به داستان مهیج و پرهیاهوی دیکی خنگ خوش اومدی.
منو ماهی‌مال صدا کن.
تو جوونیم، یه سفره‌چی تازه‌نفس و شجاع بودم،
از شهری به شهر دیگه می‌رفتم و هر کاری که پیدا می‌کردم انجام می‌دادم.
نمی‌دونستم که قراره برم تو یه ماجرای بزرگ.
ژله عروس دریایی؟
واو!
به مهمانسرای ژله‌ای خوش اومدی.
چطور می‌تونیم کمکت کنیم، رفیق؟
ببخشید.
آه!
یکم آب ژله‌ای می‌خوای، پسر؟
نه، مرسی.
دارم دنبال کار می‌گردم.
شماها شغلی برای یه جوون
که تجربه کار با صندوق‌دار داره دارین؟
نه، نه.
هیچ کس به جز من به پولم دست نمی‌زنه!
ژله بخر یا برو بیرون!
بفرما.
ها؟
هی، بیا اینجا.
هی، رفیق.
هیس.
شنیدم که یه قایق به نام
آناناس قدیمی قراره به‌زودی حرکت کنه،
و اونا دستای بیشتری نیاز دارن.
تو که کلی دست داری.
فکر کنم دارم صدای بریدن کشتی رو می‌شنوم.
اوه، مرسی، ولی من همیشه دریازدگی می‌گیرم.
من عمراً پامو تو کشتی بذارم.
خیلی متاسفم که اینو می‌شنوم.
هیس!
یکی گرفتم!
وای!
منو دزدیدن!
آره.
کاپیتان یه کار ویژه فقط برای تو داره.
برای من؟
نه، برای تو.
خب، من واقعاً به کار نیاز دارم.
آره، اگه دریازدگی بگیرم، گرفتم دیگه.
نگران نباش.
بهت همه چی رو نشون می‌دم.
این طناب بزرگه،
این طناب کوچیکه،
این طناب اخمو،
این طناب خوشحال،
و این طناب شیرین‌بیان.
این یکی مال منه.
آه.
بلدی گره بزنی؟
نه، ولی دوست دارم یاد بگیرم.
یادت می‌دم.
معمولی.
آماده باش.
من کاپیتان اسفنجی-هاب هستم.
آرغ.
هوم؟ اوه.
همه شماها رو اینجا آوردم برای یه ماموریت ویژه--
برای شکار کردن عروس دریایی سفید بزرگ،
دیکی خنگ.
آیا دیکی خنگ همون هیولا بود که پات رو برد، کاپیتان؟
نه.
پام توی دسته گیر کرده.
فقط صدای کاردکمو دوست دارم.
اوه...
دیکی خنگ یه عروس دریایی سفید بزرگه، بچه‌ها.
و اندازه‌اش به اندازه یه آپارتمان دوبلکسه.
همه: میپ.
همه اون ژله!
میپ، میپ، میپ!
همه: میپ، میپ، میپ!
میپ، میپ، میپ!
اوه، ام، میپ، میپ؟
پس چشماتون رو برای دیدن دیکی خنگ باز نگه دارین.
و اگه دیدینش، فقط صدام کنین.
بله، دقیقاً همینطور.
این دقیقاً همون کاریه که باید بکنین وقتی واقعاً می‌بینینش.
دیکی خنگ.
دوی، دوی، دوی، دوی.
دوی، دوی، دوی.
عروس‌های دریایی خنگن.
اون تپه برفی رو دنبال کن!
تو، با کلاه پشمی شیک، یه کار ویژه برای تو دارم.
ام، آماده‌ام.
چیه؟
واو. اوه!
این کار ویژه است؟
آره.
یه نیزه چسبناک عالی می‌سازی.
شلیک!
اوکی، حالا دارم عق می‌زنم.
گرفتیمش!
دوی، دوی، دوی، دوی، دوی، دوی.
میپ!
گرفتمون!
واو!
میپ!
اوه، لطفاً آروم برو، دیکی خنگ!
دیگه چیزی ندارم که بالا بیارم!
صبر کن، می‌دونم چطوری میشه یه حیوان وحشی رو آروم کرد.
آه!
گوشام دارن منو گاز می‌گیرن!
هوم.
دوی، دوی، دوی.
دوی.
آرغ!
دوپی دیک نمی‌تونه در برابر موسیقی مقاومت کنه.
زود باشید، همگی، بگیریدش.
دوی، دوی، دوی، دوی، دوی.
حالا، رفقا، بهترین بخشش می‌رسه
برای شکار و گرفتن یه عروس دریایی.
پخش کردن ژله. پخش کردن ژله.
آره، آره، آره، آره، آره.
نه، شما احمقا.
آزاد کردن عروس دریایی.
دوی.
آه.
همه: میپ.
پرواز کن و آزاد باش، دوپی دیک.
دوی، دوی.
دوی. دوی.
آهای، رفقا!
چه شکار خوبی!
حالا نوبت شماست که آزادش کنید.
ما هیچی رو آزاد نمی‌کنیم.
اوه، ببخشید، کاپیتان.
می‌ترسم که ما فقط می‌خوایم دوپی دیک رو نگه داریم
و ژله‌ش رو برای پول بفروشیم!
دوی، دوی.
پول، پول، پول، پول، پول، پول، پول.
چطور می‌تونه از این موجود نادر و مهربون سوءاستفاده کنه؟
این موجود نادر و مهربون؟
دوپی دیک دوست ماست.
و اگه فکر می‌کنی که می‌تونی بیای اینجا
و دوست ما رو توی قفس بذاری،
یه فکر دیگه بکن.
درسته، خدمه وفادارم؟
ها؟
عجب!
این یه شورش معکوسه.
هی، ریش‌تقلبی!
این رو بذار توی عرشه کثیفت!
واه! پفی.
ها، ها!
توپت داره خراب میشه.
صبر کن.
گشنه‌ام.
همه: گشنه. گشنه. گشنه. گشنه. گشنه.
گشنه. گشنه. گشنه. گشنه. گشنه. گشنه.
نماتودها!
آه!
باید دوپی دیک رو از دست این دزدهای دریایی نجات بدیم.
ما نیاز به یه آناناس بزرگتر داریم.
اون رو بنداز داخل!
پت‌باک، اون دزدهای دریایی رو دنبال کن.
چشم، کاپیتان اسفنج‌آب.
دوی.
دوی، دوی.
دوپی!
هیس!
آروم باش، شکم!
همه رو بیدار می‌کنی.
دنبال من بیاید، رفقا.
هوم؟
هوم.
میپ. میپ. میپ.
هیس.
هیس!
کی اونجاست؟
اوه، خودتی، عزیزم.
نزدیک بود.
- هیس. - ببخشید.
دوی.
دوی. دوی.
دوی، دوی، دوی!
دوپی، صبر کن.
ما می‌خوایم آزادت کنیم.
دوی، دوی.
اگه همین‌جوری ادامه بده، نمی‌تونیم.
دوی!
بفرما.
آزاد شدی، دوپی.
دوی، دوی.
دوی، دوی، دوی، دوی، دوی، دوی، دوی، دوی، دوی.
عروس‌دریایی گرفتن چقدر عالیه!
یکی باید به من 300 تن ژله عروس دریایی بده.
عجیب، آیا اختاپوس‌ها ژله میدن؟
- میدن؟ - نه!
آقا، یه برگه بدهی قبول می‌کنی؟
یک چشم رو قبول می‌کنم...
یا دو تا.
هوم؟
دوی، دوی!
صداشو می‌شنوی، بچه‌ها؟
می‌شنوی؟
آهنگ دوپی دیک.
هنوز شانس داریم که بگیریمش!
همگی، آماده باشید!
میپ!
هی بیچاره، بخور این نیزه رو.
دوی؟
دوی!
خنگ، نه!
دوی!
ببُرم آزادت کنم، خنگ بی‌عرضه!
به خاطر نفرت،
آخرین نفسمون رو به روت تف می‌کنیم!
کاپیتان اسفنج-هاب،
دیگه نمی‌خوام اینجا کار کنم.
دوی!
و اینجوری من شدم تنها بازمانده
شکار دوپی دیک.
تو تنها بازمانده نبودی.
همه ما اونجا بودیم.
این داستان منه.
من قهرمانم.
و می‌تونم هر جوری که بخوام تمومش کنم.
اوه ماهیمل.
همتون یک دور دیگه آبمیوه ژله‌ای می‌خرین.
هورا! هورا! هورا!
میپ، میپ، میپ!
آه!
اون خوک‌های دریایی
از یه داستان خوب سر در نمیارن حتی اگه گازشون بگیره--
پایان.