموشش کنم
دیگه اصلا نمیخوام در موردش حرف بزنم
همه‌اش همین
ما ازت محافظت میکنیم، باشه؟
ولی باید یه چیزایی رو بهمون بگی
میتونی این‌کار رو کنی اورلا؟
گوش کن، ائوین باهات در مورد کارت توی لانداریگا فارما حرفی زد؟
وای خدایا
شما خبر دارین؟
چه‌جوری برنامه تحویلشون رو پیدا کرد؟
من بهش اونا رو ندادم
نمیدونم
حتما... حتما دزدیده
اگه بدونه دارم باهاتون حرف میزنم، منو میکشه
ما نمیذاریم این اتفاق بیفته باید حرفم رو باور کنی
نمیذاریم این اتفاق بیفته
خیلی خب؟
...فقط لازمه سعی کنی، هر چیزی که
امشب بهت گفته رو یادت بیاری؟
چیزی یادت میاد؟
محض رضای خدا، اورلا اینا میخوان کمکت کنن
...اون فقط
فقط در مورد لو رفتنش سرم فریاد میزد
در مورد دنیلز داد میزد که میکشدش
که باید فرار کنه
‫همین‌طوری داد میزد، کتکم میزد ‫گلوم رو فشار میداد
...فکر کنم
...فکر کنم اگه خواهرم زنگ نمیزد
ائوین چیزی در مورد این که میخواد بعدش چی کار کنه
یا قراره کجا بره، حرفی زد؟
نمیدونم
فقط میگفت باید فرار کنه
امیدوارم هیچ‌وقت برنگرده
این کاریه که ائوین مالوری انجام میده
زن‌ها رو فریب میده
خبر نداشتی - نه، ولی بهم گفت -
اون بهم اخطار داد
کی؟
...نامزد سابقش استیسی، همچین چیزی
من فقط... فکر کردم نامزد سابقش دیوونه‌ست
چی گفت؟
چند هفته پیش بهم زنگ زد
و بهم گفت ائوین خطرناکه ولی من حرفش رو باور نکردم
واقعا من احمق‌ام
کولت
کولت؟
ببخشید
الان نیم ساعته زل زدی به صفحه
آره میدونم
نمیتونم دست از فکر کردن به اورلا بکشم
استیسی هم اون‌طوری احساس میکرد؟
اون رو هم کتک زده بود؟
شاید وقتشه این رو به بخش جرایم سازمان یافته بسپری؟
نه، هنوز نه
برای پرونده‌سازی به قدر کافی چیزی نداریم
...آره اما کولت - شیبون -
من بیشتر از هرکسی میخوام توی دادگاه ببینمش
ولی اصل قضیه رو لازم داریم
چون باید بدونی
آره، چون باید بدونم
چه طور میدونستم قراره این بیرون قهر کرده پیدا کنم؟
خیلی معلوم بود
قهر نکردم
آره؟ میتونستی خرَم کنی
من نمیخوام باهات دعوا کنم، لیام
نه در مورد این موضوع
باید بدونی که من میخوام بابا رو انتخاب کنم
و امیدوارم تو هم همین‌کار رو کنی
...چون دلم واست تنگ میشه
اگه قراره بری یه جا با کولت زندگی کنی
از ته دلم میگم لیام
سلام
من دنبال راس کوربی هستم
جالبه، منم همین‌طور - واقعا؟ -
آره، یه ساعت پیش زنگ زد یه مورد خانوادگی اضطراری
اگه از من بپرسی، یه مشت مزخرفاته
احتمالا میتونی آدرسش رو بهم بدی میتونی؟
نه نمیتونم
واسه چی میخوای؟
نمیتونم درباره بازجویی کاری حرفی بزنم
مطمئنم متوجه هستی
متاسفم خانم
نفهمیدم
یه دقیقه وقت بدین، آماده‌اش میکنم
عالیه
بفرمایید
...اون ماشین
...آهنگش - یادی از گذشته، درسته؟ -
درسته
سی ساله که یکیشون رو هم ندیدم
دوباره آهنگ میدن؟ - اوه، نه نه -
توی حراجی خریدمش
تا جایی که من میدونم همین یه دونه‌اش رو فقط من توی دوبلین دارم
ممنون
متشکرم
الو؟
کی هستید؟
الو؟