هر دو: شروع شد!
آه!
ببخشید.
- معذرت می‌خوام! - ببخشید!
این شو «آقای خارپشت» و «حلزون ناکام» هست.
هوم.
هنرم رو گردگیری کن!
خیلی خوب، آقای خارپشت، قربان.
آه، چه خوب گردگیری می‌کنی.
حالا پشتش رو گردگیری کن!
اوه، خ-خ-خیلی خوب، آقای خارپشت، قربان.
وا.
وای، وای، وای، وای، وای!
اوه.
چرا، تو!
چی کار کردم؟
وای، نازک، نازک، نازک!
- آه! - هم؟
چرا، تو!
چی کار کردم؟
چرا، تو!
چی کار کردم؟
آه!
چرا، تو!
واقعا چرا، تو.
ها؟ وای، وای!
ها؟
چرا هیچ کدوم از ما؟
اگر طبیعت جهان تصادفی باشه،
بدبختی همه‌ی ما رو به یک اندازه نمی‌گیره؟
اما اینطور نیست.
شاید باید بپرسی چرا من؟
و چرا من؟
این خط نیست.
چرا زدی منو؟
می‌خوام تماشاچی‌ها بدونن که من یک بازیگر واقعی هستم
و فقط یک دلقک ساده نیستم.
خب، می‌خوای یک بازیگر جدی باشی؟
هیچ کس جلوتو نگرفته!
از صحنه برو بیرون!
باعث افتخاره!
من میرم!
چرا، تو--
این شوخی نیست، پاتریک.
تیم کمدی مورد علاقمون توی تلویزیون زنده جدا شدن!
هر دو:
پاتریک، به عنوان طرفداران وفادار،
وظیفه ماست که دو بت‌مون رو قانع کنیم
که دوباره با هم باشن.
آینده کمدی بهش بستگی داره.
منم هستم!
باید از هم جدا بشیم.
آه، تازه داشتم راحت می‌شدم.
من میرم حلزون ناکام رو پیدا کنم،
و تو برو آقای خارپشت رو پیدا کن.
موفق باشی.
بویاه!
ووه!
تاکسی!
کجا بریم، رفیق؟
ببرم خونه آقای خارپشت.
آقای خارپشت؟
می‌دونی، همون که می‌گه...
چرا، تو!
خیلی بامزه‌ست.
اوه، یعنی اینجوری؟
چرا، تو!
من آقای خارپشتم.
آی-یاه!
آقای خارپشت؟
چرا تاکسی می‌رونی؟
من و شریکم جدا شدیم
پنج دقیقه پیش، و از اون موقع،
اوضاع سخت شده.
همم.
شماها قبلاً خیلی بامزه بودین!
چی کار کردم؟
بگو، رفیق، دوست داری
حلزون ناکام دوم بشی؟
دوست دارم؟
اوه؟ این چیه؟
ها.
احتمالاً هدیه‌ای از یکی از طرفدارای پر و پا قرصم.
نزدیک بود. من یکی از طرفدارای پر و پا قرص هستم.
آه!
دویینگ! ببخشید، آقای حلزون ناکام.
فقط می‌خواستم بپرسم آیا تو و آقای خارپشت می‌تونید
دوباره با هم باشید.
می‌دونی، برای طرفدارای پر و پا قرصتون.
دیگه کمدی سطح پایین تمومه برام.
تنها راهی که ممکنه دوباره رو صحنه برم
به عنوان یه بازیگر جدی و دراماتیک.
حالا، برو گم شو!
آخ!
آه. می‌دونم یه صحنه‌ای
هست که مردم عاشق بازی تو میشن.
هوم.
واقعاً؟
آه، بیچاره ماهی ماکرل،
من اونو می‌شناختم، هالیبوت.
یه رفیق شوخ طبع بی نهایت.
اون منو با دم ماهیش
هزار بار برده.
آخ!
بوی گند می‌دی!
وای!
آخ!
شاید باید به آقای خارپشت زنگ بزنیم.
هرگز!
- تو چی میگی! - آآه!
چیکار کردم؟
تو چی میگی!
چیکار کردم؟
تو چی میگی!
چیکار کردم؟
تو چی میگی!
من چیکار کردم؟
تو چی میگی!
من چیکار کردم؟
چرا هیچ‌کس نمی‌خنده؟
خب، تو می‌گی، من چیکار کردم؟
بجای اینکه بگی، من چیکار کردم؟
شاید دلیلش همینه.
نکته خوبی بود.
فهمیدم.
اگه فقط یه صحنه واقعی داشتیم برای اجرا.
اگه فقط یه صحنه واقعی داشتم برای بازی.
خبر، خبر!
امشب شوی استعدادیابی بیکینی باتم
روی یه صحنه واقعی!
- ها. - هوم.
هر دو:
این شاید همون فرصتیه که
منتظرش بودیم!
هر دو: یَه!
بوی یه تجدید دیدار میاد!
به شوی استعدادیابی بیکینی باتم خوش اومدید!
وای!
ببین چند نفر اومدن!
اوخ!
ببخشید.
اینجا صفِ شوی استعدادیابیه؟
آه! تو.
هر دو: موفقیت!
خیلی خوبه که دوباره همدیگه رو می‌بینیم!
وای!
من با این آدما رو صحنه نمیرم.
ما اول میریم.
برو کنار، شکسپیر!
من و شریک جدیدم، پاتریک، اول اینجا بودیم!
هی!
اون تک‌چشمی خیلی باارزش بود!
حالا آشغاله.
تو چی میگی!
آه!
چی کار کردم که این بلا سرم بیاد؟
تو چی میگی!
وای!
اَه!
چیکار کردم؟
تو چی میگی!
چیه؟
تو چی میگی!
منو میگی؟
آخ!
تو چی میگی!
هر دو: هوم؟
چیکار کردم؟
اجرای ما بدون تغییر عالی بود.
نباید سعی می‌کردم تغییرش بدم.
حلزون شکست خورده، رفیق قدیمی، بفرما.
یه کم بازیگری جدی به اجرا اضافه کن.
فقط می‌خوام دوباره با هم باشیم!
منم همینطور!
هر دو: هوم.
تو چی میگی.
چیکار کردم؟
هر دو: هوم.
آه! ما چی کردیم!
ببین چیکار کردیم!
تو چی میگی!
آه، بیچاره ماهی ماکرل،
من اونو می‌شناختم، آقای خارپشت.
دوست شوخ بی‌حد و مرز،
مزه‌های دریایی چیزی که می‌خواست.
جوک‌هات کجان الان، رفیق قدیمی؟
که بخندم...
با خوشی؟
چرا تو!
چی کار کردم؟
دوباره برگشتن و از همیشه بامزه‌ترن!
ممنون از همه.
ما فقط می‌خوایم یه لحظه وقت بگیریم و تشکر کنیم،
همونطور که بچه‌ها می‌گن، از دوستامون،
باب اسفنجی و پاتریک.
هر دو: بدون شماها نمی‌تونستیم دوباره با هم باشیم!
هر دو: چرا تو!
هر دو: چی کار کردیم؟
چرا تو!
همه: دوباره نه!
آه!