آنچه گذشت
میشل کارتر سه روز به دوست‌هاش پیام میده
تمام اون مدت باهاش در ارتباط بود
میدونست قراره خودکشی کنه؟
خود دختره گفته انجامش بده
چرا؟ چرا به دوست‌هاش دروغ گفت
که نمیدونه کنراد کجاست؟
مثلاً به ناتالی
بهش گفته برگرده داخل ماشین
خود این یه اعترافه
نمیدونم چرا همچین چیزی گفتم
مسئولیت تو اینه که یه الگوی خوب باشی
ـ راست میگی، فهمیدم ـ قول؟
ریچل و فین
دوستت دارم
فکر کنم پرونده‌ی قتله
این پسره سابقه افسردگی داره
با اینکه این برنامه بر حسب واقعیته، بعضی ‫ قسمت‌ها برای اهداف نمایشی ساخته شدن،
و هیچ تاثیری روی ‫اتفاق و اشخاص واقعی ندارن
این برنامه حاوی موضوعات مرتبط به ‫بیماری‌های روان و خودکشی است
2012
مامان، یه کار احمقانه کردم
میخوام برگرده، میترسم
دختری از پلین‌ویل
چرا؟
نمیدونم
ترسوندیم
اگه تو بمیری، من میمیرم
دوباره انجامش نمیدم، ببخشید
قول میدم
بیمارستان میخواد بستریش کنه؟
تو یه موسسه اعصاب و روان؟
تصمیم ما نیست، دکتر گفت
و وقتی برگرده
باید براش کمک بگیریم
روانکاوی
باید برگرده مدرسه
باید برگرده سرکار
ازت نمیپرسم فقط دارم میگم
باید کنارم باشی
وضعیت روحی کنراد
تا موقع مرگش چطور بود؟
حالش بالا و پایین داشت
ولی بهتر بود
خیلی بهتر
ما اینجوری فکر میکردیم
توی خونه مشکلی نبود؟
مثلاً شاید طلاق روش تاثیر گذاشته؟
خیلی درباره‌اش خوشحال نبود
هیچکس با طلاق موافق نیست حتی اگه کار درستی باشه
برای همه‌مون یادداشت گذاشت
واقعاً نمیدونم دیگه چی میخواین بدونین
شماها با دختری به اسم
میشل کارتر آشنایی دارین؟
آره، البته
رابطه‌اش با کنراد چطور بود؟
مثل اینکه با هم دوست بودن
ولی ما بعد از مرگش فهمیدیم
بعد از فوت کنراد
باهاش ارتباط داشتی؟
آره، یه ذره
چرا دارین درباره‌ی اون سوال میکنین؟
میخوایم تیکه‌های زندگی کنراد رو به هم..
کوکو
ببخشید؟
همه‌اش میگی کنراد اسمش کوکوئه
البته، ببخشید
چیزی درباره‌ی کوکو هست
که به ما کمک کنه تیکه‌ها رو کنار هم بذاریم
و به ما بگه چرا جونش رو گرفت؟
نه
یهم گفتن میری پیش کینگ فیلیپ
رفتم پیش فرانکلین
کاپتان تیم فوتبال
از بازی کردن با شما متنفر بودم
میشل، آقای کاتالدو داره باهات خرف میزنه
حتما براتون سواله که چرا
پلیس تلفن و کامپیوتر شما رو گرفته
با چندتا از آشناهام توی دادگستری حرف زدم
و اونا یه تحقیقات رسمی باز کردن
درباره‌ی دخالت تو توی مرگ کنراد روی
ـ چرا؟ ـ هنوز دارم تحقیق میکنم
ولی معاون دادستانی داره روی پرونده کار میکنه
کیتی ریبرن، خیلی سرسخته
و تا وقتی که مدرک محکمی نداشته باشه
درخواست کیفری نمیده
منظورت چیه؟
داره درباره‌ی چی حرف میزنه؟
بیاین فقط بهش گوش بدیم
حتماً بهمون میگه
یعنی.. من تعجب نمیکنم اگه
اتهاماتی وارد کنن
چی؟
ولی.. به من گوش کن
من کار اشتباهی نکردم
میدونم، و این کار منه که اتهامات رو رد کنم
از نظر من، پرونده آسونیه
یه مرد جوون، جون خودش رو گرفته
حالا خودکشی و حتی همدستی در خودکشی
توی ایالت ماساچوست غیرقانونی نیست
پس این قانون طرف ماست
فوتبال نگاه میکنی؟
چون وکیل چندتا بازیکن بودم
آره، ازت مراقبت میکنم
همونقدر که از اونا مراقبت کردم
میشل، یه چیزی هست به نام
امتیاز وکیل-موکل
میدونی چیه؟
اگه چیزی هست که بخوای بگی
که شاید نخوای مامان و بابات بشنون
اشکالی نداره
میتونیم بهشون بگیم برن
چیزی برای گفتن ندارم
چون کار اشتباهی نکردم
واقعاً، این فقط
یه سوتفاهم بزرگه
میدونی، حتماً همینطوره
میشه فقط یه تلفن جدید بگیرم
میتونم به لین پیام بدم و همه چیز رو توضیح بدم
نه، نه، نه تحت هیچ شرایطی نه
نباید با لین روی حرف بزنی
نباید اوضاع رو پیچیده‌تر کنیم
راستش، نمیخوام با هیچکس در ارتباط باشی
کسی که به این پرونده ربط داشته باشه
فهمیدی؟
از همه چیز دور بمون، گوشی، کامپیوتر، همه چیز
باید چی کار کنم؟
کتاب بخون
2012
سوزی: معتاد سریال گلی شدم
به نفعته
سوزی: خیلی خسته‌ام، خیلی دیر خوابیدیم
باید یه عالمه قهوه بخورم
ـ راستی اون آهنگ رو برات فرستادم ـ اونی دنبالش بودیم؟
ـ آره ـ امروز میری بیرون؟
بده‌اش به من
خب؟
هم اتاقی‌ام ناخون پاش رو با دندونش کوتاه کرد
پس عین خودتن
اونجا خیلی حرف میزنی؟
همه‌اش حرف میزدم
ولی بهتری دیگه، نه؟
آره
پس ادامه بده
ـ چی؟ ـ حرف زدن رو
با روانشناش یا ...
میدونی، هر چی
من خوبم
شاید...
امتحان کردنش ضرری نداشته باشه
باشه؟ فقط یه ذره؟
برای مامانت خیلی باارزشه
تو چی؟
گفتم که، برای مادرت خیلی باارزشه
بهش گفتم دیگه همچین کاری نمیکنم
و از ته دل گفتم
دلم برای خنده‌ات تنگ شده
برگشتی
خوبم
بابا درباره‌ی ناخن هم‌اتاقی‌ام میگه
باشه
شام چی میخوری؟
هر چیزی باشه خوبه فقط توی ظرف یه بار مصرف نباشه
باشه
من میرم وسایلم رو بذارم سر جاش
باشه، به خونه خوش اومدی
باهاش حرف زدم
گفت نمیخواد پیش روانشناس بره
گفت اگه نیاز شد خودش میگه
حتماً خیلی بااشتیاق بهش گفتی
لین، ازش پرسیدم
‫فقط یه کار ازت خواستم!
من هم ازش پرسیدم، خب؟
گفت نه
نمیدونم دیگه میخوای چی کار کنم
یه چیز ازت خواستم
من دیگه میرم
سلام
میشه تو هم دور و بر من عجیب نباشی؟
‫اگه بگم جی‌کول خواننده بدیه،
دوباره انجامش میدی؟
ـ میشل: چه خبر؟ ـ اصلاً اتفاقی که..
اصلاً اتفاقی که برام افتاد
برات مهمه؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
دو هفته بیمارستان بودم
چرا؟
چون من ضعیفم و حساس
و اصلاً نمیدونم تو چطوری من رو دوست داری
ـ مثل روانکاوی بود؟ ـ داشتم خودکشی میکردم
ببخشید
اون کسی که فکر میکردی نیستم
باید کنارت میبودم
فقط اوضاع ذهنم داغونه
نه، نیست
میفهمم
من کنارتم
دوستت دارم
پس مادر و پدر کوکو رو میبریم به جایگاه
بهشون میگیم که به هیئت ژوری بگن چه پسر خوبی بوده
درباره‌ی کارش با خانواده
و مدرک کاپتانی‌اش
و بورسیه دانشگاه فیچبرگ
تا ژوری باورد کنه یه بچه عادی بوده
تا وقتی میشل کارتر رو دید
البته
ـ چی؟ ـ به نظر کافی نیست
انگار میخواد همه جا رو بترکونه
بیا یه کارآگاه بفرستیم خونه‌ی روی‌ها
نمیخوام یهو سورپرایز بشیم
شنیدی خانواده کارتر جو کاتالدو رو به عنوان وکیل گرفتن؟
آره، تاحالا با اون رفتی دادگاه؟
تاحالا نمیدونستم یه آدم چقدر میتونه جمله‌ی
"من وکالت فوتبالیست‌های پاتریوت رو برعهده داشتم"
توی هر صحبتی بچپونه
آره، یه کم پز میده ولی احمق نیست
اون هم مثل ما میدونه
توی ماساچوست قانونی درباره‌ی همکاری در خودکشی نیست
نگران نامه‌ی کیفری‌ای؟
نه، اون آسونه
ما انگیزه نیاز داریم
خب، پیام‌ها هست
سه‌تا نسخه داریم که
توی یکی‌اش به کوکو گفته انجامش بده
خب، به نظر نمیاد تو قانع شده باشی
من هنوز فکر میکنم، پیامک‌هایی که قصد جلب توجه دارن
با قتل فاصله زیادی دارن
باید با بقیه حرف بزنیم
ـ شام آماده‌اس ـ ممنون، کوکو
لعنتی، سیدنی، ببخشید
اشکال نداره، بابا
پدرم همیشه من رو با خواهرم اشتباه میگرفت
فکر کنم وقتشه وانت رو بفروشیم
کدوم وانت؟
منظورت چیه، کدوم وانت؟
ـ من و لین درباره‌ی.. ـ لعنت به لین
وانت اون که نیست حتی وانت تو هم نیست
وانت کوکو هم نبود
مال منه، و هروقت بخوام
میفروشمش، هروقت بخوام
نمیخوام دیگه بهش نگاه کنم، بابا
چرا انقدر مهمه؟
چرا متوجه نمیشی؟
باید احساساتت رو بذاری کنار
ـ فقط یه وسیله‌اس ـ دوباره شروع شد
ـ چی شروع شد؟ ـ نمیدونم
دوباره قراره ادای یه روشنفکر رو دربیاری
یا اصلاً هرچی که میخوای باشی
اصلاً اینی که گفتی یعنی چی؟
کجا میری؟
ـ نمیتونم ادامه بدم ـ کجا میری؟
یالا، برگرد
و چیزی که شروع کردی رو تموم کن
بزدل
‫لعنتی!
خدایا، آره
با یه گاز تمومش میکنم
چی شده؟
من و مامانم همه‌اش داریم دعوا میکنیم
درباره‌ی؟
خیلی سخت‌گیر شده
نمیخواد شب بیدار بمونم و به کسی پیام بدم
گفت "این کار رو با بقیه
دوست‌هات نمیکنی"
واقعاً؟
قبض تلفن رو نشون داد
و هر بار که حرف زدیم رو نشون داد
ولی باز هم باهام حرف میزنی دیگه؟
البته، یالا
هنوز هم بعد از تمرین میریم بیرون؟
دوست دارم
ولی اول باید به مامانم بگم
باید اندازه درش بریزی
وگرنه بوی خوشبوکننده میگیری
ـ چی؟ ـ چی؟
باید لباس‌های روشن و مشکی رو از هم جدا کنی
وگرنه این تی‌شرت میشه صورتی
مامان، میتونم
نمیدونم چطوری به این گوش میدی
مثل شعره، کلمه‌ها..
شنا میکنن
حواست پرت نمیشه
هیچکس هم نمیتونه حدس بزنه
که قراره چی بگن
شاید بتونی نوارش رو برام ضبط کنی
اوه، خدای من، نوار؟
مامان، سال 1995 که نیست
برات یه پلی‌لیست درست میکنم
داروها دارن کمک میکنن
فقط اندازه در، همین
میشل گفته "پیام‌ها رو پاک کردی؟"
کنراد گفت "آره، ولی تو باید بهم پیام بدی"
میشل میگه "نه، نمیخوابم
تا وقتی که تو توی ماشینی و ژنراتور روشن میشه"
موکل شما این پیام‌ها رو فرستاده
همه‌شون داخل کیفرنامه هست
همکاری در خودکشی توی ماساچوست غیرقانونی نیست
باشه، ولی موکل شما همکاری نمیکنه
داره رهبری میکنه این یه قتله
میبینیم
نگهش میدارم برای دادگاه برای وثیقه اومدیم اینجا
ـ 2500 دلار، نقد ـ موافقم
بدون گوشی، اینترنت و فضای مجازی
باشه، ولی موکلم باید بتونه
با خانواده‌ش ارتباط داشته باشه
ـ هیچ سابقه‌ای نداره ـ موافقم
ـ باشه ـ فردا میبینمت
صبح زود
هیئت منصفه، میشل رو
به آدمکشی غیرعمد ناخواسته متهم کرده
‫چیز خاصی نیست، ‫اتفاقی نمیفته
الان داره متهم قتل میشه؟
خب، قتل نیست، آدمکشیه
آدمکشی باشه
آره، یه فرقی داره
حتی یه دادستان معمولی هم میتونه به راحتی
میتونه برای این پرونده درخواست کیفری بده
هیئت ژوری فقط طرف دادستانی رو گوش میده
من اونجا نیستم که از تو محافظت کنم
ـ یا از طرف تو حرف بزنم ـ پس بذار خودم بگم
ـ یه نسخه میگیریم؟ ـ آره، آره
مطمئن شو یه نسخه‌ بگیرن
فردا میشل خودش رو تحویل پلیس میده
چی؟
ـ من کاری نکردم ـ زود برمیگردی
زود برمیگردی
ـ این دیوونگیه ـ باشه، وایسا
اگه محکوم بشه
مجازاتش چیه؟
یه اتهام مثل این؟
بالای 20 سال
ـ 20 سال؟ ـ مسخره‌اس
ولی قرار نیست این اتفاق بیفته
ـ اون فقط.. ـ آقای کاتالدو!
ـ قرار نیست این اتفاق بیفته؟ ـ قرار نیست...
فقط هیئت منصفه‌اس
با دادگاه خیلی فرق داره
ـ تو قول دادی.. ـ فقط یه بچه‌اس
فقط بذار..
از طرف خودم حرف بزنم
باید یه چیزی ازت بپرسم
دادستانی داره پرونده رو طبق
پیامکی که تو به دوست فرستاده، درست میکنه
پیامی که تو جرمت رو اعتراف کردی
میشل، وقتی اون شب
با کنراد حرف میزدی
بهش گفتی بگرده سوار ماشین شه؟
سلام، اگه دیشب پیام دادین تا به مهمونی دعوتم کنین، پیام برام نیومده
هنوز گوشی‌ام رو پس ندادن نمیتونم به کسی پیام بدم
کیتی ریبرن
توی کامپیوتر من چی کار میکنی؟
فقط..
نباید اصلاً از کامپیوتر استفاده کنی
ـ مامان و بابا گفتن ـ فقط 5 دقیقه
تا چی کار کنی، ناتالی و کَسی رو بپایی؟
که اصلاً هم از تو خوششون نمیاد؟
میشل؟
خوبی؟
آره
اینجا چی کار میکنیم؟
روغنم رو عوض میکنم خودت چی فکر میکنی؟
من باید چی کار کنم؟
درباره‌ی چیزهایی که حرف نمیزنیم فکر کن
چیزهایی که گفتنش سخته
به مامان گفتم نمیخوام برم پیش روانشناس
اشکالی نداره
‫ولی تو یه چیزی نیاز داری،
چون کاری که الان داری میکنی جواب نمیده
ما همه‌مون میخوایم بهتر شی، کوکو
زندگی سخته
باید یه چیزی پیدا کنی که خوشحالت میکنه
داری میگی هدف ندارم؟
همه هدف دارن، کوکو
فقط باید بفهمی چیه
چون وقتی بفهمی
همه چیز روشن میشه
‫تمام مشکلات...
میرن
آره
هی، برگرد
زندگی من یه شوخیه
چرا زندگی‌ات یه شوخیه؟
نمیدونم
حس میکنم داغونه
داغون نیست
نمیدونی تو ذهنم چی میگذره
پس بهم بگو
فهمیدم که اونقدری که فکر میکردم
حالم خوب نیست
دیگه نمیتونم پنهونش کنم
نمیتونم تظاهر کنم همه چیز خوبه
همه چیز خوب نیست
از وقتی هم که با تو حرف زدم بدتر شده
برات اوضاع رو سختتر میکنم؟
نه، نه
‫نه، منظورم اینه که..
با من، توی ذهنم
ترسوندیم
فکر کردم میگی اوضاع رو برات سخت‌تر میکنم
دارم سعی میکنم بهتر شم
به گرفتن گواهینامه کاپتانی فکر میکنم
سعی میکنم روی آینده تمرکز کنم
یه کاری با خودم کنم
ولی... بی ارزشه
میدونی چیه؟ تو راست میگی
تو عالی نیستی
تو بهتر از عالی‌ای
تو یکی از بهترین آدم‌هایی هستی که تاحالا دیدم
تو خاصی، کنراد
ای کاش چیزی که من میبینم رو خودت هم ببینی
لیاقتت رو ندارم
داری
تو لیاقت بهترین‌ها رو داری
دوستت دارم، میشل
دوبراه کنراده؟
آره
وایسا
گفت دوستت داره؟
تو هم گفتی؟
آره
چرا؟
به همدیگه دوستت دارم میگیم
فرق داره
کنراد، نمیدونم
آخه...
یه چیزی با اون حس میکنم
نه مثل تو، ولی یه چیزی هست
من رو درک میکنه
تو هم همینطور..
فقط خیلی گیج‌کننده میشه
تو میتونی دو نفر رو همزمان دوست داشته باشی؟
سوزی، بسه، دیره
باید بری بخوابی
میشل به مامانت زنگ بزن باید بیاد دنبالت
الان
خودم میرم
واقعاً ببخشید
برای تو درستش کردم دلم برات تنگ شده
اینجا چی کار میکنی؟
میخواستم ببینم خوبی یا نه
ده بار بهت زنگ زدم
مامانم گوشی‌ام رو ازم گرفت
اوه
نمیخواد دیگه باهات حرف بزنم
چرا؟
پیام‌هامون رو خونده
تمام پیام‌های فیسبوک
همه چیز
خب؟
فکر میکنه تو غرق من شدی
خب، من... نشدم
نمیخوام دیگه دوست باشیم
نمیخوام
باید من رو فراموش کنی
وایسا، سوزی
سوزی خوبه؟
آره، آنفولانزا داره
وقتی بتونیم محکومش کنیم مهمونی میگیرم
واقعاً این ارزش مهمونی داره؟
باید یه پرونده پیدا کنم
که مدافع بخاطر همکاری در خودکشی
گناهکار باشه، بدون اینکه...
خود شخص حاضر باشه
چندتا پرونده پیدا کردم
مردم در برابر کمبل
پسره یه کار کرده دختره به خودش شلیک کنه
و پسره اصلاً به تفنگ دست هم نزده
ـ مجازات شده ـ عالیه
نیمتونم تصور کنم از دست دادن بچه چطوریه
بعد بتونی تقصیر رو بندازی گردن یکی؟
داریم این کار رو میکنیم؟ میندازیم تقصیر اون؟
آره، داریم همین کار رو میکنیم
داری پشیمون میشی؟
نمیخوام بهت چرت و پرت بگم
درست کردن سابقه برای کسی
خوشحال‌کننده نیست
میدونم خودت میدونی
ولی با این پرونده خیلی چیزها به خطر میفته
نه، فقط شغل من
و آینده‌ی یه دختر 18 ساله
تمام آرزوهای خودش و خانواده‌اش
به همین راحتی
شب بخیر، خانم‌ها فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
2013، کنراد جونیور و پسرش
با هم دعوا میکنن
و کنراد سوم بخاطر بی‌هوشی میره بیمارستان
پدرش دستگیر میشه
و به دستور دادگاه میره مشاوره، که کاملش نکرد
الان آزادی مشروط داره
چند ماه قبل از خودکشی کنراده
اگه من کاتالدو باشم
الان انگیزه کنراد رو برای خودکشی پیدا کردم
و دلیلش میشل کارتر نیست
هیئت ژوری نباید این رو ببینه
اوه
فکر کنم ساکس امسال ببره
میخوای شرط ببندی؟
ـ 50 تا طرف ساکس ـ 50تا؟
ـ پول رو نشون بده ـ خونه‌اس
باشه
چک هم توی صندوقه
خب جاخالیش رو ببین، پیرمرد
"پیرمرد" خوب گفتی
یالا، یالا
بیا، یالا
دنبالم بیا
کجا میریم؟
باید یه چیزی بهت نشون بدم
چیه؟
میدونی سورپرایز یعنی چیه؟
اون..
مال منه؟
آره
مال توئه
برو، سوار شو
ـ برو ـ ممنون
خب، برو دیگه
میشل: برنامه‌ات چیه؟
کالی
سالی
نه منظورم این بود که دارم میرم کالیفرنیا
من هم با خودت ببر
جدی میگم
من هم همینطور
دوستش دارم
میتونیم از نو شروع کنیم
بالاخره خوشحال باشیم
خونه میخریم
من هم گواهینامه کاپتانی دارم
میتونم روی قایق‌ها کار کنم
ولی قایق خودم نه قایق خانواده
الان پول ندارم
ولی یه کار خوب پیدا میکنم
تا بتونیم زودتر خونه بخریم
آدم‌های اونجا خیلی آرومن
همه فرق دارن
دوست‌هایی پیدا میکنیم که خوشمون بیاد
اونایی که ما رو درک میکنن
ـ بعد دنیا رو سفر میکنیم؟ ـ بعد ازدواج میکنیم؟
شاید
بعد بچه میاریم؟
5تا میخوام
5تا پسر
چه جاه‌طلب
آره
بعد با همدیگه پیر میشیم
تا وقتی مثل کشمش بشیم
دوستت دارم
تو هم بگو
دوستت دارم
بچرخ سمت چپ
سمت راست
برگرد سمت من
چونه بالا چشم‌ها مستقیم