- آماده‌اید بچه‌ها؟
آره، آره، کاپیتان!
- صداتونو نمی‌شنوم.
آره، آره، کاپیتان!
باب اسفنجی شلوار مکعبی!
بچه‌ها: باب اسفنجی شلوار مکعبی! - آماده‌اید؟
باب اسفنجی شلوار مکعبی!
- باب اسفنجی
شلوار مکعبی!
- پایان یه شیفت ۱۸ ساعته پر از بدبختی.
- اوه! سلام به همگی!
این آخر هفته چه نقشه‌ای دارید؟
- می‌خوام صدف گری رو برق بندازم.
خب، من می‌خوام برم به یه نمایش رقص
پست‌پست‌پره‌مدرن غیرساختاریافته.
- اوه، خب، خیلی جالبه.
هی، به جای اون چرندیات،
چی می‌گین به یه آخر هفته آروم
روی قایق تفریحی جدیدم؟
ها؟
آفتاب رو صورتت. ها؟
- اوه.
- باد تو...
اِه، چروکای سر.
- هوم.
خب، من که از یه سفر دریایی آروم بد نمیاد.
- عالیه.
فردا صبح زود توی اسکله می‌بینمت.
آره.
هوم.
- آقای خرچنگ، من آماده‌ام برای...
شناور شدن.
- یه لحظه صبر کن.
- اوه، آقای خرچنگ،
- کشتی شما کجاست؟
- یه چیزی بوی ماهی می‌ده.
نگران نباش، کشتی‌تو اینجاست.
باید سرهم بشه.
- باید کشتی رو بسازیم؟
- هورا!
- کشتی‌های آماده واسه خشکی‌نشینا هستن.
ملوانای واقعی خودشون کشتی می‌سازن.
حالا شروع کنین به کار، شما دوتا.
و به عنوان یه مرد قدیمی نیروی دریایی،
من مسئول سخت‌ترین قسمت خواهم بود.
- و اون چی هست؟
- نظارت.
مرد قدیمی نیروی دریایی؟
ها! بیشتر شبیه مرد قدیمی تنبل.
هوم.
او، پسر.
باشه،
بیایید اینو تموم کنیم.
- حالا دستورالعمل‌ها کجان؟
دستورالعمل‌ها، دستورالعمل‌ها...
- گرفتمشون!
هوم، مرحله اول.
بده من.
هوم--ها؟
- اوه، واقعاً؟
- ما فقط باید
- اوه.
هوم...
- اسکوییدوارد،
- باب اسفنجی، تو کله‌ماهی،
نباید اول دکل رو بذاری.
چی گفتی، اسکوییدوارد؟
- گفتم،
- هی!
- باید با چارچوب شروع کنی.
باشه،
دوه!
- قلقلک، قلقلک، قلقلک.
- باب اسفنجی،
- قلقلکی نیستن.
- انجامش دادیم، اسکوییدوارد.
هورا.
وای! ها!
اوه! هی! آه!
آه! اوه! هی! آه!
اوه-اوه!
- ها؟
چی کار می‌کنید؟ دارین چوبای گرون قیمتو هدر می‌دین.
داریم سعی می‌کنیم چارچوب کشتی رو بسازیم، آقای خرچنگ.
- پوووف.
ساختن چارچوب؟
یکی آماده‌شده رو بهتون می‌دن.
- اوه!
- نگاه کن، پسر.
- اوه--
من آماده‌ام، آقای خرچنگ.
- حالا برگردید سر کار. جزر و مد داره می‌ره.
- اوه، یکی لج‌بازه، آره؟
اوهوم.
- هوم...
- هوم؟ هاه؟
هاه--واو!
هاه؟
- اسکوئیدورد!
- لنگر رو دیدی؟
فکر کنم یکی انداختم.
- چرا جا عوض نکنیم؟
تو این پایین کار کن من اون بالا کار میکنم.
خیلی امن‌تره.
هیچ وقت کنار یه احمق کار نکن.
- اوپس! مواظب باش بالا سرت!
- بالا؟
همینه!
- هاه--واو!
اوه، سلام اسکوئیدورد.
- این بالا یه گاوصندوق دیدی؟ فکر کنم انداختمش.
از این به بعد، کنار من کار می‌کنی
که بتونم حواسم بهت باشه.
- وای، چقدر مهربون، اسکوئیدورد.
- واو.
آقای کرابز، کشتی‌تون آماده‌ست!
- ما به کلمه کشتی خیلی آزادانه نگاه می‌کنیم.
هوم، یه ذره کجه.
هوم...
هوم، می‌دونم!
فقط یه لایه رنگ براق می‌خواد.
فرمول مخفی S.S آماده‌ست که به آب بیفته...
تا وقتی که شما دوتا اون رو بکشید توی تالاب.
خب، حداقل این آخر هفته کاملاً هدر نرفته.
- نه اینقدر سریع، آقای اسکوئیدورد.
تو هنوز کار داری.
- هاه؟ کار؟
- به افتتاحیه بزرگ خوش اومدی
از کراستی کراب در دریاهای آزاد...
و قیمت‌های حتی بالاتر.
- هاه! بی‌خیال!
من از اینجا تکون نمی‌خورم.
- مشکلی نیست.
- هاه؟
- چقدر هیجان انگیز، اسکوئیدورد!
می‌تونم برگر برگردونم و همزمان--
دریازدگی بگیرم.
- ما نمی‌تونیم وسط تالاب غذا بفروشیم!
- یه کمبوی کراستی پتی با کمبوی اضافی لطفاً.
- سفارشت.
- راحت باش، ملوان.
ویی!
آره!
ووه!
هر دو: امم!
- واو!
- هاه؟ هوم...
نمی‌دونستم توی تالاب گو یه جزیره هست.
کوه جلویی، مستقیم!
- هاه؟
همه، محکم بگیرید! - واو!
هوم؟
هوم...
- یه دابل کراستی پتی، لطفاً.
همه کراستی پتی‌هایی که داری بهم بده بچه.
اوه، چقدر گرسنمه،
می‌تونم از چام باکت غذا بخورم و لذت ببرم.
پسر، بهت بگم--
اوه، پسر.